1 00:00:48,910 --> 00:00:50,533 MULHER [NA TV]: Você pode ouvi-los? 2 00:00:50,636 --> 00:00:52,673 Os ruídos da noite. 3 00:00:52,776 --> 00:00:55,469 Mockingbird na magnólia. 4 00:00:55,572 --> 00:00:58,989 Veja o musgo pendurado do luar? 5 00:00:59,093 --> 00:01:01,613 Prove bastante a noite, você não pode? 6 00:01:04,133 --> 00:01:06,618 Você faz parte disso, Pres. 7 00:01:06,721 --> 00:01:08,447 e faz parte de você. 8 00:01:10,449 --> 00:01:12,072 Como eu sou. 9 00:01:13,107 --> 00:01:14,660 Você não pode fugir de nós, Pres. 10 00:01:14,764 --> 00:01:16,317 Nós dois estamos no seu sangue. 11 00:01:16,421 --> 00:01:18,181 Este é o país você nasceu para, 12 00:01:18,285 --> 00:01:19,941 o país que você conhece e confiança. 13 00:01:20,045 --> 00:01:21,598 [PALAVRAS MALICADAS] Seu país, Pres. 14 00:01:21,702 --> 00:01:25,015 Amy não entenderia. Ela pensaria que haveria cobras. 15 00:01:25,119 --> 00:01:26,465 PRES: Júlia, por favor. 16 00:01:26,569 --> 00:01:27,777 JÚLIA: Ah, não é manso. 17 00:01:27,880 --> 00:01:29,330 Não é como o Norte. 18 00:01:29,434 --> 00:01:31,298 É rápido e perigoso, mas você confia. 19 00:01:31,401 --> 00:01:33,714 Lembre-se de como a névoa febril cheira no fundo, 20 00:01:33,817 --> 00:01:34,784 rançoso e podre? 21 00:01:34,887 --> 00:01:36,475 Mas você também confia nisso, 22 00:01:36,579 --> 00:01:39,858 porque faz parte de você, assim como eu sou parte de você 23 00:01:39,961 --> 00:01:41,549 e nunca vou deixar você ir. 24 00:01:41,653 --> 00:01:44,104 [♪♪] 25 00:01:49,833 --> 00:01:51,697 [TV CLIQUES DESLIGADOS] 26 00:01:51,801 --> 00:01:53,147 [CONTROLE REMOTO GOTAS] 27 00:01:53,251 --> 00:01:55,943 [OS CINCO FLAVIN TOCANDO "VIVA PARA HOLLYWOOD"] 28 00:02:11,821 --> 00:02:13,547 Sim, senhora? 29 00:02:13,650 --> 00:02:15,583 Olá. Onde está Ricardo? 30 00:02:15,687 --> 00:02:17,102 Ah, ele não está aqui hoje. 31 00:02:17,206 --> 00:02:18,517 Poderia me dar seu nome, por favor? 32 00:02:18,621 --> 00:02:22,003 Hack, Marilyn Hack. Etapa 11. 33 00:02:24,523 --> 00:02:26,698 Me desculpe, eu-- Você parece familiar. 34 00:02:26,801 --> 00:02:27,699 Você é ator? 35 00:02:27,802 --> 00:02:29,528 Trinta e dois anos. 36 00:02:29,632 --> 00:02:32,013 Sim, você estava naquele filme de prisão 37 00:02:32,117 --> 00:02:33,532 com Sharon Stone. 38 00:02:33,636 --> 00:02:34,913 Não. 39 00:02:35,016 --> 00:02:36,397 E você teve aquela cena onde você-- 40 00:02:36,501 --> 00:02:38,675 Onde você deu um soco aquela garotinha na cara. 41 00:02:38,779 --> 00:02:39,952 Eu não. 42 00:02:40,056 --> 00:02:41,126 Esse foi um bom filme. 43 00:02:41,230 --> 00:02:43,715 Você deveria estar naquele filme. 44 00:02:43,818 --> 00:02:45,130 Tenho certeza que deveria estar. 45 00:02:45,234 --> 00:02:46,373 Posso entrar? 46 00:02:46,476 --> 00:02:48,409 Claro. E está tudo pronto. 47 00:02:48,513 --> 00:02:50,100 Tenha um bom dia. 48 00:02:55,347 --> 00:02:56,762 MARILINA: Sim? 49 00:02:56,866 --> 00:02:57,763 Tenho uma cadeira aberta. 50 00:02:57,867 --> 00:02:59,109 Ah, Sandy, estou atrasado? 51 00:02:59,213 --> 00:03:00,110 Ah, você está bem. 52 00:03:00,214 --> 00:03:01,905 Ah, sinto muito. 53 00:03:02,009 --> 00:03:03,769 Por nossa conversa ontem, 54 00:03:03,873 --> 00:03:06,531 Eu acho que fique claro dos tons sefarditas. 55 00:03:06,634 --> 00:03:09,016 Escolha o A-1 ou o A-dois, a paleta Ashkenazi. 56 00:03:09,119 --> 00:03:11,432 Oh, Sandy, eu não queria fazer isso é uma grande coisa. 57 00:03:11,536 --> 00:03:12,951 Ah, não é nada. Desculpe. 58 00:03:13,054 --> 00:03:15,333 Eu apenas pensei que poderia olhar um pouco mais jovem, não poderia? 59 00:03:15,436 --> 00:03:17,024 Bem... Mas está tudo bem, não importa. 60 00:03:17,127 --> 00:03:18,612 Você está interpretando uma mulher mais velha... eu sei, 61 00:03:18,715 --> 00:03:21,062 mas eu poderia ser uma mulher que tem cuidou bem de si mesma. 62 00:03:21,166 --> 00:03:22,616 --quem tem uma doença terminal. 63 00:03:22,719 --> 00:03:25,446 Até então, eu-- Você está certo, você está certo. 64 00:03:25,550 --> 00:03:28,069 Você sabe, Liz disse que eu deveria ir meu rosto lavado como ela, 65 00:03:28,173 --> 00:03:30,002 mas aquele hematoma... Oh, querido, estamos cientes 66 00:03:30,106 --> 00:03:31,487 o que estava na TV a cabo ontem à noite? 67 00:03:31,590 --> 00:03:33,178 Hum? Canção para Ruben. 68 00:03:33,282 --> 00:03:35,422 Oh. Querida, você me matou. 69 00:03:35,525 --> 00:03:37,044 Quando foi a última vez você viu isso? 70 00:03:37,147 --> 00:03:38,148 Eu nunca vi isso. 71 00:03:38,252 --> 00:03:39,702 Oh, eu era uma poça total. 72 00:03:39,805 --> 00:03:41,911 Quero dizer, sistema hidráulico completo. Eles tiveram que me ressuscitar. 73 00:03:42,014 --> 00:03:43,430 Nunca mais vou assistir, 74 00:03:43,533 --> 00:03:45,708 a menos que minha esposa faça RCP ou os paramédicos entram. 75 00:03:45,811 --> 00:03:46,950 Eu estava morrendo. 76 00:03:47,054 --> 00:03:48,918 Hum, éramos bebês naquela época, não éramos? 77 00:03:49,021 --> 00:03:50,575 Sim, estávamos. Bebês. 78 00:03:50,678 --> 00:03:52,024 Você sabe, você tem tal presente. 79 00:03:52,128 --> 00:03:53,888 Você não deveria apenas mantê-lo para você mesmo. 80 00:03:53,992 --> 00:03:55,614 Você deveria ensinar. 81 00:03:55,718 --> 00:03:56,684 Ensinar? 82 00:03:56,788 --> 00:03:58,548 Ensine atuação. 83 00:03:58,652 --> 00:04:00,067 Eu não ousaria. 84 00:04:00,170 --> 00:04:01,862 Querida, você tem que dar isso para mantê-lo. 85 00:04:01,965 --> 00:04:03,208 Você não pode simplesmente segurar isso. 86 00:04:03,312 --> 00:04:05,072 Sandy, agora você está zombando de mim. Eu não estou zombando de você. 87 00:04:05,175 --> 00:04:07,764 Você também pode dizer: "Milyn, por que você não salva o mundo?" 88 00:04:07,868 --> 00:04:10,111 Bem, talvez você pudesse com o que você tem para dar. 89 00:04:10,215 --> 00:04:12,459 Vencedor! Vencedor! 90 00:04:12,562 --> 00:04:13,770 [Rindo] Ei! 91 00:04:13,874 --> 00:04:15,047 Ah, Morley. Sim. 92 00:04:15,151 --> 00:04:16,497 Morley, que diabos você está fazendo aqui? 93 00:04:16,601 --> 00:04:17,912 O que estou fazendo aqui? Sim. 94 00:04:18,016 --> 00:04:19,293 Uh, você queria para ter uma reunião. 95 00:04:19,397 --> 00:04:20,812 Sim. Ontem. 96 00:04:20,915 --> 00:04:23,332 Tínhamos uma reunião marcada para ontem. Você não apareceu. 97 00:04:23,435 --> 00:04:25,161 Ontem? Não, não, não, não, não. Hum-hm. 98 00:04:25,265 --> 00:04:26,818 Que diabos você está falando--? Não. 99 00:04:26,921 --> 00:04:29,130 Fiquei no escritório o dia todo. Por que--? Por que você não me ligou? 100 00:04:29,234 --> 00:04:31,374 Eu liguei para você. Você não retornou minha mensagem. 101 00:04:31,478 --> 00:04:33,618 Bem... Bem, você... Mas você tem um minuto agora porque-- 102 00:04:33,721 --> 00:04:35,516 Não, tenho que subir ao palco. Eles me ligaram. 103 00:04:35,620 --> 00:04:37,587 Foi importante? Sobre o que você queria falar? 104 00:04:37,691 --> 00:04:40,901 Muitas coisas. Mas, olhe, Estou trabalhando em escala. 105 00:04:41,004 --> 00:04:43,490 Um ator da minha estatura, 40 anos no ramo, 106 00:04:43,593 --> 00:04:45,388 não há desculpa para mim trabalhando em escala. 107 00:04:45,492 --> 00:04:47,632 Não, e isso é exatamente o que tenho dito às pessoas. 108 00:04:47,735 --> 00:04:49,289 Você não deveria estar trabalhando para escala. 109 00:04:49,392 --> 00:04:50,324 Bom. OK? 110 00:04:50,428 --> 00:04:51,567 Mas você conhece esses produtores. 111 00:04:51,670 --> 00:04:53,120 Eles têm sua própria opinião nas coisas. 112 00:04:53,223 --> 00:04:55,640 Victor, estou do seu lado, tudo bem? Eu sou seu agente. 113 00:04:55,743 --> 00:04:57,607 Você é minha prioridade número um. 114 00:04:57,711 --> 00:04:59,471 Não há nada mais importante para mim 115 00:04:59,575 --> 00:05:02,060 na minha vida do que-- [TELEFONE CELULAR TOCA] 116 00:05:02,163 --> 00:05:03,648 Do que você. Com licença. 117 00:05:03,751 --> 00:05:05,028 Sim? 118 00:05:05,132 --> 00:05:06,271 [RISOS] 119 00:05:06,375 --> 00:05:07,686 Estranho! O que você diz? 120 00:05:07,790 --> 00:05:10,413 Nada importante. Estou aqui com um cliente. 121 00:05:10,517 --> 00:05:11,897 Eu tenho que ir. Espere. 122 00:05:12,001 --> 00:05:13,796 Uh, bom, porque eu tenho para pegar isso, Victor. 123 00:05:13,899 --> 00:05:16,281 Olha, ah, ah, passe no escritório a qualquer hora. 124 00:05:16,385 --> 00:05:17,869 Você sabe, nós nos mudamos. 125 00:05:17,972 --> 00:05:19,664 [RISOS] Sim, fale. 126 00:05:19,767 --> 00:05:22,080 Eu... eu fiz todo o meu trabalho braçal e lição de casa sobre esse cara, 127 00:05:22,183 --> 00:05:24,565 e eu sei que estabeleci tudo o que há para saber 128 00:05:24,669 --> 00:05:26,774 no que diz respeito ao seu curto prazo objetivos vão. 129 00:05:26,878 --> 00:05:28,431 eu sei que eu quero para defender minha irmã, 130 00:05:28,535 --> 00:05:29,777 Eu tenho que consolar meu pai, 131 00:05:29,881 --> 00:05:31,641 e, em última análise, Eu sinto uma sensação de culpa 132 00:05:31,745 --> 00:05:33,402 por ter abandonado meus companheiros 133 00:05:33,505 --> 00:05:35,093 nas Ilhas Galápagos para voltar para casa. 134 00:05:35,196 --> 00:05:36,370 Mas-- Espere um segundo. 135 00:05:36,474 --> 00:05:38,268 Veja, você está fazendo isso é muito complicado. 136 00:05:38,372 --> 00:05:40,892 Isto não é sobre, “O que o ator está pensando?” 137 00:05:40,995 --> 00:05:42,756 Eu não quero-- Você vai ver um... Um filme, 138 00:05:42,859 --> 00:05:45,068 você sabe, você não diz: "Hm, Eu me pergunto o que ele está pensando." 139 00:05:45,172 --> 00:05:47,381 Você tem que saber. E você vê a diferença, certo? 140 00:05:47,485 --> 00:05:48,900 Esse é exatamente o meu problema. 141 00:05:49,003 --> 00:05:51,212 Eu quero te mostrar o que eu sou pensando, mas minha pergunta é: 142 00:05:51,316 --> 00:05:53,283 há certas coisas sobre o qual não tenho certeza. 143 00:05:53,387 --> 00:05:55,665 Eu amo o fato de que você fez todo esse trabalho. 144 00:05:55,769 --> 00:05:56,597 Sim. 145 00:05:56,701 --> 00:05:58,150 Acho que isso vai te ajudar mais tarde. 146 00:05:58,254 --> 00:05:59,393 Mas não neste filme, 147 00:05:59,497 --> 00:06:01,188 se você-- Se você-- Se você sabe o que quero dizer. 148 00:06:01,291 --> 00:06:03,121 MULHER: Ah, meu Deus. 149 00:06:03,224 --> 00:06:05,226 Ele não sabe sobre suas alergias? 150 00:06:05,330 --> 00:06:06,883 Você tem que me ligar amanhã... 151 00:06:06,987 --> 00:06:08,368 [Sussurrando] Dê-me dois segundos. 152 00:06:08,471 --> 00:06:09,679 -assim que eles voltarem, 153 00:06:09,783 --> 00:06:12,199 e deixe-me saber exatamente o que aconteceu. 154 00:06:12,302 --> 00:06:14,063 Tchau. Estou tão animado para você. Tchau. 155 00:06:14,166 --> 00:06:15,098 [TELEFONE BIP] 156 00:06:15,202 --> 00:06:16,203 Ei. 157 00:06:16,306 --> 00:06:17,998 Desculpe por isso. 158 00:06:18,101 --> 00:06:19,206 [Suspiros] 159 00:06:19,309 --> 00:06:23,106 Senhorita Campanella, esta campanha publicitária 160 00:06:23,210 --> 00:06:25,626 é para ser executado com precisão militar. 161 00:06:25,730 --> 00:06:29,803 É para ser oportuno, quantificável e abundante. 162 00:06:29,906 --> 00:06:32,322 Você sabe o que isso significa? Não. 163 00:06:32,426 --> 00:06:35,153 Eu te aviso: estes são atores. 164 00:06:35,256 --> 00:06:37,086 Em cada ator lá mora um tigre, 165 00:06:37,189 --> 00:06:39,191 um porco, um burro, e um rouxinol. 166 00:06:39,295 --> 00:06:41,642 Você nunca sabe qual deles vai aparecer. 167 00:06:41,746 --> 00:06:43,541 Não faça suposições sobre o talento. 168 00:06:43,644 --> 00:06:45,853 Não assuma que o talento pode ouvir bem. 169 00:06:45,957 --> 00:06:47,752 Não presuma que eles sabem o enredo do filme. 170 00:06:47,855 --> 00:06:49,892 Não assuma que eles têm pais vivos. 171 00:06:49,995 --> 00:06:52,653 Não presuma que eles não tem uma gota de sangue indiano. 172 00:06:52,757 --> 00:06:55,622 Pergunta: eu olho como se eu tivesse sangue indiano? 173 00:06:55,725 --> 00:06:58,072 De jeito nenhum-- Pergunta: 174 00:06:58,176 --> 00:06:59,764 você ficaria surpreso em aprender 175 00:06:59,867 --> 00:07:02,974 que eu sou um oitavo poderoso Choctaw? 176 00:07:03,077 --> 00:07:04,389 Seria-- Pergunta: 177 00:07:04,493 --> 00:07:05,701 isso iria surpreender você 178 00:07:05,804 --> 00:07:08,773 aprender isso aqui no set Eu sou Corey Taft, 179 00:07:08,876 --> 00:07:10,982 mas quando estou em casa, sou Jo-Jo? 180 00:07:11,085 --> 00:07:12,673 [SINO TOCA] HOMEM 1: A foto está pronta. 181 00:07:12,777 --> 00:07:14,019 HOMEM 2: Rolo de som. 182 00:07:14,123 --> 00:07:15,124 MULHER: Velocidade do som. 183 00:07:15,227 --> 00:07:16,850 JAY: E boneca. 184 00:07:18,092 --> 00:07:20,819 E ação. 185 00:07:22,545 --> 00:07:24,685 Ela não vem. 186 00:07:24,789 --> 00:07:29,069 Ela não está voltando para casa ver sua mãe doente. 187 00:07:29,863 --> 00:07:30,967 Ela estará em casa. 188 00:07:31,071 --> 00:07:32,831 [SCOFFS] 189 00:07:32,935 --> 00:07:35,662 E você, Shmuel, 190 00:07:35,765 --> 00:07:37,560 quanto tempo você acha você pode ficar? 191 00:07:37,664 --> 00:07:40,114 Não sei direito, papai. 192 00:07:40,218 --> 00:07:41,944 O tempo que for preciso, eu espero. 193 00:07:42,047 --> 00:07:45,672 A Marinha é bastante complacente sobre coisas como doenças e... 194 00:07:46,983 --> 00:07:48,088 morte. 195 00:07:48,191 --> 00:07:49,572 [Expira] 196 00:07:49,676 --> 00:07:51,505 Sua mãe estava tão feliz ver você hoje. 197 00:07:51,609 --> 00:07:54,025 Ah, eu sei ela não podia mostrar isso, 198 00:07:54,128 --> 00:07:58,063 mas ela estava se divertindo à sua maneira. 199 00:07:58,167 --> 00:08:01,550 Ela sorriu, mas eu não sei se ela soubesse quem eu era. 200 00:08:01,653 --> 00:08:02,999 VÍTOR: Você está voltando para casa hoje 201 00:08:03,103 --> 00:08:04,622 foi uma maldita mitsvá, foi o que foi. 202 00:08:04,725 --> 00:08:07,763 Não é nenhuma mitsvá, papai. É família. 203 00:08:07,866 --> 00:08:09,627 É o que um filho faz para sua mãe. 204 00:08:09,730 --> 00:08:12,146 E o que uma filha fazer pela mãe dela? 205 00:08:12,250 --> 00:08:15,253 Sua irmã não esteve em casa em quase 12 anos. 206 00:08:15,356 --> 00:08:18,290 Eu não dou a mínima o que o doutor Silverstein diz. 207 00:08:18,394 --> 00:08:22,847 Foi sua irmã quem colocou sua mãe em seu leito de morte. 208 00:08:24,607 --> 00:08:26,506 Eu conheço Rachel, papai, 209 00:08:26,609 --> 00:08:27,955 e ela voltará para casa para ver mamãe. 210 00:08:28,059 --> 00:08:31,131 E ela voltará para casa porque é Purim. 211 00:08:31,234 --> 00:08:33,858 Todos nós sabemos o que isso significa para mamãe... 212 00:08:33,961 --> 00:08:36,550 ou significava. 213 00:08:36,654 --> 00:08:38,690 Aquela era a voz de Rachel Eu ouvi? 214 00:08:38,794 --> 00:08:41,382 Ou estou apenas indo meshuga? 215 00:08:41,486 --> 00:08:43,074 [♪♪] 216 00:08:44,385 --> 00:08:45,697 Mamãe! 217 00:08:47,734 --> 00:08:49,183 JAY: E corte. 218 00:08:49,287 --> 00:08:52,359 Ok, pessoal, fique onde está, por favor. 219 00:08:52,462 --> 00:08:54,361 [SINO TOCA] HOMEM: Isso é um corte. 220 00:08:54,464 --> 00:08:56,328 Achei ótimo. É fantástico. 221 00:08:56,432 --> 00:08:58,158 Eu só tenho um casal de sugestões. 222 00:08:58,261 --> 00:08:59,884 Uh, vocês foram ótimos. Hum-hm. 223 00:08:59,987 --> 00:09:01,955 Obrigado. Tudo bem, Simão, 224 00:09:02,058 --> 00:09:03,957 o movimento é muito rápido, então temos que desacelerar. 225 00:09:04,060 --> 00:09:06,235 E quero acrescentar uma coisa, então observe por um segundo. 226 00:09:06,338 --> 00:09:09,894 Marilyn, você teve um desmaio, uma espécie de movimento de desmaio, 227 00:09:09,997 --> 00:09:11,551 que eu adorei. Eu acho ótimo. 228 00:09:11,654 --> 00:09:13,345 Eu amei os olhos revirando. 229 00:09:13,449 --> 00:09:14,899 Eu quero que você adicione mais uma coisa. 230 00:09:15,002 --> 00:09:16,694 Algo mais-- Quase de-- 231 00:09:16,797 --> 00:09:19,006 Do fundo da sua feminilidade, 232 00:09:19,110 --> 00:09:19,938 para torná-lo um... 233 00:09:20,042 --> 00:09:21,215 [TREMIMENTO DE SUGESTÃO] 234 00:09:21,319 --> 00:09:23,493 Então deixe-- deixe-- deixe-me ver como seria isso. 235 00:09:23,597 --> 00:09:24,529 MARILINA: Ok. 236 00:09:24,633 --> 00:09:27,221 [murmurando indistintamente] 237 00:09:29,672 --> 00:09:31,605 [TREMIMENTO DE SUGESTÃO] 238 00:09:31,709 --> 00:09:34,504 Exatamente. E, Brian, Eu amo essa coisa. Uau. 239 00:09:34,608 --> 00:09:36,196 Deixe-me ver isso, apenas aquele flash. 240 00:09:36,299 --> 00:09:37,438 [INALAS] 241 00:09:37,542 --> 00:09:38,681 Não, não a inspiração. 242 00:09:38,785 --> 00:09:41,373 Apenas os olhos brilhando, como se: 243 00:09:41,477 --> 00:09:44,549 "Mamãe está indo agora?" 244 00:09:44,653 --> 00:09:47,000 [CONVERSA INDISTINTA] 245 00:09:47,103 --> 00:09:48,311 Whitney? Olá. 246 00:09:48,415 --> 00:09:49,623 Posso falar com você por um momento? 247 00:09:49,727 --> 00:09:51,660 Oh sim. Oi. 248 00:09:51,763 --> 00:09:52,868 Você está bem aí? 249 00:09:52,971 --> 00:09:54,110 [Ambos riem] 250 00:09:54,214 --> 00:09:55,974 Não interromper uma refeição ou algo assim? Não. 251 00:09:56,078 --> 00:09:59,529 Desculpe, estou nisso. Eu, hum, machuquei minhas costas. 252 00:09:59,633 --> 00:10:01,704 Eu caí para o lado de uma escada rolante. 253 00:10:01,808 --> 00:10:04,776 Ótimo. Whitney, Eu tenho que te contar 254 00:10:04,880 --> 00:10:07,537 que eu estive publicitário há 20 anos - 255 00:10:07,641 --> 00:10:11,334 Quinze, uh, e cinco amarrado à maca. 256 00:10:11,438 --> 00:10:13,405 -Eu nunca experimentei 257 00:10:13,509 --> 00:10:16,408 a hostilidade que esta pequena foto, 258 00:10:16,512 --> 00:10:18,445 o que eu acho que é um show encantador, 259 00:10:18,548 --> 00:10:20,827 está gerando no - Na comunidade. 260 00:10:20,930 --> 00:10:23,588 Eu tive problemas, Eu fui rude, uh-- 261 00:10:23,692 --> 00:10:24,831 Respostas rudes. 262 00:10:24,934 --> 00:10:26,626 Não é aí que Estou indo nessa. 263 00:10:26,729 --> 00:10:28,628 Isso não é bom, mas quer saber? 264 00:10:28,731 --> 00:10:30,284 Está tudo bem, porque deveríamos ir 265 00:10:30,388 --> 00:10:32,770 um ângulo totalmente diferente que ninguém sequer pensou. 266 00:10:32,873 --> 00:10:33,978 OK. 267 00:10:34,081 --> 00:10:36,981 E se formos em um ângulo de vamos minimizar isso? 268 00:10:37,084 --> 00:10:38,810 Vamos contar às pessoas para não ver nosso show. 269 00:10:38,914 --> 00:10:40,156 Hum... 270 00:10:40,260 --> 00:10:41,606 E quanto a...? E quanto a...? 271 00:10:41,710 --> 00:10:43,021 Essa é uma venda perigosa. 272 00:10:43,125 --> 00:10:45,921 Coloque um grande anúncio no jornal e diga: "Não venha." 273 00:10:46,024 --> 00:10:46,956 OK. 274 00:10:47,060 --> 00:10:50,235 É verdade, mas como meus orgulhosos ancestrais, 275 00:10:50,339 --> 00:10:53,100 o Choctaw, digamos, 276 00:10:53,204 --> 00:10:55,309 com o que estamos lidando nesta foto é, 277 00:10:55,413 --> 00:10:58,347 benção hah ko ah-ah. 278 00:10:58,450 --> 00:10:59,693 Difícil de traduzir. 279 00:10:59,797 --> 00:11:03,317 É basicamente, não temos cobertor. 280 00:11:03,421 --> 00:11:05,388 Não temos cobertor por um... 281 00:11:05,492 --> 00:11:06,804 Ah, ah, ah. 282 00:11:06,907 --> 00:11:09,185 É uma espécie de pônei diurético... 283 00:11:09,289 --> 00:11:11,705 Uh, um pônei com problema urinário para... Para irritar. 284 00:11:11,809 --> 00:11:13,017 Hum. Com licença. 285 00:11:13,120 --> 00:11:15,122 HOMEM: Dê-me um segundo. MULHER: Ok. 286 00:11:15,226 --> 00:11:17,677 HOMEM: Basta olhar para cima. MULHER: Só preciso de um segundo. 287 00:11:17,780 --> 00:11:19,333 Você pode fazer isso sem me tocar? 288 00:11:19,437 --> 00:11:21,059 [Ambos riem] 289 00:11:21,163 --> 00:11:22,129 Você está bem. 290 00:11:22,233 --> 00:11:23,130 Maravilhoso. 291 00:11:23,234 --> 00:11:24,614 Obrigado. Pam, estou pronto aqui. 292 00:11:24,718 --> 00:11:26,340 Estamos bem? Uh, estamos rolando. 293 00:11:26,444 --> 00:11:28,480 OK. Atores. 294 00:11:28,584 --> 00:11:30,344 Atores atuando. 295 00:11:30,448 --> 00:11:32,208 Agora não. [GEMIDO] 296 00:11:32,312 --> 00:11:33,313 Mas sim. 297 00:11:33,416 --> 00:11:34,866 Ah, você não acha que é? 298 00:11:34,970 --> 00:11:37,041 Bem, você sabe, estamos todos agindo o tempo todo. 299 00:11:37,144 --> 00:11:39,215 Eu sei, mas estou agindo de forma diferente. 300 00:11:39,319 --> 00:11:40,665 Então me diga, hum, 301 00:11:40,769 --> 00:11:41,701 Casa para Purim. 302 00:11:41,804 --> 00:11:42,874 BRIAN: Casa para Purim. 303 00:11:42,978 --> 00:11:45,601 Sim. É um filme de época. 304 00:11:45,705 --> 00:11:48,086 PAM: Sim. Hum, eu interpreto Rachel Pischer. 305 00:11:48,190 --> 00:11:49,363 Hum-hm. Hum... 306 00:11:49,467 --> 00:11:50,744 Eu interpreto Sam Pischer, o irmão dela. 307 00:11:50,848 --> 00:11:52,435 Irmãozinho. PAM: Uh-huh. 308 00:11:52,539 --> 00:11:54,230 Sim. 309 00:11:54,334 --> 00:11:55,438 PAM: Mas o que me leva a, 310 00:11:55,542 --> 00:11:56,957 Eu ouvi boatos que vocês dois são: 311 00:11:57,061 --> 00:11:58,683 [CLIQUE NA LÍNGUA] 312 00:11:58,787 --> 00:11:59,891 Sim. PAM: Isso é verdade? 313 00:11:59,995 --> 00:12:01,134 Depende do que você quer dizer com: 314 00:12:01,237 --> 00:12:02,825 [CLIQUE NA LÍNGUA] PAM: Isso é tão legal. 315 00:12:02,929 --> 00:12:04,171 Isso é muito fofo. 316 00:12:04,275 --> 00:12:06,553 Isso é. Nós somos-- Isso-- Isso foi... É muito, uh... 317 00:12:06,656 --> 00:12:08,106 É muito cenário interessante: 318 00:12:08,210 --> 00:12:10,937 brincando de irmãos, vivendo a vida de amantes. 319 00:12:11,040 --> 00:12:12,214 PAM: Bem, me diga como vocês dois 320 00:12:12,317 --> 00:12:15,389 comecei a atuar como arte. 321 00:12:15,493 --> 00:12:18,323 Comecei a fazer standup em Empório Laff de Jerry Seltzer. 322 00:12:18,427 --> 00:12:23,501 Eu estava em, uh, Chortles, uh, O Lugar da Comédia, 323 00:12:23,604 --> 00:12:26,849 e, ah, ninguém realmente... 324 00:12:26,953 --> 00:12:28,402 Ninguém realmente entendeu. 325 00:12:28,506 --> 00:12:29,783 Eu entendi. 326 00:12:29,887 --> 00:12:32,303 BRIAN: Foi histérico. O que ela fez? 327 00:12:32,406 --> 00:12:34,236 Ela tem um show solo. Diga a ela o título. 328 00:12:34,339 --> 00:12:37,170 AMBOS: Sem intenção de pênis. PAM: Na verdade eu ouvi, sim. 329 00:12:37,273 --> 00:12:38,827 E o que foi isso? Um crítico 330 00:12:38,930 --> 00:12:41,691 descreveu-o como: "Uma brincadeira sem humor 331 00:12:41,795 --> 00:12:44,487 na casa da senhorita Webb psique disfuncional." 332 00:12:44,591 --> 00:12:46,179 É um crítico sem humor. PAM: Ah. 333 00:12:46,282 --> 00:12:47,559 Isso não faz sentido. 334 00:12:47,663 --> 00:12:49,285 Não. PAM: Não. 335 00:12:49,389 --> 00:12:51,356 [♪♪] 336 00:12:55,809 --> 00:12:58,018 Terça-feira à noite. Onze ou mais. 337 00:12:58,122 --> 00:13:01,056 Penhorista de diamante em Sterling e 5º. 338 00:13:01,159 --> 00:13:01,884 Tocar uma campainha? 339 00:13:01,988 --> 00:13:04,024 Sim. Houve uma invasão. 340 00:13:04,128 --> 00:13:06,061 E você leu o relatório? 341 00:13:06,164 --> 00:13:07,476 Eu fiz o quê? 342 00:13:07,579 --> 00:13:08,753 Você me ouviu, filho! 343 00:13:08,857 --> 00:13:10,893 Sim, eu fiz o relatório. 344 00:13:10,997 --> 00:13:13,482 Este relatório é um I-N270, 345 00:13:13,585 --> 00:13:15,725 número do arquivo 79251J. 346 00:13:15,829 --> 00:13:19,177 Não é um 35-DIB 347 00:13:19,281 --> 00:13:21,766 e não deve ser arquivado como tal! 348 00:13:21,870 --> 00:13:24,044 Fui claro? 349 00:13:24,148 --> 00:13:26,253 Ah, esse é um bom clipe disso. 350 00:13:26,357 --> 00:13:28,704 Esse foi um bom clipe. Eu amo isso. Eu amo o filme. 351 00:13:28,808 --> 00:13:31,603 Crachá de papel. Simplesmente adorei. Que passeio de montanha-russa. 352 00:13:31,707 --> 00:13:33,467 Nada aconteceu! 353 00:13:33,571 --> 00:13:36,160 Nada aconteceu naquele clipe. Mas essa é a beleza... Sim! 354 00:13:36,263 --> 00:13:38,610 Já era hora, em um filme, nada aconteceu. 355 00:13:38,714 --> 00:13:39,853 Já era hora. 356 00:13:39,957 --> 00:13:41,441 É sempre... É... Você sabe, Hum-hm. 357 00:13:41,544 --> 00:13:43,753 as pessoas chegam aos pontos da história, e eles têm um problema 358 00:13:43,857 --> 00:13:45,307 e então eles dizem: "Vamos explodir." 359 00:13:45,410 --> 00:13:47,171 Bem, eu não sou um pela violência gratuita, 360 00:13:47,274 --> 00:13:50,139 mas eu teria dado qualquer coisa ver uma cafeteira explodir. 361 00:13:50,243 --> 00:13:52,141 Que escolha corajosa o diretor fez. 362 00:13:52,245 --> 00:13:53,487 Que... Que pioneiro esse cara é. 363 00:13:53,591 --> 00:13:55,041 "Não vamos fazer nada." 364 00:13:55,144 --> 00:13:57,008 Às vezes parece como se alguém tivesse batido em você 365 00:13:57,112 --> 00:13:58,803 com uma frigideira e você gostou. 366 00:13:58,907 --> 00:14:01,012 [AEROSSOL PODE PULVERIZAR] Eu... eu... eu fui atingido. 367 00:14:01,116 --> 00:14:02,876 Foi atingido algumas vezes. 368 00:14:02,980 --> 00:14:05,085 DAVI: Você sabe, Ben, esse filme me lembra sua esposa 369 00:14:05,189 --> 00:14:06,569 e sua tartaruga de cerâmica... 370 00:14:06,673 --> 00:14:09,952 Uau. Eu não posso acreditar você guarda isso na sua bolsa. 371 00:14:10,056 --> 00:14:11,540 Bem, você nunca sabe. 372 00:14:11,643 --> 00:14:12,679 Sim. 373 00:14:12,782 --> 00:14:15,820 Senhor Orfkin, pela terceira vez, 374 00:14:15,924 --> 00:14:17,442 Victor Allan Miller está esperando. 375 00:14:17,546 --> 00:14:20,687 Oh. OK. Apenas me dê cinco segundos e depois mande-o entrar. 376 00:14:20,790 --> 00:14:23,483 [BEN E DAVID CONVERSANDO NA TV] 377 00:14:23,586 --> 00:14:24,864 [TV CLIQUES DESLIGADOS] 378 00:14:25,968 --> 00:14:27,728 SECRETÁRIO: Por aqui, Sr. Miller. 379 00:14:27,832 --> 00:14:29,316 Agora, você me escute, Bernie. 380 00:14:29,420 --> 00:14:30,524 Você pode administrar um estúdio, 381 00:14:30,628 --> 00:14:33,217 mas eu tenho demais respeito pelos meus clientes 382 00:14:33,320 --> 00:14:35,529 para, uh, aguentar isso tipo de porcaria. Espere. 383 00:14:35,633 --> 00:14:36,945 Simi, retenha todas as minhas ligações. 384 00:14:37,048 --> 00:14:39,154 Estou em uma reunião com Victor Allan Miller. 385 00:14:39,257 --> 00:14:41,225 Eu não quero ser incomodado. Eu tenho que correr. 386 00:14:41,328 --> 00:14:43,537 Ciao. VÍTOR: Obrigado, Simi. 387 00:14:43,641 --> 00:14:45,160 Uau, olhe para você. Ei. 388 00:14:45,263 --> 00:14:46,264 Olhe para você. 389 00:14:46,368 --> 00:14:48,715 Você está fantástico. Obrigado, obrigado. 390 00:14:48,818 --> 00:14:50,406 Você deveria estar passando por aqui com mais frequência. 391 00:14:50,510 --> 00:14:51,925 Realmente? Sim, você deveria. 392 00:14:52,029 --> 00:14:54,410 VÍTOR: Sim, eu sei. Mas não vamos filmar hoje. 393 00:14:54,514 --> 00:14:55,929 Estou fazendo algumas tarefas. 394 00:14:56,033 --> 00:14:58,552 Eu pensei em passar por aqui enquanto meus pneus estão sendo girados. 395 00:14:58,656 --> 00:15:00,347 Bem, vamos falar de filmes. Sim. OK. 396 00:15:00,451 --> 00:15:02,211 OK? Filmes. 397 00:15:02,315 --> 00:15:03,040 Hum-hm. 398 00:15:03,143 --> 00:15:04,248 Não há nada acontecendo, 399 00:15:04,351 --> 00:15:05,870 ah, em filmes agora mesmo para você. 400 00:15:05,974 --> 00:15:08,562 Quero dizer, é só... E isso... Isto é... Esta é a questão. 401 00:15:08,666 --> 00:15:09,839 Existe apenas-- 402 00:15:09,943 --> 00:15:11,289 Não há interesse. 403 00:15:11,393 --> 00:15:12,981 Você é como um pedaço frio de torrada, 404 00:15:13,084 --> 00:15:14,914 e eu não vou usar casaco de doce coisas para você, 405 00:15:15,017 --> 00:15:17,088 porque se você quiser revestido de doce informações, você-- 406 00:15:17,192 --> 00:15:19,608 Você vai... Vá para algum lugar... Vá para uma das agências maiores. 407 00:15:19,711 --> 00:15:20,989 Yeah, yeah. OK? Porque eu-- 408 00:15:21,092 --> 00:15:22,714 Minha coisa é, você diz como é. 409 00:15:22,818 --> 00:15:24,924 Mas agora, Eu não acho que filme 410 00:15:25,027 --> 00:15:26,304 é o que deveríamos ser focando. 411 00:15:26,408 --> 00:15:28,755 Francamente, Eu acho que a televisão 412 00:15:28,858 --> 00:15:30,653 é onde deveríamos estar procurando. 413 00:15:30,757 --> 00:15:32,138 Eu sei, mas a televisão... ok? 414 00:15:32,241 --> 00:15:34,692 Estamos em um casal de pilotos. Ouvir. 415 00:15:34,795 --> 00:15:36,004 Ouça, Vitor. 416 00:15:36,107 --> 00:15:38,420 Existem alguns muito coisas emocionantes. Joel? 417 00:15:38,523 --> 00:15:40,284 Cantando o Blues. 418 00:15:40,387 --> 00:15:43,321 Hum, o disfuncional Família azul 419 00:15:43,425 --> 00:15:45,185 sobe para uma posição de destaque 420 00:15:45,289 --> 00:15:47,325 em uma pequena cidade da Nova Inglaterra. 421 00:15:47,429 --> 00:15:49,293 MORLEY: Muito, muito poderoso. [RISOS] 422 00:15:49,396 --> 00:15:51,812 Sim. O que é isso, um drama ou uma comédia? 423 00:15:51,916 --> 00:15:55,437 É uma comédia, porque é... É... Eles são disfuncionais. 424 00:15:55,540 --> 00:15:57,508 Toda a família é disfuncional. Oh. Entendi. 425 00:15:57,611 --> 00:15:59,648 O pai não sabe, as crianças não sabem. 426 00:15:59,751 --> 00:16:01,132 Ninguém sabe o que está acontecendo 427 00:16:01,236 --> 00:16:03,307 por causa de todo disfunção, certo? 428 00:16:03,410 --> 00:16:06,068 Sim. E essa é a beleza disso. 429 00:16:08,036 --> 00:16:10,141 JAY: Simon, tudo o que estou dizendo é: Eu quero que seja mais brilhante. 430 00:16:10,245 --> 00:16:11,798 Isso é tudo que estou dizendo para você. 431 00:16:11,901 --> 00:16:14,594 Eu quero entrar na sala, e eu quero ver um objeto-- 432 00:16:14,697 --> 00:16:18,287 Como o... Como uma cadeira ou uma luz ou um... Ou um sofá. 433 00:16:18,391 --> 00:16:20,289 --e ser capaz de entender o que é isso. 434 00:16:20,393 --> 00:16:21,773 Você me entende? Eu entendo, eu entendo. 435 00:16:21,877 --> 00:16:23,948 Sim, quero dizer, se você entender, então você aumenta. 436 00:16:24,052 --> 00:16:26,744 Olha, eu sei que meu trabalho é para traduzir sua visão 437 00:16:26,847 --> 00:16:28,366 para o mundo real, ok? Certo, sim. 438 00:16:28,470 --> 00:16:30,334 Mas o problema é que Eu não vejo uma visão. 439 00:16:30,437 --> 00:16:32,129 Posso te fazer uma pergunta? Sim, claro. 440 00:16:32,232 --> 00:16:34,338 Você sabe--? Você sabe quão apertada está minha abertura agora? 441 00:16:34,441 --> 00:16:36,202 Alguma ideia? Se você está sendo um espertinho, 442 00:16:36,305 --> 00:16:38,687 você sabe o que eu vou--? eu sou vou colocar você no meu joelho. 443 00:16:38,790 --> 00:16:40,102 Eu quero que seja brilhante. 444 00:16:40,206 --> 00:16:41,828 É brilhante. É-- É mais brilhante 445 00:16:41,931 --> 00:16:43,485 do que Stephen maldito Hawking aqui. 446 00:16:43,588 --> 00:16:45,349 Para cima, para cima, para cima, basta ligá-lo para mim, certo? 447 00:16:45,452 --> 00:16:47,178 Tudo bem, tudo bem. Não, não. Obrigado. Obrigado. 448 00:16:47,282 --> 00:16:49,180 Você é o chefe. Obrigado. 449 00:16:49,284 --> 00:16:50,457 Até o fim. 450 00:16:50,561 --> 00:16:52,597 HOMEM: Isso é tudo que existe. Lá vamos nós. Veja isso. 451 00:16:52,701 --> 00:16:54,185 Amável. Eu amo isto. 452 00:16:54,289 --> 00:16:56,808 Eu adoro porque eu pareço e eu digo: "Ei, é um quarto." 453 00:16:56,912 --> 00:16:58,914 É um estádio esportivo, é o que é agora. 454 00:16:59,018 --> 00:17:00,398 Você é tão europeu. 455 00:17:00,502 --> 00:17:03,539 Há algo sobre você isso é apenas... estrangeiro. 456 00:17:03,643 --> 00:17:06,887 Você já esteve em...? Você viaja muito ou...? 457 00:17:06,991 --> 00:17:10,270 Não, uh, eu não saí dos Estados Unidos, na verdade. 458 00:17:10,374 --> 00:17:13,411 Hum. Quem era seu...? Quem foi seu treinador de atuação novamente? 459 00:17:13,515 --> 00:17:14,447 Leonid Kazovskich. 460 00:17:14,550 --> 00:17:16,173 Ah, ela é boa. Ah, ela é incrível. 461 00:17:16,276 --> 00:17:17,622 Ela é... Ele. É um ele. 462 00:17:17,726 --> 00:17:19,624 Não foi ela quem, hum, 463 00:17:19,728 --> 00:17:21,833 fez com que seus alunos tivessem colapsos nervosos? 464 00:17:21,937 --> 00:17:23,318 Ele. E sim, ele... Ele... Ah, ele estava? 465 00:17:23,421 --> 00:17:25,699 Não era realmente necessariamente a-- A-- Um colapso nervoso. 466 00:17:25,803 --> 00:17:28,116 Foi mais, você sabe, ele simplesmente iria quebrar você. 467 00:17:28,219 --> 00:17:30,152 Hum-hm. Você sabe, livre-se de tudo. 468 00:17:30,256 --> 00:17:32,396 Bem, aí... não é a coisa aqui, não é? 469 00:17:32,499 --> 00:17:33,983 É um suspiro de ar fresco aqui. 470 00:17:34,087 --> 00:17:35,813 Sim, eu sei. Não, não, não. Realmente não é. 471 00:17:35,916 --> 00:17:37,573 Hoje em dia-- Isso é intenso e real. 472 00:17:37,677 --> 00:17:39,575 Você sabe, aqui fora, é como o pessoal das revistas. 473 00:17:39,679 --> 00:17:41,646 Aqui está tudo refrigerante e jeans azul. 474 00:17:41,750 --> 00:17:42,958 Com licença, pessoal, 15 minutos, 475 00:17:43,062 --> 00:17:44,822 estaremos prontos para você no set. Obrigado. 476 00:17:44,925 --> 00:17:47,583 MARIA PAT: Você poderia, uh, em vez disso de se referir a mim como "caras", 477 00:17:47,687 --> 00:17:50,931 você poderia se referir a mim pelo nome do meu personagem, Mary Pat? 478 00:17:51,035 --> 00:17:53,002 Claro. Claro. Ótimo. 479 00:17:53,106 --> 00:17:55,039 MARY PAT: Isso é ótimo. SEGUNDO ANÚNCIO: Peço desculpas. 480 00:17:55,143 --> 00:17:56,558 MARIA PAT: Não, não. Desculpas aceitas. 481 00:17:56,661 --> 00:17:59,595 Isso me ajuda. Eu agradeço. OK. 482 00:18:04,324 --> 00:18:05,808 [CONVERSA INDISTINTA] 483 00:18:05,912 --> 00:18:07,638 [ALARME zumbe à distância] 484 00:18:09,329 --> 00:18:11,159 Como vai? Tudo bem? Bom. 485 00:18:11,642 --> 00:18:12,505 Desculpe. 486 00:18:12,608 --> 00:18:13,989 Tanta comida e nada para comer. 487 00:18:14,093 --> 00:18:16,405 Sim. Absolutamente. 488 00:18:16,509 --> 00:18:17,820 Grande desperdício. 489 00:18:17,924 --> 00:18:19,339 [Cheira] 490 00:18:19,443 --> 00:18:22,031 Você já percebeu, tipo, um tipo de cheiro estranho por aqui? 491 00:18:22,135 --> 00:18:23,964 É como, ah... É apenas nesta área. 492 00:18:24,068 --> 00:18:24,931 É uma espécie de... 493 00:18:25,034 --> 00:18:26,105 [Cheira] 494 00:18:26,208 --> 00:18:27,623 Hum. Não sei. Talvez seja eu. 495 00:18:27,727 --> 00:18:28,797 Bem, meu pai diria, 496 00:18:28,900 --> 00:18:31,144 "Uma raposa cheira seu próprio buraco primeiro." 497 00:18:34,906 --> 00:18:36,736 Simão... 498 00:18:36,839 --> 00:18:38,047 Uh... 499 00:18:39,325 --> 00:18:40,878 Preciso te fazer uma pergunta, 500 00:18:40,981 --> 00:18:44,088 mas eu não quero a resposta. 501 00:18:44,192 --> 00:18:47,402 Vou perguntar de qualquer maneira, mas me pare se puder. 502 00:18:47,505 --> 00:18:48,541 Tudo bem? 503 00:18:48,644 --> 00:18:50,888 Pare-me. Pare-me. Como é o filme? 504 00:18:50,991 --> 00:18:53,304 Não, pare-me novamente. Como estou? 505 00:18:53,408 --> 00:18:55,306 Ah, agora posso impedir você. Não. Você não me impediu. 506 00:18:55,410 --> 00:18:57,343 Posso parar você agora. Você está absolutamente incrível. 507 00:18:57,446 --> 00:18:58,792 Me desculpe, eu perguntei. Brilhante. 508 00:18:58,896 --> 00:19:00,829 Eu não queria incomodar você. Obrigado. Não. 509 00:19:00,932 --> 00:19:02,106 Por favor. Não-- 510 00:19:02,210 --> 00:19:03,694 Isso é o suficiente. Eu não preciso de nenhum-- 511 00:19:03,797 --> 00:19:05,213 Isso é bom, Fico feliz em ouvir isso. 512 00:19:05,316 --> 00:19:06,697 Ah, quer saber? Ok, então está bom. 513 00:19:06,800 --> 00:19:07,939 esqueci de mencionar 514 00:19:08,043 --> 00:19:09,596 minha namorada estava na Internet, 515 00:19:09,700 --> 00:19:10,770 hum, fim de semana passado, 516 00:19:10,873 --> 00:19:14,877 e ela estava verificando esses sites especializados. 517 00:19:14,981 --> 00:19:18,502 De qualquer forma, ela ficou entediada com isso e acabei, uh, em um 518 00:19:18,605 --> 00:19:20,504 das fofocas do filme, você sabe. 519 00:19:20,607 --> 00:19:25,025 Filmtattle.com ou um daqueles celulóides... 520 00:19:25,129 --> 00:19:26,993 Uh, você já fez isso? Eu não saberia. 521 00:19:27,096 --> 00:19:29,961 Ah, bem, de qualquer maneira, o-- Resumindo e resumindo, 522 00:19:30,065 --> 00:19:33,379 um cara entrou no set, e, hum, 523 00:19:33,482 --> 00:19:35,588 ele acha que poderia haver uma indicação ao Oscar 524 00:19:35,691 --> 00:19:36,761 em breve. 525 00:19:36,865 --> 00:19:40,075 E mais especificamente, ele disse que pensava 526 00:19:40,179 --> 00:19:43,458 seu desempenho foi provavelmente será reconhecido, 527 00:19:43,561 --> 00:19:46,357 você sabe, venha, ah, anúncios. 528 00:19:46,461 --> 00:19:48,911 De qualquer forma, pensei Eu apenas compartilharia isso. 529 00:19:49,015 --> 00:19:50,741 Custe o que custar. 530 00:19:50,844 --> 00:19:52,812 Vejo você lá fora. 531 00:19:54,745 --> 00:19:57,334 Tudo bem, pessoal, de volta ao trabalho. 532 00:20:01,338 --> 00:20:02,649 Whitney Taylor Brown. 533 00:20:02,753 --> 00:20:04,686 WHITNEY: Sim. São muitos nomes. 534 00:20:04,789 --> 00:20:06,377 [Ambos riem] 535 00:20:06,481 --> 00:20:07,930 PAM: Então você é produtor? 536 00:20:08,034 --> 00:20:09,967 Hum-hm. Uma mulher produtora. 537 00:20:10,070 --> 00:20:11,175 Hum-hm. 538 00:20:11,279 --> 00:20:13,902 O que um produtor faz? 539 00:20:14,005 --> 00:20:16,353 Bem, como... Como meu assistente, Lincoln, posso te dizer, 540 00:20:16,456 --> 00:20:19,390 há muitos telefonemas e, você sabe, 541 00:20:19,494 --> 00:20:22,462 muito saindo da carteira 542 00:20:22,566 --> 00:20:25,948 e pagando às vezes coisas ridículas como... 543 00:20:26,052 --> 00:20:28,192 Como lanches. 544 00:20:29,849 --> 00:20:33,473 Vamos voltar ao início da sua carreira. Você é-- 545 00:20:33,577 --> 00:20:35,199 A sua família no negócio de fraldas? 546 00:20:35,303 --> 00:20:37,236 Sim, serviço de fraldas marrons. 547 00:20:37,339 --> 00:20:40,756 E o que exatamente eles fizeram com as fraldas? 548 00:20:40,860 --> 00:20:45,313 Bem, eles pegaram as fraldas em grandes caminhões, 549 00:20:45,416 --> 00:20:49,075 e, hum, e então nós os lavamos 550 00:20:49,178 --> 00:20:51,767 e então deu-lhes de volta ao povo. 551 00:20:51,871 --> 00:20:53,597 Isso é legal. 552 00:20:53,700 --> 00:20:55,081 Muito obrigado. 553 00:20:55,184 --> 00:20:57,186 Hum, terminamos? Feito? Sim, terminamos. 554 00:20:57,290 --> 00:20:58,533 Terminamos. 555 00:20:58,636 --> 00:21:00,224 Tudo está feito. 556 00:21:00,328 --> 00:21:02,571 Você não quer saber mais sobre mim? 557 00:21:02,675 --> 00:21:05,678 Sim, mas nós... eu não... Não temos tempo agora, 558 00:21:05,781 --> 00:21:08,474 então obrigado, no entanto, por falar conosco, 559 00:21:08,577 --> 00:21:09,992 e... 560 00:21:10,096 --> 00:21:13,272 Eu não quero que ninguém saiba como eu pareço de costas, 561 00:21:13,375 --> 00:21:16,067 então eu não quero ninguém para filmar minha saída. 562 00:21:16,171 --> 00:21:18,656 PAM: Ok, está desligado. Nem está ligado. 563 00:21:18,760 --> 00:21:20,382 Tudo bem. 564 00:21:20,486 --> 00:21:21,832 HOMEM: Em primeiro lugar, 565 00:21:21,935 --> 00:21:23,523 tem sido tão criativo para nós. 566 00:21:23,627 --> 00:21:26,043 Cada aspecto do filme, Eu acho que está representado. 567 00:21:26,146 --> 00:21:28,287 E espero que você goste por mais que gostássemos de fazer isso. 568 00:21:28,390 --> 00:21:31,048 Uh, o primeiro, claro, é um, hum, 569 00:21:31,151 --> 00:21:32,808 uma espécie de Norman Rockwell. É a América. 570 00:21:32,912 --> 00:21:34,362 É a família comendo. 571 00:21:34,465 --> 00:21:38,711 Uh, você tem o título nas letras hebraicas. 572 00:21:38,814 --> 00:21:40,989 Tudo bem, bem, meu primeiro instinto diz isso-- 573 00:21:41,092 --> 00:21:42,922 Isso me lembra da minha família. 574 00:21:43,025 --> 00:21:44,544 HOMEM: Qual-- E eu odeio minha família. 575 00:21:44,648 --> 00:21:47,513 E eu acho que muitas pessoas pode se sentir assim. 576 00:21:48,928 --> 00:21:51,724 Eu acho que é isso uma abordagem fascinante - 577 00:21:51,827 --> 00:21:54,727 Sobre... Sobre o que fizemos, porque nós-- 578 00:21:54,830 --> 00:21:57,350 Nós nos afastamos da família 579 00:21:57,454 --> 00:21:58,524 e nós conseguimos... 580 00:21:58,627 --> 00:21:59,628 isso. 581 00:21:59,732 --> 00:22:01,872 LINCOLN: Cara, esse é assustador! 582 00:22:01,975 --> 00:22:03,114 Você tem cabeças desencarnadas. 583 00:22:03,218 --> 00:22:04,495 WHITNEY: Você sabe do que eu gosto? 584 00:22:04,599 --> 00:22:05,496 eu gosto 585 00:22:05,600 --> 00:22:07,464 quando é enganoso no bom sentido. 586 00:22:07,567 --> 00:22:09,293 Isso parece um filme de terror, sabe? 587 00:22:09,397 --> 00:22:11,502 É horrível, mas, tipo, é... é horrível 588 00:22:11,606 --> 00:22:13,504 como um filme de terror. 589 00:22:13,608 --> 00:22:16,231 Alguém matou seus filhos e transformei-os em biscoitos. 590 00:22:16,335 --> 00:22:18,992 E eu quero ir ver isso. MULHER: Ah, tudo bem. 591 00:22:19,096 --> 00:22:20,925 Isso também estava tentando ser uma espécie de família 592 00:22:21,029 --> 00:22:23,169 de apresentação, meio que uma coisa de comédia, mas... 593 00:22:23,272 --> 00:22:25,896 O que há de particularmente assustador este é como vocês fizeram isso 594 00:22:25,999 --> 00:22:28,450 onde os olhos te seguem. Isso é assustador. 595 00:22:28,554 --> 00:22:30,487 Onde quer que você vá, eles seguem você. 596 00:22:30,590 --> 00:22:32,696 Não, na verdade, você realmente quero isso em um pôster, 597 00:22:32,799 --> 00:22:35,526 porque quando você define os cartazes lá fora no teatro, 598 00:22:35,630 --> 00:22:38,046 conforme as pessoas passam por eles, você quer isso. Você realmente quer isso. 599 00:22:38,149 --> 00:22:40,428 Você faz uma conexão. Estou feliz que você percebeu isso. 600 00:22:40,531 --> 00:22:42,568 É isso que estamos tentando fazer. Tanto com o visual 601 00:22:42,671 --> 00:22:45,467 e talvez até algo com... Com... Com os olhos. 602 00:22:45,571 --> 00:22:48,539 E claro, isso é apenas uma brincadeira gay. 603 00:22:48,643 --> 00:22:50,852 É uma festa, é divertido. Você também vê a melancolia - 604 00:22:50,955 --> 00:22:53,475 WHITNEY: O que há de bom nisso é real. 605 00:22:53,579 --> 00:22:55,581 É muito real. Eu já estive em uma festa antes 606 00:22:55,684 --> 00:22:58,031 onde a cabeça das pessoas eram na verdade, 607 00:22:58,135 --> 00:22:59,447 ah, nos balões. 608 00:22:59,550 --> 00:23:01,069 LINCOLN: Ei, eu quero ir para esta festa. 609 00:23:01,172 --> 00:23:02,691 Isto é uma festa eu iria. 610 00:23:02,795 --> 00:23:05,694 MULHER: Ok, ótimo. Porque tem balões. 611 00:23:05,798 --> 00:23:07,662 MARILINA: Isso é tão estúpido, 612 00:23:07,765 --> 00:23:09,974 e sinto muito por incomodá-lo, mas eu... eu só queria saber, hum, 613 00:23:10,078 --> 00:23:12,114 aparentemente há algo na Internet. 614 00:23:12,218 --> 00:23:16,084 Alguém estava no set aqui, em Casa para Purim, 615 00:23:16,187 --> 00:23:20,260 e-- E-- E criado a ideia de existir 616 00:23:20,364 --> 00:23:24,506 possibilidade de nomeação para um Oscar. 617 00:23:26,335 --> 00:23:28,130 E não é nada, nada demais... É um grande negócio. 618 00:23:28,234 --> 00:23:29,511 Quem se importa? Quero dizer, não é grande coisa. 619 00:23:29,615 --> 00:23:31,375 [Suspiros] Não é nada. Isso... Esqueça. 620 00:23:31,479 --> 00:23:32,618 Ah, tudo bem. Esqueça que eu disse isso. 621 00:23:32,721 --> 00:23:34,274 Eu apenas pensei, você sabe, porque 622 00:23:34,378 --> 00:23:36,138 Tudo bem. se você pesquisou Simon Whitset no Google, 623 00:23:36,242 --> 00:23:37,450 aparentemente você poderia... 624 00:23:37,554 --> 00:23:38,624 Ok, isso é um... um boato 625 00:23:38,727 --> 00:23:40,280 isso está lá fora na Internet, 626 00:23:40,384 --> 00:23:41,592 e você pensa não é nada. 627 00:23:41,696 --> 00:23:44,837 Vou te dizer uma coisa. Eu vou dar uma olhada nisso. 628 00:23:44,940 --> 00:23:47,460 Isto poderia ser muito realmente interessante. 629 00:23:47,564 --> 00:23:48,875 Ok, pergunta rápida: 630 00:23:48,979 --> 00:23:51,395 a Internet. Esse é o único por e-mail, certo? 631 00:23:51,499 --> 00:23:53,086 Sim. Entendi. Estou cuidando disso. 632 00:23:53,190 --> 00:23:54,605 [LIMPA A GARGANTA] 633 00:23:56,262 --> 00:23:58,713 Eu consegui...? Eu tinha alguns, uh, no meu... 634 00:23:58,816 --> 00:24:00,266 PAM: Filipe. Você é bom. 635 00:24:00,369 --> 00:24:02,268 Pista, Pista, Pista, Filipe, Filipe, Filipe. 636 00:24:02,371 --> 00:24:03,787 Oi. Olá. 637 00:24:03,890 --> 00:24:04,891 PAM: Diga-me. 638 00:24:04,995 --> 00:24:07,618 Purim. Escritores. FILIPE: Purim. 639 00:24:07,722 --> 00:24:09,344 Vocês são escritores. LANE: Sim. 640 00:24:09,448 --> 00:24:11,760 Casa para Purim. Isto é, ah, 641 00:24:11,864 --> 00:24:14,901 provavelmente o mais pessoal peça que escrevemos. 642 00:24:15,005 --> 00:24:16,834 Uh, existem elementos da minha vida familiar. 643 00:24:16,938 --> 00:24:18,767 Uh, Purim é estritamente seu território. 644 00:24:18,871 --> 00:24:21,218 Eu nem sabia o que era. Achei que Purim significava "um rosto". 645 00:24:21,321 --> 00:24:23,738 Na verdade, isso é um castigo. Você sabe, bonitinho Purim. 646 00:24:23,841 --> 00:24:26,465 Você me endireitou. É aquele que está no barraco, 647 00:24:26,568 --> 00:24:27,845 no quintal, onde estão os arbustos--? 648 00:24:27,949 --> 00:24:29,675 FILIPE: Não, isso é Sucot. 649 00:24:29,778 --> 00:24:31,435 Oh. 650 00:24:31,539 --> 00:24:33,506 Não, Purim, uh, muito das pessoas realmente não sabem. 651 00:24:33,610 --> 00:24:35,370 Quer dizer, eu não sabia isso sobre Purim. 652 00:24:35,474 --> 00:24:37,476 Mas gosto muito de Purim. PAM: Hum-hm. 653 00:24:37,579 --> 00:24:40,996 Uh, e tem um tremendo quantidade de, uh, simbólico 654 00:24:41,100 --> 00:24:43,343 e ressonância metafórica embrulhado nisso-- 655 00:24:43,447 --> 00:24:44,621 Você gosta de escrever? 656 00:24:44,724 --> 00:24:46,381 LANE: Adoramos escrever. Isso é ótimo. 657 00:24:46,485 --> 00:24:48,038 Nós escreveríamos mesmo se eles não nos pagassem. 658 00:24:48,141 --> 00:24:49,867 E, ei, adivinhe, eles geralmente não o fazem. 659 00:24:49,971 --> 00:24:52,111 Eles... Alguns, sim. É por isso que ainda estamos ensinando. 660 00:24:52,214 --> 00:24:54,078 Nós escrevemos apenas o suficiente para nos manter no ensino. 661 00:24:54,182 --> 00:24:55,355 Coloque dessa forma. Sim. 662 00:24:55,459 --> 00:24:57,323 Deixe-me... Deixe-me jogar algo para você. 663 00:24:57,426 --> 00:24:59,014 PISTA: Ok, ok. 664 00:24:59,118 --> 00:25:00,671 Filipe... 665 00:25:00,775 --> 00:25:02,880 qual é o seu lugar favorito? 666 00:25:05,089 --> 00:25:07,367 Eu diria Chicago. 667 00:25:07,471 --> 00:25:09,404 PAM: Pista? 668 00:25:09,508 --> 00:25:12,545 Sob a minha mãe mesa da sala de jantar. 669 00:25:12,649 --> 00:25:14,651 [♪♪] 670 00:25:15,341 --> 00:25:16,549 [PORTAS DO CARRO FECHADAS] 671 00:25:16,653 --> 00:25:17,688 Ela está aqui, papai! 672 00:25:17,792 --> 00:25:19,828 Ela está subindo a calçada! 673 00:25:26,110 --> 00:25:27,249 Ei, mana. 674 00:25:27,353 --> 00:25:28,803 Ei, irmãozinho. 675 00:25:28,906 --> 00:25:30,114 [Suspiros] 676 00:25:30,218 --> 00:25:32,289 Olhe para você todo enfeitado no melhor do Tio Sam. 677 00:25:32,392 --> 00:25:35,257 Se Tojo quer brigar, uma luta que ele vai conseguir. 678 00:25:35,361 --> 00:25:36,845 [TODOS RISAM] 679 00:25:36,949 --> 00:25:37,881 Olá, papai. 680 00:25:37,984 --> 00:25:39,883 Raquel. Oh. 681 00:25:41,367 --> 00:25:45,164 Meu, meu, você é uma visão para olhos doloridos. 682 00:25:47,166 --> 00:25:49,513 Papai, Sam... 683 00:25:50,479 --> 00:25:53,275 Eu gostaria que você conhecesse meu... 684 00:25:53,379 --> 00:25:55,381 Meu amigo. 685 00:25:55,484 --> 00:25:57,176 Mary Pat Hooligan. 686 00:25:57,279 --> 00:26:00,869 Ah, bem, bem-vindo à nossa casa. 687 00:26:00,973 --> 00:26:02,491 Obrigado. 688 00:26:02,595 --> 00:26:03,700 Como está mamãe? 689 00:26:03,803 --> 00:26:06,565 MARILINA: Raquel? 690 00:26:09,568 --> 00:26:11,190 Mamãe! 691 00:26:14,296 --> 00:26:15,884 [FALANDO INDISTINTAMENTE] 692 00:26:15,988 --> 00:26:17,472 Shh. BRIAN: Bem, é legal da sua parte 693 00:26:17,576 --> 00:26:19,198 para fazer companhia à minha irmã nesta viagem. 694 00:26:19,301 --> 00:26:20,509 MARIA PAT: Eu amo Raquel. 695 00:26:20,613 --> 00:26:22,339 Não gastamos muito de tempo separados. 696 00:26:22,442 --> 00:26:24,997 Oh, vocês dois vivem perto um do outro? 697 00:26:25,100 --> 00:26:30,002 Bem, se você ligar para dormir até tarde a mesma cama "perto um do outro", 698 00:26:30,105 --> 00:26:32,556 Eu... suponho que sim. 699 00:26:32,660 --> 00:26:35,214 Bem, isso só não faz sentido. 700 00:26:35,317 --> 00:26:37,526 Sam... 701 00:26:38,217 --> 00:26:39,459 Eu amo sua irmã. 702 00:26:39,563 --> 00:26:40,564 JAY: E... 703 00:26:40,668 --> 00:26:41,841 cortar. HOMEM: Isso é um corte! 704 00:26:41,945 --> 00:26:43,567 Ok, esse foi o melhor. HOMEM 2: Espere. 705 00:26:43,671 --> 00:26:45,086 Ok, tudo bem. Sim. 706 00:26:45,189 --> 00:26:47,467 Todo mundo fique onde eles estão, ok? 707 00:26:47,571 --> 00:26:49,193 [SINO TOCA] 708 00:26:49,297 --> 00:26:52,162 Achei isso ótimo. Vitor, saia. 709 00:26:52,265 --> 00:26:54,751 Eu acho que isso foi fantástico. Quero dizer, você sabe... 710 00:26:54,854 --> 00:26:57,754 Eu não pensei que fosse exatamente como deveria ser. 711 00:26:57,857 --> 00:27:00,170 Diga-- Diga-me, uh, o que--? O que está acontecendo? 712 00:27:00,273 --> 00:27:02,793 MARIA PAT: Ok, simplesmente não estou sentindo. Eu não estou sentindo isso. 713 00:27:02,897 --> 00:27:04,070 Eu sinto que é ambíguo. 714 00:27:04,174 --> 00:27:06,003 eu não acho está claro que sou gay. 715 00:27:06,107 --> 00:27:06,832 [SCOFFS] 716 00:27:06,935 --> 00:27:08,834 Quer dizer, eu tenho a aparência, 717 00:27:08,937 --> 00:27:10,698 mas eu acho que... Posso dizer alguma coisa? 718 00:27:10,801 --> 00:27:12,561 estamos brincando. Com licença? 719 00:27:12,665 --> 00:27:13,977 Isso faz você parecer gay. Sim. 720 00:27:14,080 --> 00:27:15,806 Deixe-me abordar isso de uma maneira diferente, 721 00:27:15,910 --> 00:27:18,706 porque você é todo-- Há algo que não está gelificando 722 00:27:18,809 --> 00:27:20,293 sobre o que acabamos de fazer, tudo bem? 723 00:27:20,397 --> 00:27:21,570 Eu poderia estar cego. Então deixe-me-- 724 00:27:21,674 --> 00:27:23,158 Quer dizer, isso entrou. Não, eu entendo. 725 00:27:23,262 --> 00:27:26,437 Ok, hora, hora. Olha, olha, isso-- Isso é apenas um-- 726 00:27:26,541 --> 00:27:27,922 É apenas papel. 727 00:27:28,025 --> 00:27:31,960 É papel e... E... E eles colocaram uma carta e um nome 728 00:27:32,064 --> 00:27:34,204 e uma palavra, e então eles chamaram isso de roteiro. 729 00:27:34,307 --> 00:27:35,688 Mas você sabe o que? eu seria-- 730 00:27:35,792 --> 00:27:38,277 Vamos jogar isso fora. Deixe-me-- Vamos começar do zero. 731 00:27:38,380 --> 00:27:40,175 Ah, Jesus. 732 00:27:41,694 --> 00:27:43,662 OK. 733 00:27:43,765 --> 00:27:46,975 Onde está Whitney? Onde está Whitney? 734 00:27:47,079 --> 00:27:48,977 Você sabe o que eu...? Aqui está o que eu gostaria de fazer. 735 00:27:49,081 --> 00:27:50,772 Eu não quero ser o líder, mas eu estou. 736 00:27:50,876 --> 00:27:52,498 Então vamos me seguir por aí em um círculo. 737 00:27:52,601 --> 00:27:53,706 Você segue por aí 738 00:27:53,810 --> 00:27:55,156 e continuamos. Sim, sim, nós fizemos. 739 00:27:55,259 --> 00:27:57,054 Lembre-se dos resmungos que fizemos. [TODOS MUMBRAM] 740 00:27:57,158 --> 00:27:59,160 Eu sou Sam Pischer, e estou estacionado em-- 741 00:27:59,263 --> 00:28:01,852 E paramos. E é como-- São como cadeiras musicais. 742 00:28:01,956 --> 00:28:04,717 Você está vendo isso? Do que se trata? 743 00:28:04,821 --> 00:28:06,201 Oh. Do que se trata? 744 00:28:06,305 --> 00:28:08,031 Por que ele está jogando o roteiro no chão? 745 00:28:08,134 --> 00:28:10,033 É muito perturbador. Do que se trata? 746 00:28:10,136 --> 00:28:12,035 Você é outra pessoa. Você é Debbie. 747 00:28:12,138 --> 00:28:14,762 Você é Brian. Diga essas falas. Diga as falas dela. Diga suas falas. 748 00:28:14,865 --> 00:28:16,315 Eu sou Vic? Eu sou Sam. 749 00:28:16,418 --> 00:28:18,627 Apenas uma conversa, apenas um casal de palavras. Apenas alguns. 750 00:28:18,731 --> 00:28:20,319 Temos que. Bem, vou falar com Jay. 751 00:28:20,422 --> 00:28:22,355 [Expira] Eu vou pegá-lo. Jay? Lincoln? 752 00:28:22,459 --> 00:28:23,529 Sim, sim, senhorita Brown? 753 00:28:23,632 --> 00:28:25,048 eu preciso conversar para Jay imediatamente. 754 00:28:25,151 --> 00:28:27,222 Tudo bem, isso é aquele cara diretor, certo? 755 00:28:27,326 --> 00:28:28,672 Sim. Tudo bem. 756 00:28:28,776 --> 00:28:31,123 Vou filmar isso de novo, e não há roteiro. 757 00:28:31,226 --> 00:28:32,227 Eu nem quero você-- 758 00:28:32,331 --> 00:28:33,988 Eu nem quero saber o que está acontecendo. 759 00:28:34,091 --> 00:28:35,644 O que? Whitney quer ver você. 760 00:28:35,748 --> 00:28:38,406 Sim, saio num segundo. Ela precisa ver você agora. 761 00:28:38,509 --> 00:28:40,270 OK. Eu estou-- Já volto. 762 00:28:40,373 --> 00:28:43,238 Nós vamos continuar com isso. Quero que você faça algum exercício. 763 00:28:43,342 --> 00:28:44,515 Todos vocês, enquanto eu... 764 00:28:44,619 --> 00:28:46,759 Você... Você atende isso, ok? Vamos. 765 00:28:46,863 --> 00:28:48,968 Ah, Mary Pat Hooligan. 766 00:28:49,072 --> 00:28:50,798 Ah, Jay. VICTOR: Sim, seria irlandês, 767 00:28:50,901 --> 00:28:54,629 e eu sou uma maldita lésbica. Aqui. 768 00:28:54,733 --> 00:28:56,113 PISTA: Eu só... eu só quero... 769 00:28:56,217 --> 00:28:57,839 Olá. Oi. Jay. 770 00:28:57,943 --> 00:28:59,599 Então, o que está acontecendo? 771 00:28:59,703 --> 00:29:02,326 Bem, Philip Kuntz e Lane Iverson ambos têm um problema. 772 00:29:02,430 --> 00:29:03,362 Koontz. 773 00:29:03,465 --> 00:29:04,777 Hum, Koontz. 774 00:29:04,881 --> 00:29:06,883 Uh-- Uh, nós estávamos um pouco perturbado 775 00:29:06,986 --> 00:29:09,506 quando vimos você jogar o roteiro no chão, 776 00:29:09,609 --> 00:29:12,233 porque os atores estavam perguntando perguntas legítimas, e eu... 777 00:29:12,336 --> 00:29:14,649 Foi uma forma de motivá-los. Era uma maneira de obtê-los, 778 00:29:14,753 --> 00:29:18,377 você sabe, pensando: "Oh, spilkes, algo acontecendo." 779 00:29:18,480 --> 00:29:21,380 Estou dizendo que não quero jogar o bebê sai com a água do banho, 780 00:29:21,483 --> 00:29:23,589 porque você vai se molhar, bebê gravemente ferido, 781 00:29:23,692 --> 00:29:26,281 e eu não acho que seja isso você deseja colocar seu nome. 782 00:29:26,385 --> 00:29:27,420 Bom ponto. Bem colocado. 783 00:29:27,524 --> 00:29:28,767 Acho que você perdeu a cabeça. 784 00:29:28,870 --> 00:29:30,838 Eu não acho que você entendeu o que estava acontecendo. 785 00:29:30,941 --> 00:29:33,081 Esses exercícios, as coisas que estávamos fazendo, 786 00:29:33,185 --> 00:29:35,325 a coisa que você precisa acender um incêndio sob um ator - 787 00:29:35,428 --> 00:29:37,637 Parecia que você estava esquivando-se das perguntas 788 00:29:37,741 --> 00:29:40,123 essas eram perguntas legítimas os atores estavam perguntando. 789 00:29:40,226 --> 00:29:42,125 Parecia que você estava dizendo: "Eu não sei." 790 00:29:42,228 --> 00:29:43,954 Você não disse isso em voz alta. Pista-- Pista-- 791 00:29:44,058 --> 00:29:46,232 Aqui, "Eu realmente não sei, mas vou dizer isso a eles, 792 00:29:46,336 --> 00:29:48,545 e eu farei com que eles andem em círculo e trocar de chapéu." 793 00:29:48,648 --> 00:29:51,375 Mas e eu?! Faixa. 794 00:29:51,479 --> 00:29:53,653 Não estou me esquivando de suas perguntas. Estou tentando-- 795 00:29:53,757 --> 00:29:55,379 Estamos conversando aqui, tudo bem? 796 00:29:55,483 --> 00:29:58,658 Só estou dizendo, não provoque a situação. 797 00:29:58,762 --> 00:30:00,246 Eu, não provoque? 798 00:30:00,350 --> 00:30:02,939 Nós não viemos andando no meio da cena 799 00:30:03,042 --> 00:30:04,354 e diga: "Não faça isso." 800 00:30:04,457 --> 00:30:05,700 Sim, nós fizemos. Nós fizemos. 801 00:30:05,804 --> 00:30:07,253 Tudo bem. 802 00:30:07,357 --> 00:30:08,876 [CONVERSA INDISTINTA] 803 00:30:09,738 --> 00:30:10,981 Marilyn-- [GRITOS] 804 00:30:11,085 --> 00:30:12,811 Me desculpe, eu não quis dizer para assustar você. 805 00:30:12,914 --> 00:30:14,329 Toda vez. Desculpe. 806 00:30:14,433 --> 00:30:16,676 Eu só queria que você soubesse você está pronto para o dia. 807 00:30:16,780 --> 00:30:17,885 Não, tenho outra cena. 808 00:30:17,988 --> 00:30:20,232 Eles apenas disseram isso, uh, você terminou. 809 00:30:20,335 --> 00:30:21,612 Claro que sim. 810 00:30:21,716 --> 00:30:22,924 Da próxima vez, eles vão me contar. 811 00:30:23,028 --> 00:30:24,650 Vou garantir que eles façam isso. Desculpe. 812 00:30:24,753 --> 00:30:26,479 E seu nome é? Sam. 813 00:30:26,583 --> 00:30:28,033 Não, não é. Hum-hm. 814 00:30:28,136 --> 00:30:30,104 Não, não é. Isso não é como estou te chamando. 815 00:30:30,207 --> 00:30:31,795 Eu sei, você esteve me chamando de Brian. 816 00:30:31,899 --> 00:30:33,762 Porque seu nome é Brian. É Sam. 817 00:30:33,866 --> 00:30:35,143 Sinto muito, Sam. 818 00:30:35,247 --> 00:30:36,144 Eu te amo. 819 00:30:36,248 --> 00:30:37,490 Eu amo...! 820 00:30:37,594 --> 00:30:38,560 Sam. Sam! Eu amo Sam! 821 00:30:38,664 --> 00:30:39,630 Obrigado. 822 00:30:39,734 --> 00:30:41,253 Desculpe. Sam. Tudo bem. 823 00:30:41,356 --> 00:30:44,670 Uh, você trabalha nos computadores no vagão AD, eu notei. 824 00:30:44,773 --> 00:30:46,016 Sim. Sim. Então você sabe sobre 825 00:30:46,120 --> 00:30:47,880 esses sites de filmes onde eles vão aos sets 826 00:30:47,984 --> 00:30:49,537 e fale sobre eles em computadores? 827 00:30:49,640 --> 00:30:51,194 Hum-hm. Claro. 828 00:30:51,297 --> 00:30:53,230 Por que estou lhe contando isso? Mas parece que meu nome tem 829 00:30:53,334 --> 00:30:56,820 foi mencionado com referência para uma indicação ao Oscar. 830 00:30:56,924 --> 00:30:58,787 Uau. Isso é emocionante. Sim. 831 00:30:58,891 --> 00:31:01,169 Ah, grande coisa. Mas, sim. Isso é emocionante. 832 00:31:01,273 --> 00:31:02,757 Então eu só... 833 00:31:02,861 --> 00:31:05,449 Você poderia saber ou vi tal coisa. 834 00:31:05,553 --> 00:31:07,762 Você gostaria que eu fizesse alguma pesquisa sobre isso para você? 835 00:31:07,866 --> 00:31:09,005 Se você quiser. Claro. 836 00:31:09,108 --> 00:31:10,454 Vou dar uma olhada. Maravilhoso. 837 00:31:10,558 --> 00:31:12,387 Eu não quero incomodar você. Problema. Se você puder. 838 00:31:12,491 --> 00:31:14,113 OK. Obrigado. Diga seu nome novamente. 839 00:31:14,217 --> 00:31:15,494 Sam. Sam. Obrigado, Sam. 840 00:31:15,597 --> 00:31:16,909 O prazer é meu. Obrigado, Sam. 841 00:31:17,013 --> 00:31:18,048 OK. Muito obrigado. 842 00:31:18,152 --> 00:31:19,808 De nada. Óscar, seria 843 00:31:19,912 --> 00:31:22,156 em referência a Oscar. Você ainda está aí, Sam? 844 00:31:22,259 --> 00:31:23,605 Eu... estou aqui. Vou procurar. 845 00:31:23,709 --> 00:31:24,779 OK. Óscar. 846 00:31:24,883 --> 00:31:26,712 Maravilhoso. Se você puder. Ótimo. OK. 847 00:31:26,815 --> 00:31:28,162 Não é grande coisa. Quem se importa? 848 00:31:28,265 --> 00:31:30,267 [♪♪] 849 00:31:32,131 --> 00:31:33,892 MARILINA: Ah, uau. 850 00:31:33,995 --> 00:31:36,446 Ah, Marilyn, uau. 851 00:31:36,549 --> 00:31:38,413 OK. 852 00:31:38,517 --> 00:31:39,759 Não, pare com isso, pare com isso, querido. 853 00:31:39,863 --> 00:31:42,314 Deixa para lá. Deixa para lá. 854 00:31:42,417 --> 00:31:44,833 Não pense nisso. 855 00:31:46,456 --> 00:31:49,252 Ah, um Oscar. Oh, tudo bem. 856 00:31:49,355 --> 00:31:50,978 Não, obrigado. 857 00:31:51,081 --> 00:31:53,152 Apenas... eu adoro o trabalho. 858 00:31:53,256 --> 00:31:55,775 Isso é o suficiente para mim. Realmente é. Realmente é. 859 00:31:55,879 --> 00:31:57,916 Realmente é. É o suficiente. 860 00:31:58,019 --> 00:32:00,056 É o suficiente. É bastante. Oh, Deus, é bastante. 861 00:32:00,159 --> 00:32:02,299 Você tem sorte de estar vivo. 862 00:32:02,403 --> 00:32:06,476 ANUNCIANTE: E agora, Chuck Porter e Cindy Martin. 863 00:32:06,579 --> 00:32:09,479 Bem, o tão esperado, épico de Hollywood repleto de estrelas 864 00:32:09,582 --> 00:32:12,033 O Orgulho de Plymouth Rock abre em breve, 865 00:32:12,137 --> 00:32:14,553 e este é um filme todo americano patriota 866 00:32:14,656 --> 00:32:15,830 estava esperando. 867 00:32:15,934 --> 00:32:17,349 Bem, vou te dizer uma coisa, Mandril. 868 00:32:17,452 --> 00:32:20,593 Suas duas megaestrelas, Cynthia Chapman e Jim Beyman, 869 00:32:20,697 --> 00:32:23,148 pode comandar os salários mais altos em Hollywood, 870 00:32:23,251 --> 00:32:24,770 mas todo esse dinheiro pode compre-os 871 00:32:24,873 --> 00:32:27,428 um cobiçado Melhor Ator e prêmio de atriz? 872 00:32:32,916 --> 00:32:35,574 Ah, olhe, Daniel. 873 00:32:35,677 --> 00:32:40,096 Contemple esta abundância e lindo lugar. 874 00:32:40,199 --> 00:32:42,374 O Senhor certamente nos guiou para este Novo Mundo 875 00:32:42,477 --> 00:32:44,686 para que possamos até seu solo fértil 876 00:32:44,790 --> 00:32:46,585 e plante as sementes de uma nova vida. 877 00:32:46,688 --> 00:32:48,104 Ah, Daniel, 878 00:32:48,207 --> 00:32:51,348 vamos aproveitar este glorioso momento, agora e para sempre, 879 00:32:51,452 --> 00:32:53,178 e nos comprometemos para fazer o serviço dele 880 00:32:53,281 --> 00:32:55,214 e amar um ao outro, você e eu. 881 00:32:57,734 --> 00:32:59,632 Eu te amo, Sara. 882 00:32:59,736 --> 00:33:02,049 E eu você. 883 00:33:04,637 --> 00:33:06,156 CINDIA: Uau! 884 00:33:06,260 --> 00:33:08,987 Bem, eu digo tire a poeira a lareira, Jim e Cynthia. 885 00:33:09,090 --> 00:33:11,437 Este pode ser o seu ano. 886 00:33:11,541 --> 00:33:14,337 Esse filme tem um orçamento de quase 300 milhões. 887 00:33:14,440 --> 00:33:17,823 Meu Deus, quanto custa um custou um chapéu engraçado, afinal? 888 00:33:17,926 --> 00:33:19,100 [Ambos riem] 889 00:33:20,550 --> 00:33:21,482 Liz. 890 00:33:21,585 --> 00:33:23,587 Ei! Oi. Olá. 891 00:33:23,691 --> 00:33:25,210 AMBOS: Ah, ah. 892 00:33:25,313 --> 00:33:27,315 Você parece tão bem. Estou tão feliz você poderia vir esta noite. 893 00:33:27,419 --> 00:33:29,145 Ah, eu também. Obrigado. 894 00:33:29,248 --> 00:33:30,905 Eu finalmente saio mais cedo e você está aqui. 895 00:33:31,009 --> 00:33:33,528 Eu estou tão feliz. Você está lindo. 896 00:33:33,632 --> 00:33:35,220 Ah, obrigado. 897 00:33:35,323 --> 00:33:37,291 Uau. Uau. 898 00:33:37,394 --> 00:33:41,467 Obrigado. Você sabe, estou brilhando porque tenho uma grande notícia. 899 00:33:41,571 --> 00:33:42,882 O que? 900 00:33:42,986 --> 00:33:45,609 Primeiro, você nunca vai adivinhar quem encontrei hoje. 901 00:33:45,713 --> 00:33:47,335 Hum-mm. 902 00:33:47,439 --> 00:33:50,269 Fui ao Shoe Barn porque queria uma sandália de tiras, 903 00:33:50,373 --> 00:33:52,651 algo aberto e gentil de sexy, meio solto. 904 00:33:52,754 --> 00:33:53,652 Hum-hm. 905 00:33:53,755 --> 00:33:55,447 E você nunca vai acreditar 906 00:33:55,550 --> 00:33:56,517 quem era o vendedor. 907 00:33:56,620 --> 00:33:57,621 Hum-mm. 908 00:33:57,725 --> 00:33:59,037 Dê um palpite. 909 00:33:59,140 --> 00:34:01,384 Seu ginecologista. 910 00:34:01,487 --> 00:34:04,525 Não, Zach. 911 00:34:04,628 --> 00:34:06,803 Das Irmãs de Pedra? Lembra das Irmãs de Pedra? 912 00:34:06,906 --> 00:34:08,218 Ah, eu nunca vou lembrar, mas vá em frente. 913 00:34:08,322 --> 00:34:10,220 Ele está correndo nu através das lápides, 914 00:34:10,324 --> 00:34:11,497 ele descobre ele é gay e ele... 915 00:34:11,601 --> 00:34:13,430 É lua cheia e ele... Ah, mais ou menos. 916 00:34:13,534 --> 00:34:14,431 Ele ainda está atuando? 917 00:34:14,535 --> 00:34:16,640 Não, ele está vendendo sapatos. Hum-hm. 918 00:34:16,744 --> 00:34:18,539 Mas acabamos de ter isso conexão incrível. 919 00:34:18,642 --> 00:34:20,955 Ele estava embalando meu peito do pé, e ele me olhou nos olhos-- 920 00:34:21,059 --> 00:34:22,577 Ah, aquele com fôlego. 921 00:34:22,681 --> 00:34:25,373 Aquele que tem fôlego. Como foi hoje? 922 00:34:25,477 --> 00:34:27,375 Não, ele teria que ter tido suas entranhas foram removidas 923 00:34:27,479 --> 00:34:29,136 e todos os seus dentes para melhorá-lo. 924 00:34:29,239 --> 00:34:31,207 Ele ainda fede? Não, ele não quer. Ele está bem. 925 00:34:31,310 --> 00:34:32,794 Oh, Deus, isso foi o cheiro do pecado. 926 00:34:32,898 --> 00:34:34,658 Era. 927 00:34:34,762 --> 00:34:35,694 Mas ele é... 928 00:34:35,797 --> 00:34:37,730 Então ele parece bem. 929 00:34:37,834 --> 00:34:39,491 Sim. Hum-hm. 930 00:34:39,594 --> 00:34:42,183 Sim, ele parece bem. Bem, ele estava aos seus pés. 931 00:34:43,667 --> 00:34:45,290 Não está acordado... 932 00:34:45,393 --> 00:34:48,086 É uma coisa boa ele não é um vendedor de chapéus. 933 00:34:49,604 --> 00:34:52,159 Tive uma notícia maravilhosa hoje também. 934 00:34:54,333 --> 00:34:55,990 O que? 935 00:34:56,094 --> 00:34:58,441 [Fungamentos] O que é isso? 936 00:34:59,959 --> 00:35:01,444 [SOLUÇANDO] Acho que posso ser indicado 937 00:35:01,547 --> 00:35:03,791 para um Oscar. Oh meu Deus! 938 00:35:03,894 --> 00:35:05,344 Ah, meu... 939 00:35:05,448 --> 00:35:07,657 Ah, meu Deus! Ah, Liz. 940 00:35:07,760 --> 00:35:10,038 Ah, Liz. Oh meu Deus. 941 00:35:10,142 --> 00:35:11,695 [CONVERSA INDISTINTA] 942 00:35:13,387 --> 00:35:15,009 BRIAN: Eu pude ver isso. Eu pude nos ver. 943 00:35:15,113 --> 00:35:17,563 Pequeno pedaço de terra longe daqui. 944 00:35:17,667 --> 00:35:20,014 Você daria uma aula de atuação em algum lugar da cidade e... 945 00:35:20,118 --> 00:35:21,602 Ah, isso é longe demais. 946 00:35:21,705 --> 00:35:22,741 O que? 947 00:35:22,844 --> 00:35:24,018 A fantasia tinha ido longe demais? 948 00:35:24,122 --> 00:35:26,365 [risos] Ah. 949 00:35:32,475 --> 00:35:33,959 Não foi a maçã na árvore, 950 00:35:34,062 --> 00:35:38,688 mas a pêra no chão isso causou todos os problemas. 951 00:35:38,791 --> 00:35:39,827 Bom dia, crianças. 952 00:35:39,930 --> 00:35:42,485 AMBOS: Olá, Corey. 953 00:35:42,588 --> 00:35:43,762 Grande dia? 954 00:35:43,865 --> 00:35:45,143 Para ela é. 955 00:35:45,246 --> 00:35:47,006 Ela filma sua grande cena com Marilyn. 956 00:35:47,110 --> 00:35:49,630 Grande dia para todos vocês. 957 00:35:49,733 --> 00:35:53,634 Não, eu tenho tipo dois exteriores com Victor, e então termino. 958 00:35:55,601 --> 00:35:57,120 Ah, sim. 959 00:35:57,224 --> 00:35:58,811 Você não ouviu o boato. 960 00:35:58,915 --> 00:36:01,366 Hum-mm. Não. 961 00:36:02,643 --> 00:36:06,681 Vocês, crianças, gostam de usar a "Interweb" mundial? 962 00:36:06,785 --> 00:36:08,407 A Internet? 963 00:36:10,133 --> 00:36:12,100 É a Internet. 964 00:36:12,204 --> 00:36:14,102 Sim, nós fazemos. Nós sabemos o que é. 965 00:36:14,206 --> 00:36:18,521 Bem, havia um item publicado no... 966 00:36:18,624 --> 00:36:19,694 Internet. 967 00:36:19,798 --> 00:36:22,663 E menciona muito favoravelmente 968 00:36:22,766 --> 00:36:25,183 esta pequena foto, 969 00:36:25,286 --> 00:36:26,943 e em particular, 970 00:36:27,046 --> 00:36:29,808 sua colega, Marilyn Hack. 971 00:36:29,911 --> 00:36:31,258 Ah. Isso é bom para ela. 972 00:36:31,361 --> 00:36:33,087 Isso é ótimo. [LIMPA A GARGANTA] 973 00:36:33,191 --> 00:36:35,952 Em mais "particularidade", 974 00:36:36,055 --> 00:36:38,023 uma possível indicação ao Oscar. 975 00:36:38,126 --> 00:36:39,300 Para Marilyn? 976 00:36:39,404 --> 00:36:41,060 COREY: Para Marilyn Hack. Isso é tão legal. 977 00:36:41,164 --> 00:36:42,303 Para casa em Purim? 978 00:36:42,407 --> 00:36:43,925 Casa para Purim. Isso é ótimo. 979 00:36:44,029 --> 00:36:45,513 Isso é ótimo para ela. [RISOS] 980 00:36:45,617 --> 00:36:47,791 [LIMPA A GARGANTA] Mastigue isso. 981 00:36:48,792 --> 00:36:50,622 Até mais, Corey. Sim. 982 00:36:51,933 --> 00:36:53,038 ...dias nesta cena... 983 00:36:53,141 --> 00:36:54,695 MARILINA: Oh, que coisa, isso é demais. 984 00:36:54,798 --> 00:36:56,835 Demais. 985 00:36:56,938 --> 00:36:58,561 AREIA: O quê? O que você tem? 986 00:36:58,664 --> 00:37:02,737 Eu te disse, uh, havia uma sinopse em-- Na Internet. 987 00:37:02,841 --> 00:37:03,738 Ah, você entendeu? 988 00:37:03,842 --> 00:37:04,877 Eu fiz. Diga-me. 989 00:37:04,981 --> 00:37:07,639 Aquele pequeno e adorável AD imprimi. 990 00:37:07,742 --> 00:37:09,157 Eles podem fazer isso agora. Por conta própria! 991 00:37:09,261 --> 00:37:10,780 Execute-o de alguma forma de conexão, certo? 992 00:37:10,883 --> 00:37:13,541 Ele tem uma máquina e um cabo diretamente de seu computador. 993 00:37:13,645 --> 00:37:14,370 Para uma impressora. 994 00:37:14,473 --> 00:37:15,371 Sim. Sim. 995 00:37:15,474 --> 00:37:16,579 Incrível. Sim. 996 00:37:16,682 --> 00:37:17,890 E agora eu tenho isso, aqui no papel. 997 00:37:17,994 --> 00:37:19,029 Papel de verdade. Hum-hm. 998 00:37:19,133 --> 00:37:21,342 É curto, mas é poderoso. 999 00:37:21,446 --> 00:37:23,275 Uh, "Milyn brilha em casa para Purim. 1000 00:37:23,379 --> 00:37:25,657 “O papel de Ester, como seu homônimo bíblico, 1001 00:37:25,760 --> 00:37:28,660 "é um personagem carregado de riquezas de complexidade e culpa 1002 00:37:28,763 --> 00:37:31,490 tão antigo quanto o pergaminho em que a história de Purim foi escrita." 1003 00:37:31,594 --> 00:37:32,629 Hum. Sim. 1004 00:37:32,733 --> 00:37:34,079 "Nas mãos de qualquer um menos capaz, 1005 00:37:34,182 --> 00:37:35,736 "o elenco seria criminoso. 1006 00:37:35,839 --> 00:37:37,565 [RISOS DE AREIA] "Mas Marilyn Hack 1007 00:37:37,669 --> 00:37:40,085 "está apresentando um desempenho esculpido por ferramentas em cujas mãos 1008 00:37:40,188 --> 00:37:42,881 "só os mais experientes artesão deve lidar, 1009 00:37:42,984 --> 00:37:46,919 um desempenho que só pode ser descrito como digno de um Oscar." 1010 00:37:47,023 --> 00:37:48,231 AREIA: Olá! 1011 00:37:48,335 --> 00:37:50,544 Bem, que tal conseguir certo de uma vez. 1012 00:37:50,647 --> 00:37:52,131 Isso é muito bom. É uma loucura. 1013 00:37:52,235 --> 00:37:54,064 Ele acertou. Eu poderia ter escrito isso. 1014 00:37:54,168 --> 00:37:55,721 Você fez isso? Eu poderia ter feito isso. 1015 00:37:55,825 --> 00:37:57,689 Poderia ter sido algum de seus trabalhos noturnos. 1016 00:37:57,792 --> 00:37:59,449 Qual é o meu não-ameixa? Lembre-me. 1017 00:37:59,553 --> 00:38:00,899 Hum. Uh... [RISOS] 1018 00:38:01,002 --> 00:38:03,626 É um pouco bobo sobre as coisas do Oscar, 1019 00:38:03,729 --> 00:38:04,799 você não acha? 1020 00:38:04,903 --> 00:38:06,732 Bobo? É a espinha dorsal desta indústria. 1021 00:38:06,836 --> 00:38:08,631 Uma indústria notada por não ter espinha dorsal. 1022 00:38:08,734 --> 00:38:10,288 AREIA: O problema é que não há 1023 00:38:10,391 --> 00:38:12,669 já chega de pompa. As pessoas querem um toque especial. 1024 00:38:12,773 --> 00:38:15,914 Eles querem pompa. Eles querem mais tapete vermelho, não menos. 1025 00:38:16,017 --> 00:38:17,640 E o que há de errado nisso? 1026 00:38:18,848 --> 00:38:20,712 HOMEM: E acomode-se. Role o som. 1027 00:38:20,815 --> 00:38:22,783 HOMEM 2: Ok. HOMEM: Chova. 1028 00:38:25,026 --> 00:38:27,305 JAY: E ação. 1029 00:38:28,202 --> 00:38:29,997 [♪♪] 1030 00:38:31,309 --> 00:38:35,727 O ar está tão pesado como uma flor de magnólia 1031 00:38:35,830 --> 00:38:38,833 com o peso de mil lágrimas 1032 00:38:38,937 --> 00:38:40,318 em sua pétala. 1033 00:38:40,421 --> 00:38:41,698 [TROVÃO RUMBLES] 1034 00:38:41,802 --> 00:38:45,184 Se você está esperando por perdão, Raquel, 1035 00:38:45,288 --> 00:38:48,256 eu não acredito Posso reunir forças. 1036 00:38:48,360 --> 00:38:51,674 Não importa muito agora, mamãe. 1037 00:38:53,814 --> 00:38:58,646 Não importa muito quem perdoa quem. 1038 00:38:58,750 --> 00:39:00,338 [TOSSE] 1039 00:39:01,166 --> 00:39:02,961 [HACKEANDO] O que--? 1040 00:39:04,238 --> 00:39:07,897 O que eu fiz isso foi tão errado? 1041 00:39:08,000 --> 00:39:11,107 Queria que minha filha crescesse ser sua própria mãe, 1042 00:39:11,210 --> 00:39:12,384 com uma casa cheia de bebês 1043 00:39:12,488 --> 00:39:16,215 e um homem decente para valorizar e cuidar. 1044 00:39:16,319 --> 00:39:18,839 Você simplesmente não queria os meninos ao redor, Rachel. 1045 00:39:18,942 --> 00:39:21,497 Que tipo de garota não quer conhecer um cara legal? 1046 00:39:21,600 --> 00:39:23,844 Eu só convidei os melhores acabaram, 1047 00:39:23,947 --> 00:39:26,087 aqueles cujos pais eram profissionais. 1048 00:39:26,191 --> 00:39:29,401 Não houve nenhum nebbish no grupo. 1049 00:39:29,505 --> 00:39:32,818 Mas você não aceitaria. Você não aceitaria nada disso. 1050 00:39:32,922 --> 00:39:35,062 [TOSSE] 1051 00:39:35,165 --> 00:39:37,064 E então você correu. 1052 00:39:37,167 --> 00:39:41,482 Você correu e rasgou um capítulo fora da vida de sua família 1053 00:39:41,586 --> 00:39:44,382 e um pedaço do meu coração. 1054 00:39:44,485 --> 00:39:47,246 Eu estava gritando, mamãe. 1055 00:39:47,350 --> 00:39:48,627 Mas você não conseguia me ouvir. 1056 00:39:48,731 --> 00:39:51,630 E você não podia me ver por quem eu era. 1057 00:39:51,734 --> 00:39:53,183 Eu não queria sua vida. 1058 00:39:53,287 --> 00:39:55,876 eu não queria ser em uma cozinha com um peito 1059 00:39:55,979 --> 00:39:58,672 ou os bolinhos de peixe, ou o kreplach ou o kugel 1060 00:39:58,775 --> 00:40:00,501 ou sair com os meninos que se transformam em homens 1061 00:40:00,605 --> 00:40:02,089 que não quero me casar. 1062 00:40:02,192 --> 00:40:03,539 Foi tudo fershteit. 1063 00:40:03,642 --> 00:40:06,024 Eu não sou você, mamãe. 1064 00:40:07,266 --> 00:40:09,234 Eu sou eu. 1065 00:40:09,337 --> 00:40:12,755 Raquel Pischer. 1066 00:40:12,858 --> 00:40:14,446 E, ah, sim, 1067 00:40:14,550 --> 00:40:17,691 Eu conheci um cara legal. 1068 00:40:18,588 --> 00:40:22,316 O nome dela é Mary Pat. 1069 00:40:27,425 --> 00:40:29,150 Olá, Gevalt. 1070 00:40:29,254 --> 00:40:30,773 O que eu fiz? 1071 00:40:39,920 --> 00:40:41,922 COREY: Olá, crianças. BRIAN: Olá, Corey. 1072 00:40:42,025 --> 00:40:42,992 COREY: Com licença. 1073 00:40:43,095 --> 00:40:44,096 Senhorita Hack. Senhorita Hack. Oh! 1074 00:40:44,200 --> 00:40:45,546 Permissão para falar com você? 1075 00:40:45,650 --> 00:40:48,031 Claro. Como vai você? Estou muito bem, obrigado. 1076 00:40:48,135 --> 00:40:50,240 Acabei de desligar o telefone com um produtor do segmento 1077 00:40:50,344 --> 00:40:52,070 de Wake Up L.A. 1078 00:40:52,173 --> 00:40:55,418 Adivinhe quem eles querem em seu programa amanhã de manhã. 1079 00:40:55,522 --> 00:40:57,109 Ah, Corey, você acha que está pronto? 1080 00:40:57,213 --> 00:40:59,940 Não, eu não. Você. 1081 00:41:00,043 --> 00:41:02,321 Marilyn Hack. Não. 1082 00:41:02,425 --> 00:41:03,806 Você e Victor Allan Miller. 1083 00:41:03,909 --> 00:41:05,255 Oh! [RISOS] 1084 00:41:05,359 --> 00:41:07,395 Ah, Corey. Oh! Sim. 1085 00:41:07,499 --> 00:41:09,259 [Ambos riem] 1086 00:41:09,363 --> 00:41:11,365 Você não tem ideia-- Você não tem ideia 1087 00:41:11,469 --> 00:41:13,712 quão difícil tem sido para levar as pessoas ao telefone. 1088 00:41:13,816 --> 00:41:15,265 O que quer que você tenha feito, valeu a pena. 1089 00:41:15,369 --> 00:41:16,543 Obrigado. Corey, bom trabalho. 1090 00:41:16,646 --> 00:41:17,716 [RISOS] Ah. 1091 00:41:17,820 --> 00:41:19,304 Veja que burburinho pode fazer? 1092 00:41:19,407 --> 00:41:21,306 Só um pouco de agitação, um pouco de pó de fada, 1093 00:41:21,409 --> 00:41:23,722 e, poxa, você está pronto para as corridas. 1094 00:41:24,827 --> 00:41:26,587 MORLEY: Ah, Victor, aliás, 1095 00:41:26,691 --> 00:41:29,452 aquelas, uh, audições de rádio foram alterados para sexta-feira. 1096 00:41:29,556 --> 00:41:31,489 O que você quer dizer com audições? Aguentar. 1097 00:41:31,592 --> 00:41:32,973 Uh, uma banana e água, por favor. 1098 00:41:33,076 --> 00:41:35,285 FORNECEDOR: Certo. E você? Eu não faço audição. 1099 00:41:35,389 --> 00:41:36,942 Eu vou ter o, uh, carne enlatada. 1100 00:41:37,046 --> 00:41:38,116 Aqui você vai. Obrigado. 1101 00:41:38,219 --> 00:41:40,014 Você me disse que eu não tenho para ler para comerciais. 1102 00:41:40,118 --> 00:41:42,051 Você disse isso para mim. Certo, e eu disse isso a eles. 1103 00:41:42,154 --> 00:41:44,363 Eu disse: "Meu cliente deveria não precisa ler para isso. 1104 00:41:44,467 --> 00:41:45,986 Bom. "Ele provou a si mesmo 1105 00:41:46,089 --> 00:41:47,263 uma e outra vez." 1106 00:41:47,366 --> 00:41:48,609 Ok? Excelente. Então eu consegui o show? 1107 00:41:48,713 --> 00:41:50,162 Uh, bem, se você ler para isso. 1108 00:41:50,266 --> 00:41:52,751 Eu... eu acho... Ouça, eu acho ler é importante. 1109 00:41:52,855 --> 00:41:55,064 Eu não entendo porque, depois de 40 anos no ramo, 1110 00:41:55,167 --> 00:41:58,343 Eu tenho que ler por uma maldita comercial de rádio 1111 00:41:58,446 --> 00:42:00,379 no maldito Oregon. Vitor... Vitor... 1112 00:42:00,483 --> 00:42:01,760 Se você entrar e audição, ok, 1113 00:42:01,864 --> 00:42:03,279 o que você está dizendo para esses caras é, 1114 00:42:03,382 --> 00:42:05,661 "Ei, pessoal, eu sei que não tenho que fazer um teste para isso, 1115 00:42:05,764 --> 00:42:08,456 "mas quer saber? Vou fazer um teste para isso, 1116 00:42:08,560 --> 00:42:09,837 "só para mostrar por que 1117 00:42:09,941 --> 00:42:11,529 eu não deveria ter fazer um teste para isso." 1118 00:42:11,632 --> 00:42:13,807 Apenas me faça um favor. Deixe-me ser a última pessoa a entrar, 1119 00:42:13,910 --> 00:42:15,291 se eu vou fazer isso, porque-- 1120 00:42:15,394 --> 00:42:17,293 Senhores. Perdoe a interrupção. 1121 00:42:17,396 --> 00:42:18,846 Olá, Corey. Victor, a reserva. 1122 00:42:18,950 --> 00:42:21,677 Amanhã de manhã. Acorde LA 1123 00:42:21,780 --> 00:42:23,782 Acorde LA para Vitor? 1124 00:42:23,886 --> 00:42:26,060 Para Victor Allan Miller. Qual é o quê? 1125 00:42:26,164 --> 00:42:28,373 Que é um programa matinal. Acorde L.A. Acorde. 1126 00:42:28,476 --> 00:42:29,995 Eu não tenho TV, Morley, como você bem sabe. 1127 00:42:30,099 --> 00:42:32,239 Não tem televisão. Valorize esse cliente. 1128 00:42:32,342 --> 00:42:34,137 [RISOS] Infoentretenimento de uma hora. 1129 00:42:34,241 --> 00:42:35,760 Variedade. Co-anfitriões: masculino, feminino. 1130 00:42:35,863 --> 00:42:38,314 Boa adição amanhã de manhã, você e Marilyn Hack. 1131 00:42:38,417 --> 00:42:42,283 Ah, Victor, isso é fantástico. COREY: Parabéns. Obrigado. 1132 00:42:42,387 --> 00:42:44,976 Este navio está dando meia-volta. Achei que você gostaria de saber. 1133 00:42:45,079 --> 00:42:46,702 Isso é tão fantástico. 1134 00:42:46,805 --> 00:42:48,013 Acorde LA Eu não disse...? 1135 00:42:48,117 --> 00:42:49,808 Sou um leitor de mentes? O que você quer dizer? 1136 00:42:49,912 --> 00:42:52,190 Casa para Purim. Eu previ isso. 1137 00:42:52,293 --> 00:42:54,675 Eu disse: “É este. Este é o veículo." 1138 00:42:54,779 --> 00:42:56,677 Morley, você me disse não fazer isso. 1139 00:42:57,816 --> 00:42:59,300 MULHER DO TEMPO: E tão alto de 79 1140 00:42:59,404 --> 00:43:01,199 em Los Angeles, com um mínimo de 67. 1141 00:43:01,302 --> 00:43:04,927 [VOZ PROFUNDA] Long Beach tem 77 anos e um mínimo de 65. 1142 00:43:05,030 --> 00:43:07,412 [VOZ NORMAL] De qualquer forma, vai ser um dia bem quente, 1143 00:43:07,515 --> 00:43:09,932 e não muito, uh, vento. 1144 00:43:10,035 --> 00:43:12,037 [VOZ PROFUNDA] De onde vem o vento? 1145 00:43:12,141 --> 00:43:14,557 [VOZ NORMAL] De onde vem o vento? 1146 00:43:14,661 --> 00:43:15,800 Uh, eu não sei. [RISOS] 1147 00:43:15,903 --> 00:43:16,973 Simplesmente explode. 1148 00:43:17,077 --> 00:43:18,734 Isso foi um completo não sequência. 1149 00:43:18,837 --> 00:43:19,838 Não vamos nos preocupar sobre isso. 1150 00:43:19,942 --> 00:43:21,391 Nós iremos até lá para Skip e Sanchez. 1151 00:43:21,495 --> 00:43:23,117 [VOZ PROFUNDA] Olá, Skip. [Ambos riem] 1152 00:43:23,221 --> 00:43:25,119 Olá, Sanches. Você está bonito hoje, Sanchez. 1153 00:43:25,223 --> 00:43:26,845 Ah, bem, obrigado muito, Macaco. 1154 00:43:26,949 --> 00:43:28,606 Ah, Sanchez, se ao menos... 1155 00:43:28,709 --> 00:43:30,331 Se ao menos fosse sua mão e não de Nina. 1156 00:43:30,435 --> 00:43:31,678 [VOZ NORMAL] Isso é tão rude. 1157 00:43:31,781 --> 00:43:33,576 [SÁNCHEZ RI] SKIP: Ah, entre na fila. 1158 00:43:33,680 --> 00:43:35,543 Ele sempre faz isso. Pular: Por favor. Bom Deus. 1159 00:43:35,647 --> 00:43:37,580 Tudo bem. Nós temos um casal de atores maravilhosos 1160 00:43:37,684 --> 00:43:39,893 chegando, uh, no show esta manhã. 1161 00:43:39,996 --> 00:43:43,724 Hum, senhorita Marilyn Hack e Victor Allan Miller. 1162 00:43:43,828 --> 00:43:45,968 Você sabe, estes-- Esses dois são bons. 1163 00:43:46,071 --> 00:43:47,832 Ver-- Muito difícil de fazer um programa matinal, 1164 00:43:47,935 --> 00:43:50,075 essa conversa fiada, uh, tipo de coisa. 1165 00:43:50,179 --> 00:43:52,975 Mas esses dois têm um intelecto por trás, uh, 1166 00:43:53,078 --> 00:43:55,149 seja o que for, eles são-- Eles estão fazendo lá. 1167 00:43:55,253 --> 00:43:56,737 Ah, Skip é um cara legal. 1168 00:43:56,841 --> 00:43:59,326 Ele e eu trabalhamos O show de Jerry Jeckle juntos. 1169 00:43:59,429 --> 00:44:02,398 Eu não posso falar por a prostituta pintada ao lado dele. 1170 00:44:02,501 --> 00:44:04,365 Olá, olá. Bom dia. 1171 00:44:04,469 --> 00:44:07,368 Hum, em cerca de 30 segundos, no final deste intervalo, 1172 00:44:07,472 --> 00:44:08,853 uh, vocês vão continuar. 1173 00:44:08,956 --> 00:44:10,855 AMBOS: Ok. Uh, agora, a disposição dos assentos 1174 00:44:10,958 --> 00:44:15,031 é o Sr. Miller está no meio e Miss Heck está ao lado dele. 1175 00:44:15,135 --> 00:44:16,170 Hackear. 1176 00:44:16,274 --> 00:44:19,173 Ok, então estou... Certo, então deixe-me mostrar a você. 1177 00:44:19,277 --> 00:44:21,072 Sr. Miller está no meio, Sim. Sim. 1178 00:44:21,175 --> 00:44:23,591 Senhorita Heck está ao lado dele. Hackear. 1179 00:44:23,695 --> 00:44:25,628 Ela vai primeiro, certo? Está tudo bem. 1180 00:44:25,732 --> 00:44:27,526 Desde que tenham o nome. Sim, certo. 1181 00:44:27,630 --> 00:44:30,081 E estamos de volta. Acorde LA 1182 00:44:30,184 --> 00:44:31,185 Acorde LA 1183 00:44:31,289 --> 00:44:34,810 Temos dois fabulosos, hum, atores veteranos, 1184 00:44:34,913 --> 00:44:36,225 Sim. uh, hoje eles se juntaram a nós 1185 00:44:36,328 --> 00:44:38,917 para falar sobre seu novo filme, Home for... 1186 00:44:39,021 --> 00:44:39,815 Purim. 1187 00:44:39,918 --> 00:44:41,195 Purim? Purim. Purim. 1188 00:44:41,299 --> 00:44:43,197 E esse é um feriado judaico, isso está correto? 1189 00:44:43,301 --> 00:44:45,337 É um feriado judaico maravilhoso. SÁNCHEZ: É. 1190 00:44:45,441 --> 00:44:48,789 Família, uh, bons triunfos mal. É uma história maravilhosa. 1191 00:44:48,893 --> 00:44:51,033 Agora, Victor, quero te contar que minha família e eu, 1192 00:44:51,136 --> 00:44:54,001 uh, paramos quando você comerciais estão sendo veiculados. 1193 00:44:54,105 --> 00:44:55,900 Ah, obrigado. Obrigado. Isso é muito gentil. 1194 00:44:56,003 --> 00:44:59,558 Alguém aí sabe O trabalho diário de Victor como ator? 1195 00:44:59,662 --> 00:45:02,320 Ding, ding, ding. Ok, deixe-o ficar com isso. 1196 00:45:02,423 --> 00:45:03,528 SÁNCHEZ: Nossa, isso está ligado 1197 00:45:03,631 --> 00:45:05,081 a ponta da minha língua. É a salsicha... 1198 00:45:05,185 --> 00:45:07,014 VITOR: Sim. Irv, o Salsicha de Passo Longo! 1199 00:45:07,118 --> 00:45:09,568 A salsicha de pé! Certo. Chefe da turma. 1200 00:45:09,672 --> 00:45:11,847 Eu disse que acertaria. Eu sempre quis uma salsicha 1201 00:45:11,950 --> 00:45:13,262 quando vi seus comerciais. 1202 00:45:13,365 --> 00:45:15,298 VICTOR: Bem, essa é a ideia. [RISOS] 1203 00:45:15,402 --> 00:45:17,542 Bom. Bom. SKIP: Compramos cachorros-quentes também. 1204 00:45:17,645 --> 00:45:19,371 Deixe-me perguntar a você um-- Algumas perguntas, 1205 00:45:19,475 --> 00:45:20,994 ah, sobre, ah, Casa para Purim. 1206 00:45:21,097 --> 00:45:25,412 Uh, é uma história sobre, uh, uma família judia iídiche? 1207 00:45:25,515 --> 00:45:26,551 Família judia. 1208 00:45:26,654 --> 00:45:27,966 SÁNCHEZ: Conte-nos um pouco sobre-- 1209 00:45:28,070 --> 00:45:30,141 Marilyn, por que você não...? SANCHEZ: Sim, Marilyn. 1210 00:45:30,244 --> 00:45:33,869 Eu... eu só gostaria de um momento para, uh, me orientar. 1211 00:45:33,972 --> 00:45:34,939 Pular: Ok. Posso--? 1212 00:45:35,042 --> 00:45:36,423 Se estiver tudo bem para você, você-- 1213 00:45:36,526 --> 00:45:38,874 Você deu uma performance em Canção de Reuben. 1214 00:45:38,977 --> 00:45:40,910 Ah, ela parece nervosa. 1215 00:45:41,014 --> 00:45:43,430 Ela é muito sensível para isso. Ela nem deveria fazer isso. 1216 00:45:43,533 --> 00:45:46,674 Você está linda. Estou ligando para ela no celular dela. 1217 00:45:46,778 --> 00:45:49,436 Eu juro, estou ligando para ela 10 segundos quando ela dispara. 1218 00:45:49,539 --> 00:45:52,542 Quando eles vão para o intervalo comercial Estou ligando para ela para contar. 1219 00:45:52,646 --> 00:45:54,993 Sim, Vitor! 1220 00:45:55,097 --> 00:45:55,960 [RISOS] 1221 00:45:56,063 --> 00:45:57,824 Eu não atuo por troféus. 1222 00:45:57,927 --> 00:45:59,273 BRIAN: Eu acho que algumas pessoas 1223 00:45:59,377 --> 00:46:01,206 agir por troféus. 1224 00:46:01,310 --> 00:46:02,587 Alguns não. 1225 00:46:02,690 --> 00:46:05,038 Este é o tipo de intervalo não vemos mais em atores. 1226 00:46:05,141 --> 00:46:06,556 Nós não. Você não acha? 1227 00:46:06,660 --> 00:46:08,938 Absolutamente não. Agora, Vitor, deixe-me perguntar uma coisa. 1228 00:46:09,042 --> 00:46:11,389 Ah, porque você é tão distinto 1229 00:46:11,492 --> 00:46:12,942 como, uh, como a salsicha, 1230 00:46:13,046 --> 00:46:14,944 você sente que as pessoas estão indo 1231 00:46:15,048 --> 00:46:18,051 para aceitar você nesta função? 1232 00:46:18,154 --> 00:46:19,846 Bem, se eles viram meu trabalho teatral 1233 00:46:19,949 --> 00:46:21,917 Hum-hm. ao longo dos anos, Eu acho que eles vão... 1234 00:46:22,020 --> 00:46:23,677 Isso é maravilhoso. Eu tenho que te dizer, 1235 00:46:23,781 --> 00:46:26,473 pelo meu dinheiro e como me sinto sobre isso, hum, uh, 1236 00:46:26,576 --> 00:46:29,131 Acho que você está olhando para um Indicação ao Oscar também. 1237 00:46:29,234 --> 00:46:30,857 Ah, pare. Esta é a mulher, aqui mesmo. 1238 00:46:30,960 --> 00:46:32,582 Pular: Nós sabemos disso. Mas estou lhe dizendo... 1239 00:46:32,686 --> 00:46:35,585 Eles...? Ele acabou de dizer o que eu pensei que ele disse? 1240 00:46:35,689 --> 00:46:36,863 O que? 1241 00:46:36,966 --> 00:46:39,658 Ele acabou de dizer Oscar buzz em Victor? 1242 00:46:39,762 --> 00:46:41,039 Ele acha que Victor... 1243 00:46:41,143 --> 00:46:42,800 Haverá buzz do Oscar perto de Victor? 1244 00:46:42,903 --> 00:46:44,456 Sim, foi o que ele disse. Ah, ótimo! 1245 00:46:44,560 --> 00:46:46,907 São dois-- Dois indicados ao Oscar. 1246 00:46:47,011 --> 00:46:48,529 Ele disse "Oscar" e "Victor" 1247 00:46:48,633 --> 00:46:49,979 no mesmo fôlego, não foi? 1248 00:46:50,083 --> 00:46:52,085 COREY: Sim, ele fez! MORLEY: Não sou só eu? 1249 00:46:52,188 --> 00:46:54,742 O cara acabou de dizer Victor-- Esse homenzinho tem que ficar quieto. 1250 00:46:54,846 --> 00:46:56,710 Ele acha que Victor vai ser nomeado também. 1251 00:46:56,814 --> 00:46:58,332 Ele apenas disse isso. Oscar zumbiu em torno de Victor. 1252 00:46:58,436 --> 00:47:00,369 Preciso de uma Selétrica. Vamos enviar uma grande cesta de presentes 1253 00:47:00,472 --> 00:47:02,992 Preciso escrever uma carta longa. para a casa de Victor. 1254 00:47:03,096 --> 00:47:04,407 VÍTOR: Ah, meu Deus. Isso foi... 1255 00:47:04,511 --> 00:47:08,032 Ah, Corey! Minha infraestrutura teve um colapso. 1256 00:47:08,135 --> 00:47:09,205 Não, não, você foi perfeito. 1257 00:47:09,309 --> 00:47:10,862 Você não poderia ter fiz melhor. 1258 00:47:10,966 --> 00:47:12,174 Não minta para mim. Isso não vai me ajudar. 1259 00:47:12,277 --> 00:47:13,934 Eu não estou mentindo. Foi perfeito. 1260 00:47:14,038 --> 00:47:16,350 ...estava indo tão rápido. Não, eu... eu ouvi. 1261 00:47:16,454 --> 00:47:18,145 Como ele fez isso? 1262 00:47:18,249 --> 00:47:20,009 Bem, ele é... Ele é natural. Ele é. 1263 00:47:20,113 --> 00:47:22,080 Você o fez parecer bem. Você estava tão duro. 1264 00:47:22,184 --> 00:47:23,461 Quero dizer, você estava um pouco nervoso. 1265 00:47:23,564 --> 00:47:25,187 Duro? Eu deveria estar muita sorte de ser rígido. 1266 00:47:25,290 --> 00:47:26,947 Ele foi maravilhoso. Mas você está linda. 1267 00:47:27,051 --> 00:47:28,431 Ela tinha uma sensação sexual em sua direção, 1268 00:47:28,535 --> 00:47:30,744 sobre o qual você deve pensar. Eu não estou acostumado a ser 1269 00:47:30,848 --> 00:47:32,504 um objeto sexual. estou acostumado ser um objeto alimentar. 1270 00:47:32,608 --> 00:47:34,679 Acostume-se com isso. Você interpreta o ator tão bem. 1271 00:47:34,782 --> 00:47:36,784 Parabéns. Você teve um drama tão tranquilo. 1272 00:47:36,888 --> 00:47:39,304 Foi maravilhoso. Obrigado, tenho certeza. 1273 00:47:39,408 --> 00:47:41,789 É... Ah, Victor. 1274 00:47:41,893 --> 00:47:42,825 Sim? Vá assim: 1275 00:47:42,929 --> 00:47:44,862 [AMBOS OS LÁBIOS] 1276 00:47:44,965 --> 00:47:45,966 Você sente o gosto disso? 1277 00:47:46,070 --> 00:47:47,209 Hum-mm. Uh-huh? 1278 00:47:47,312 --> 00:47:49,901 Esse é o sabor do estrelato, meu amigo. 1279 00:47:50,005 --> 00:47:51,489 Você está entrando um novo patamar. 1280 00:47:51,592 --> 00:47:54,009 Você está se juntando às fileiras de um grupo muito seleto. 1281 00:47:54,112 --> 00:47:56,011 Eu sei, eu sei. Eu vi isso cem vezes. 1282 00:47:56,114 --> 00:47:58,530 Eu guiei tantos atores para este lugar. 1283 00:47:58,634 --> 00:48:01,948 Sim. Você agora é uma estrela. 1284 00:48:02,051 --> 00:48:03,777 Você tem que começar andando e conversando 1285 00:48:03,881 --> 00:48:06,228 e pensando em si mesmo como uma estrela. 1286 00:48:06,331 --> 00:48:07,436 OK? Sim. 1287 00:48:07,539 --> 00:48:09,024 Quero dizer, dê aqueles Fãs de Victor Allan Miller 1288 00:48:09,127 --> 00:48:10,680 a estrela que eles têm sido esperando. 1289 00:48:10,784 --> 00:48:11,785 Entendi você. Entendi você. Sim? 1290 00:48:11,889 --> 00:48:12,993 [RISOS] 1291 00:48:13,097 --> 00:48:16,272 No "Achados e Perdidos" de hoje segmento, 1292 00:48:16,376 --> 00:48:18,067 nós vamos olhar em algumas carreiras 1293 00:48:18,171 --> 00:48:20,794 que parecia estar faltando por algum tempo. 1294 00:48:20,898 --> 00:48:22,209 E você não saberia disso? 1295 00:48:22,313 --> 00:48:25,695 Ambos apareceram exatamente no mesmo lugar. 1296 00:48:25,799 --> 00:48:27,559 Marilyn hackear causou bastante impacto 1297 00:48:27,663 --> 00:48:29,251 em Canção para Reuben 1298 00:48:29,354 --> 00:48:30,908 em 1989, 1299 00:48:31,011 --> 00:48:34,394 por seu retrato memorável de Imogene, a prostituta cega. 1300 00:48:34,497 --> 00:48:36,430 Você sabe o que eles dizem sobre prostitutas cegas? 1301 00:48:36,534 --> 00:48:38,122 Você realmente tem para entregá-lo a eles. 1302 00:48:38,225 --> 00:48:40,158 Podemos cortar isso. Não sei onde consegui isso. 1303 00:48:40,262 --> 00:48:43,023 Mas para onde ela foi? Ela se perdeu. 1304 00:48:43,127 --> 00:48:46,268 E Victor Allan Miller, o venerável veterano da Broadway 1305 00:48:46,371 --> 00:48:48,304 mais conhecido como Irv o Footlong Wiener 1306 00:48:48,408 --> 00:48:52,067 naqueles comerciais divertidos para cachorros-quentes Kosher de Felber, 1307 00:48:52,170 --> 00:48:54,069 bem, ele acabou de acordar e desapareceu. 1308 00:48:54,172 --> 00:48:55,484 MANDRIL: Até agora, Cindy. 1309 00:48:55,587 --> 00:48:57,762 Eles foram encontrados, e estou feliz em informar 1310 00:48:57,865 --> 00:48:59,350 eles não são apenas vivo e bem, 1311 00:48:59,453 --> 00:49:01,559 mas mais importante, eles estão trabalhando. 1312 00:49:01,662 --> 00:49:03,699 E vou te dizer uma coisa, Chuck. Ambos estão estrelando 1313 00:49:03,802 --> 00:49:07,427 no recurso Sunfish Classics: Casa para Purim. 1314 00:49:07,530 --> 00:49:09,084 E pelo que ouvimos, eles poderiam ambos 1315 00:49:09,187 --> 00:49:11,431 estar marchando para baixo o tapete vermelho este ano. 1316 00:49:11,534 --> 00:49:14,054 E Cindy e eu seremos no set de Home for-- 1317 00:49:14,158 --> 00:49:15,573 Como pronunciar? Purim. 1318 00:49:15,676 --> 00:49:17,816 --Purim amanhã, conversando com Marilyn Hack 1319 00:49:17,920 --> 00:49:19,197 e Victor Allan Miller 1320 00:49:19,301 --> 00:49:20,958 e o elenco deste pequeno filme quente 1321 00:49:21,061 --> 00:49:22,683 que parece estar criando bastante agitação. 1322 00:49:22,787 --> 00:49:25,134 Teremos essa história e muito mais para você 1323 00:49:25,238 --> 00:49:27,309 no programa de amanhã à noite. 1324 00:49:28,827 --> 00:49:30,968 [DESTRUINDO] 1325 00:49:33,487 --> 00:49:35,041 TODOS: ♪ Quando Achashverosh 1326 00:49:35,144 --> 00:49:37,008 ♪ Ouvi a notícia Do esquema maligno de Hamã ♪ 1327 00:49:37,112 --> 00:49:38,285 [CHOCALHO] 1328 00:49:38,389 --> 00:49:40,322 ♪ Ele contou para sua esposa Rainha Ester ♪ 1329 00:49:40,425 --> 00:49:41,909 ♪ "Não fabrente ♪ 1330 00:49:42,013 --> 00:49:43,566 VÍTOR: ♪ Bum, bum, bum, bum 1331 00:49:43,670 --> 00:49:47,743 ♪ "Hamã será punido E todos os judeus serão salvos ♪ 1332 00:49:47,846 --> 00:49:51,402 ♪ E você vai trabalhar noches Mais tarde na minha tenda" ♪ 1333 00:49:51,505 --> 00:49:53,162 BRIAN: ♪ Bum, bum, bum, bum 1334 00:49:53,266 --> 00:49:57,132 ♪ Purim, Purim, Purim É hora de se divertir ♪ 1335 00:49:57,235 --> 00:49:59,755 ♪ Abafando o som Do nome de Hamã ♪ 1336 00:49:59,858 --> 00:50:01,377 [chocalhos] 1337 00:50:01,481 --> 00:50:06,106 ♪ Purim, Purim, Purim Espalhe a notícia para todos ♪ 1338 00:50:06,210 --> 00:50:12,216 ♪ Aquele Mordecai e Ester Salvou o dia ♪ 1339 00:50:13,182 --> 00:50:16,151 [todos riem e aplaudem] 1340 00:50:17,773 --> 00:50:19,257 [TOSSE] 1341 00:50:19,361 --> 00:50:21,535 Vamos levar você de volta para a cama. 1342 00:50:21,639 --> 00:50:25,712 Não, meu tempo é curto e vou não saia da mesa de Purim. 1343 00:50:25,815 --> 00:50:28,404 [TOSSE] 1344 00:50:28,508 --> 00:50:32,719 O que há em Purim isso é tão especial para você, mamãe? 1345 00:50:32,822 --> 00:50:36,550 Eu sou uma Ester, como a rainha. 1346 00:50:36,654 --> 00:50:39,519 Ela era uma mulher que veio dos piores momentos 1347 00:50:39,622 --> 00:50:40,899 para o melhor. 1348 00:50:41,003 --> 00:50:43,730 Para um palácio onde ela tinha tudo que ela queria. 1349 00:50:43,833 --> 00:50:46,871 Conforto, riqueza, poder. 1350 00:50:46,974 --> 00:50:49,563 E ela arriscou tudo, incluindo sua vida, 1351 00:50:49,667 --> 00:50:51,462 para servir a um propósito maior, 1352 00:50:51,565 --> 00:50:55,535 cometer um ato altruísta, para salvar uma nação. 1353 00:50:55,638 --> 00:50:57,847 Seu pai era meu rei. 1354 00:50:57,951 --> 00:50:59,987 Esta casa, meu palácio, 1355 00:51:00,091 --> 00:51:01,437 e meu ato altruísta 1356 00:51:01,541 --> 00:51:04,923 era proteger minha família de todos os Hamãs. 1357 00:51:05,027 --> 00:51:06,891 [CHOCALHO] 1358 00:51:06,994 --> 00:51:08,513 Eu não tenho muito tempo! 1359 00:51:08,617 --> 00:51:11,102 Largue os brinquedos! 1360 00:51:14,761 --> 00:51:18,247 E só agora eu percebo a ironia, 1361 00:51:19,662 --> 00:51:23,425 que meu ato altruísta foi realmente egoísta. 1362 00:51:23,528 --> 00:51:24,564 Porque o Hamã 1363 00:51:24,667 --> 00:51:28,119 Eu estava tentando proteger você de, Raquel, 1364 00:51:28,223 --> 00:51:29,776 acabou por ser eu. 1365 00:51:29,879 --> 00:51:31,226 [chocalhos] 1366 00:51:32,019 --> 00:51:33,469 Mamãe. 1367 00:51:33,573 --> 00:51:34,988 Mamãe. 1368 00:51:35,092 --> 00:51:37,749 Você não é Hamã, mamãe. 1369 00:51:37,853 --> 00:51:39,924 Você é... 1370 00:51:40,027 --> 00:51:42,133 Rainha Ester. 1371 00:51:42,892 --> 00:51:44,515 [Lábios batendo] 1372 00:51:46,689 --> 00:51:48,208 E corte. 1373 00:51:48,312 --> 00:51:50,831 HOMEM: Isso é um corte! Muito bem, pessoal. Muito bom. 1374 00:51:50,935 --> 00:51:52,454 HOMEM: Muito obrigado a todos. 1375 00:51:52,557 --> 00:51:57,010 E estamos seguindo em frente. Cena 31 na cozinha. 1376 00:51:57,114 --> 00:51:59,012 Simão? Simão? Sim. 1377 00:51:59,116 --> 00:52:00,013 [PALAVRAS MALICADAS] 1378 00:52:00,117 --> 00:52:01,083 Brilhante. 1379 00:52:01,187 --> 00:52:02,671 Faça-me um favor. Hum? 1380 00:52:02,774 --> 00:52:06,985 Na próxima tomada, close-up extremo do kugel. 1381 00:52:07,089 --> 00:52:09,678 Tudo bem? Faça um-- Anote isso. 1382 00:52:09,781 --> 00:52:11,197 Eu entendi. 1383 00:52:11,300 --> 00:52:12,750 Bem, para ligar atenção para... 1384 00:52:12,853 --> 00:52:14,027 JAY: Isso foi ótimo. 1385 00:52:14,131 --> 00:52:15,856 Isso foi ótimo. Isso foi inacreditável. 1386 00:52:15,960 --> 00:52:17,099 Eu amo isso. Isso foi ótimo! 1387 00:52:17,203 --> 00:52:18,514 Vencedor? Sim. 1388 00:52:18,618 --> 00:52:20,206 O que eu quero fazer é, Eu quero entrar em baixo. 1389 00:52:20,309 --> 00:52:21,862 Ver seu rosto depois do almoço, você sabe? 1390 00:52:21,966 --> 00:52:23,174 Eu quero ver o seu-- Não é muito baixo? 1391 00:52:23,278 --> 00:52:24,382 Não, não debaixo do seu queixo. 1392 00:52:24,486 --> 00:52:25,728 Eu quero ser capaz para cortar transversalmente... 1393 00:52:25,832 --> 00:52:27,696 Olá a todos. 1394 00:52:27,799 --> 00:52:30,837 Debbie, foi impróprio-- WHITNEY: Todos, quietos. 1395 00:52:30,940 --> 00:52:32,666 Eu tenho Martin Gibb, 1396 00:52:32,770 --> 00:52:35,393 o presidente dos clássicos do Sunfish. Oi. 1397 00:52:35,497 --> 00:52:37,809 TODOS: Ah! Ah, olá. Victor Allan Miller. 1398 00:52:37,913 --> 00:52:39,052 Oi. WHITNEY: Victor. 1399 00:52:39,156 --> 00:52:41,330 WHITNEY: Esta é Marilyn. Oi. 1400 00:52:41,434 --> 00:52:43,677 Marilyn Hack.Sim. 1401 00:52:43,781 --> 00:52:45,921 E, uh, esta é a gangue. 1402 00:52:46,024 --> 00:52:47,888 Meu nome é Brian Chubb. É bom te ver. 1403 00:52:47,992 --> 00:52:49,407 Callie Webb. MARTIN: Olá. 1404 00:52:49,511 --> 00:52:50,719 Oh. 1405 00:52:50,822 --> 00:52:52,376 O artigo. 1406 00:52:53,791 --> 00:52:55,689 MARTIN: O artigo? SYD: Ah. 1407 00:52:55,793 --> 00:52:57,829 Planeta Terra chamando. 1408 00:52:57,933 --> 00:53:00,349 Uh, você teve uma chance ver a última tomada? 1409 00:53:00,453 --> 00:53:01,799 Sim. 1410 00:53:01,902 --> 00:53:03,559 Certo. Variedade. 1411 00:53:03,663 --> 00:53:06,769 Então, "Estrela em ascensão" é a manchete. 1412 00:53:06,873 --> 00:53:08,392 MARILYN: Ah. VÍTOR: Uau. 1413 00:53:08,495 --> 00:53:11,464 OK. "Com performances estelares de seus pilares veteranos, 1414 00:53:11,567 --> 00:53:14,191 "Marylyn Hack e Victor Allan Miller, 1415 00:53:14,294 --> 00:53:18,091 "é o surpreendentemente retrato competente de Rachel 1416 00:53:18,195 --> 00:53:21,094 que poderia ganhar Webb Reconhecimento da Academia." 1417 00:53:21,198 --> 00:53:22,406 [GRITOS] VÍTOR: Ah! 1418 00:53:22,509 --> 00:53:24,477 Uau! [CONVERSA ANIMADA] 1419 00:53:25,512 --> 00:53:26,927 Te deixou feliz? CALIE: Ah, meu Deus! 1420 00:53:27,031 --> 00:53:28,653 WHITNEY: Parabéns. 1421 00:53:29,275 --> 00:53:30,655 [GRITOS] [Rindo] 1422 00:53:30,759 --> 00:53:31,863 Obrigado. Uau! 1423 00:53:31,967 --> 00:53:34,383 VITOR: Ah, tchau. CALIE: Isso é inacreditável. 1424 00:53:34,487 --> 00:53:36,661 Isso vai ser muito divertido. 1425 00:53:36,765 --> 00:53:38,698 Tchau! 1426 00:53:38,801 --> 00:53:40,734 Tchau. Obrigado por ter vindo. 1427 00:53:45,808 --> 00:53:47,465 Eu apenas sinto que, hum... 1428 00:53:48,708 --> 00:53:50,296 Eu tive problemas, sabe? Não. 1429 00:53:50,399 --> 00:53:52,401 Tipo, ah, tipo Eu não te conheço. 1430 00:53:52,505 --> 00:53:54,541 Não... Como se você não soubesse...? Como se você estivesse com raiva de mim. 1431 00:53:54,645 --> 00:53:57,061 Eu não estou bravo com você. Eu estou... 1432 00:53:57,164 --> 00:53:58,580 Você não está feliz por mim. 1433 00:53:58,683 --> 00:54:00,616 Estou feliz por você porque você faz um bom trabalho 1434 00:54:00,720 --> 00:54:02,377 e você é maravilhoso no que você faz-- 1435 00:54:02,480 --> 00:54:04,724 Mas você não estava feliz-- Você sabe o quão embaraçoso 1436 00:54:04,827 --> 00:54:06,173 isso foi para mim lá 1437 00:54:06,277 --> 00:54:08,314 [SOLUÇANDO] que você não estava feliz por mim? 1438 00:54:08,417 --> 00:54:10,143 Ouça, Callie, Estou feliz por você. 1439 00:54:10,247 --> 00:54:11,558 Qual é o seu problema? 1440 00:54:11,662 --> 00:54:13,388 Eu não tenho problema. Estou lhe dizendo o que-- 1441 00:54:13,491 --> 00:54:15,286 Você está com ciúmes, esse é o seu problema. 1442 00:54:15,390 --> 00:54:17,012 Não, eu estou-- Se você não vai estar lá 1443 00:54:17,115 --> 00:54:19,532 então farei isso sozinho. 1444 00:54:19,635 --> 00:54:22,051 Eu... estou... estou confuso, querido. Eu não preciso de você. 1445 00:54:22,155 --> 00:54:24,847 Eu não preciso de ninguém. Eu não preciso de você. 1446 00:54:26,366 --> 00:54:28,472 E quer saber, Brian? Você não está confuso. 1447 00:54:28,575 --> 00:54:31,406 Callie-- Eu vejo através de você. 1448 00:54:31,509 --> 00:54:34,823 Venha... Volte aqui, por favor. Eu vejo através de você. 1449 00:54:34,926 --> 00:54:36,928 [SOLUÇANDO] 1450 00:54:40,104 --> 00:54:41,105 [TODOS RINDO] 1451 00:54:41,208 --> 00:54:43,072 Se você entende o que quero dizer. 1452 00:54:43,176 --> 00:54:44,764 Ah, bons tempos, bons tempos. [Suspiros] 1453 00:54:44,867 --> 00:54:46,766 Muito bem. Muito bem, pessoal. Obrigado. 1454 00:54:46,869 --> 00:54:48,940 Estamos muito, muito, muito aliviado e feliz. 1455 00:54:49,044 --> 00:54:51,460 Quero dizer, você sabe, não tínhamos idéia, você sabe, o que esperar. 1456 00:54:51,564 --> 00:54:54,014 Nunca estivemos aqui antes. Bebês na floresta, aqui. 1457 00:54:54,118 --> 00:54:56,085 É... É ótimo. O elenco é ótimo. 1458 00:54:56,189 --> 00:54:58,950 Ganhamos dinheiro suficiente com isso, haverá bebês na floresta 1459 00:54:59,054 --> 00:55:00,193 e nos trailers. 1460 00:55:00,297 --> 00:55:01,815 [RISOS] Ei, ei, ei, agora. 1461 00:55:01,919 --> 00:55:04,749 E assim com alguns, você sabe, pequenos ajustes aqui e ali, 1462 00:55:04,853 --> 00:55:06,613 você sabe... PHILIP: O que...? O que--? 1463 00:55:06,717 --> 00:55:08,477 Que tipo de ajustes? MARTIN: Apenas faça isso 1464 00:55:08,581 --> 00:55:09,858 mais palatável, na verdade. 1465 00:55:09,961 --> 00:55:11,791 Nós queremos... Nós queremos um... Um público mais amplo para ver isso. 1466 00:55:11,894 --> 00:55:13,724 Não queremos que seja um pequeno filme de arte. 1467 00:55:13,827 --> 00:55:15,933 [GEMIDO] LANE: Entendo o que você está dizendo. 1468 00:55:16,036 --> 00:55:17,244 Você não terá esse problema. 1469 00:55:17,348 --> 00:55:18,729 Eu vi a filmagem cortada e é... 1470 00:55:18,832 --> 00:55:21,456 Achamos que é incrível. É vital e é emocionante. 1471 00:55:21,559 --> 00:55:23,561 Sim, mas podemos... PHILIP: É muito poderoso. 1472 00:55:23,665 --> 00:55:25,322 Será Um punhado de pessoas reais. 1473 00:55:25,425 --> 00:55:27,462 se apenas tonificarmos um pouco dos temas diminuíram um pouco. 1474 00:55:27,565 --> 00:55:30,292 MARTIN: Isso é tudo. E como...? Como seria isso? 1475 00:55:30,396 --> 00:55:31,914 Apenas, ah... WHITNEY: Qual é o tema? 1476 00:55:32,018 --> 00:55:35,124 Bem, o... O... O, hum... O judaísmo, o que é bom. 1477 00:55:35,228 --> 00:55:36,885 A etnia é boa. PHILIP: Eles são judeus. 1478 00:55:36,988 --> 00:55:38,887 Absolutamente. Vamos tonificar isso diminuiu um pouco, 1479 00:55:38,990 --> 00:55:40,854 e então todos podem se divertir. Quem diz não? 1480 00:55:40,958 --> 00:55:42,891 Espere um minuto, isso é sobre uma família judia. 1481 00:55:42,994 --> 00:55:44,996 Eles estão em casa para Purim. Esse é o título. 1482 00:55:45,100 --> 00:55:47,758 Bem, nós poderíamos... Sim, poderíamos mudar o título. 1483 00:55:47,861 --> 00:55:49,829 Muito boa ideia. LANE: Eu não estava sugerindo isso. 1484 00:55:49,932 --> 00:55:53,695 Estou apenas apontando que Purim é essencial para a história. 1485 00:55:53,798 --> 00:55:55,524 MARTINHO: Ok. Parece que os caras 1486 00:55:55,628 --> 00:55:57,871 dos ternos estão chegando, dizendo a você, você está certo. 1487 00:55:57,975 --> 00:56:01,185 Não é isso. Basta suavizar o judaísmo 1488 00:56:01,288 --> 00:56:02,600 para que todos possam se divertir. 1489 00:56:02,704 --> 00:56:04,464 Uma mudança de título seria boa. 1490 00:56:04,568 --> 00:56:07,916 Ninguém neste filme está vestindo um chapéu ou tem cachos. Hum... 1491 00:56:08,019 --> 00:56:10,125 O filme como um todo, todo o tema do filme, 1492 00:56:10,228 --> 00:56:11,678 todo o impulso do filme, 1493 00:56:11,782 --> 00:56:14,923 tudo na sua cara Judaísmo do filme, 1494 00:56:15,026 --> 00:56:16,959 diminua o tom. Poderíamos mudar o título. 1495 00:56:17,063 --> 00:56:19,410 PHILIP: Mas isso... Oh, aqui estão pessoas vindo agora. 1496 00:56:19,514 --> 00:56:21,481 É um bom filme, e há pessoas assistindo. 1497 00:56:21,585 --> 00:56:22,965 Isso seria bom, não seria? 1498 00:56:23,069 --> 00:56:26,072 E se fizermos um...? Um diferente feriado em volta da mesa? 1499 00:56:26,175 --> 00:56:29,455 Espere um minuto. Espere um minuto-- Páscoa e focar no coelho? 1500 00:56:29,558 --> 00:56:31,457 Tudo o que estou dizendo é, tenha isso aí, tenha isso aí, 1501 00:56:31,560 --> 00:56:33,044 não empurre na garganta das pessoas - 1502 00:56:33,148 --> 00:56:36,427 Eu não-- eu não corro por aí, vou-- Eu não corro por aí, 1503 00:56:36,531 --> 00:56:38,084 "Eu sou um gentio, olhe meu prepúcio." 1504 00:56:38,187 --> 00:56:41,121 Eu não enfio isso no seu garganta, porque eu não me importo. 1505 00:56:41,225 --> 00:56:44,159 Três, dois, um, e acertá-los. 1506 00:56:44,262 --> 00:56:45,678 Estamos sentados aqui no set 1507 00:56:45,781 --> 00:56:49,198 de um dos filmes mais quentes sendo feito em Hollywood hoje. 1508 00:56:49,302 --> 00:56:51,062 Chama-se Olá, Purim. 1509 00:56:51,166 --> 00:56:53,271 Casa para Purim. Não, chama-se Lar para Purim. 1510 00:56:53,375 --> 00:56:54,445 MANDRIL: Casa para Purim. 1511 00:56:54,549 --> 00:56:55,998 Alguns rostos desconhecidos. 1512 00:56:56,102 --> 00:56:57,275 Algumas caras novas, 1513 00:56:57,379 --> 00:57:00,624 e eu reconheço Victor Allan Miller. 1514 00:57:00,727 --> 00:57:03,109 Como vai você? Pergunta: Estou bem, Chuck, como você está...? 1515 00:57:03,212 --> 00:57:05,905 The Brady Bunch. O que foi seu personagem favorito? 1516 00:57:06,008 --> 00:57:06,940 Janeiro. 1517 00:57:07,044 --> 00:57:08,804 MANDRIL: Ela é uma jovem atraente. 1518 00:57:08,908 --> 00:57:11,186 O meu era, acho que o nome dela era Alice? Foi isso? 1519 00:57:11,289 --> 00:57:12,532 A empregada, sim. Ela era a empregada. 1520 00:57:12,636 --> 00:57:14,879 Ela era a cola que mantinha a família unida. 1521 00:57:14,983 --> 00:57:16,640 Sim, você tinha uma pergunta, Cindy? Sim. 1522 00:57:16,743 --> 00:57:19,090 Victor Allan Miller, quando se espalhou a notícia de que eu estava 1523 00:57:19,194 --> 00:57:21,955 entrevistando você hoje, Fui inundado com telefonemas 1524 00:57:22,059 --> 00:57:25,476 e e-mails, todos eles me pedindo para perguntar a você... 1525 00:57:25,580 --> 00:57:26,719 Ela foi derrubada fora por isso. 1526 00:57:26,822 --> 00:57:28,755 ...a mesma pergunta. Qual é? Sim? 1527 00:57:28,859 --> 00:57:31,033 Onde diabos você esteve? [Ambos riem] 1528 00:57:31,137 --> 00:57:34,140 [Rindo] Você não é legal? Bem, na verdade, Eu tenho ensinado em, hum-- 1529 00:57:34,243 --> 00:57:37,384 É uma pergunta retórica. Você não precisa responder isso. 1530 00:57:37,488 --> 00:57:39,456 Marilyn Hack, você interpreta a matriarca aqui, 1531 00:57:39,559 --> 00:57:41,492 e você está morrendo, Eu entendo. 1532 00:57:41,596 --> 00:57:44,599 Deve ser difícil fazer isso uma cena dramática como esta. 1533 00:57:44,702 --> 00:57:46,463 Deixe-me fazer uma pergunta. 1534 00:57:46,566 --> 00:57:50,397 Alguém faz alguma piada, uh, alguma pegadinha no set? 1535 00:57:50,501 --> 00:57:52,261 Qualquer coisa engraçada isso aconteceu? 1536 00:57:52,365 --> 00:57:55,230 Uh, sem brincadeiras, por si só. 1537 00:57:55,333 --> 00:57:56,611 CHUCK: Uh-huh. Uh, mas, eu-- 1538 00:57:56,714 --> 00:57:58,440 [TELEFONE CELULAR TOCA] Espere só um segundo. 1539 00:57:58,544 --> 00:58:00,546 Eu tenho que atender isso. 1540 00:58:00,649 --> 00:58:03,307 CHUCK: Sim? CINDY: Conversem entre vocês. 1541 00:58:03,410 --> 00:58:05,309 MANDRIL: Tudo bem. Não, é um dia fácil. 1542 00:58:05,412 --> 00:58:06,517 CINDIA: Desligue o telefone. 1543 00:58:06,621 --> 00:58:08,588 Essas coisas não são maravilhosas? 1544 00:58:08,692 --> 00:58:10,590 Você sabe, em um restaurante, você pode usá-los agora. 1545 00:58:10,694 --> 00:58:12,316 Você não precisa ir e procurar um telefone público. 1546 00:58:12,419 --> 00:58:15,215 E eles dizem que em breve poderemos para usá-los em um avião. 1547 00:58:15,319 --> 00:58:19,185 Callie Webb, você tinha que jogar a filha que chega em casa 1548 00:58:19,288 --> 00:58:21,739 para sua mãe que está morrendo. 1549 00:58:21,843 --> 00:58:23,465 Você tem uma história de comédia stand-up. 1550 00:58:23,569 --> 00:58:25,432 Você foi capaz de recuar em suas costeletas de comédia 1551 00:58:25,536 --> 00:58:27,400 quando-- Ao jogar um papel como esse? 1552 00:58:27,504 --> 00:58:29,126 Não. CHUCK: Não traduz, hein? 1553 00:58:29,229 --> 00:58:31,300 É um drama. CHUCK: Eu conheço a tragédia mais o tempo 1554 00:58:31,404 --> 00:58:32,957 é igual a comédia. não sabia se funcionava 1555 00:58:33,061 --> 00:58:35,926 o contrário. CALLIE: É um filme diferente. 1556 00:58:36,029 --> 00:58:37,514 Há alguns anos, Eu li um livro chamado 1557 00:58:37,617 --> 00:58:38,860 O pequeno motor Isso poderia-- 1558 00:58:38,963 --> 00:58:40,655 CALIE: "Acho que posso." O que? 1559 00:58:40,758 --> 00:58:42,104 "Eu acho que posso. Eu acho que posso..." 1560 00:58:42,208 --> 00:58:43,002 MANDRIL: Pode o quê? 1561 00:58:43,105 --> 00:58:44,072 Ah, foi isso que ele disse. 1562 00:58:44,175 --> 00:58:45,901 Sim, é isso que o trem disse como-- 1563 00:58:46,005 --> 00:58:47,006 "Acho que posso..." 1564 00:58:47,109 --> 00:58:48,904 Eu acho que foram apenas três "Acho que posso." 1565 00:58:49,008 --> 00:58:49,871 "Eu acho que posso." 1566 00:58:49,974 --> 00:58:51,389 Isso me lembra deste pequeno filme 1567 00:58:51,493 --> 00:58:53,702 que começou como praticamente nada, 1568 00:58:53,806 --> 00:58:55,739 e está engolindo, subindo, subindo. CALIE: Sim. 1569 00:58:55,842 --> 00:58:57,568 E quem sabe se é alcançará seu objetivo. 1570 00:58:57,672 --> 00:58:59,087 CALIE: Ah, ele acha que pode. 1571 00:58:59,190 --> 00:59:00,847 MANDRIL: É um livro maravilhoso. 1572 00:59:00,951 --> 00:59:03,712 São letras grandes, muitos fotos, leitura não muito pesada. 1573 00:59:03,816 --> 00:59:05,887 Se você quer algo pesado, você pode ir ver Hamlet 1574 00:59:05,990 --> 00:59:08,130 ou Shakespeare ou algo assim assim no teatro. 1575 00:59:08,234 --> 00:59:10,719 Para mim, algo que você pode entrar e sair. 1576 00:59:10,823 --> 00:59:12,410 E Deus abençoe a todos. Victor Allan Miller, 1577 00:59:12,514 --> 00:59:16,967 continue se dedicando à sua carreira apesar do que dizem os críticos. 1578 00:59:17,070 --> 00:59:19,314 Você sabe que os cães latem, mas as caravanas seguem em frente. 1579 00:59:19,417 --> 00:59:21,454 Continuem assim, o bom trabalho. 1580 00:59:21,558 --> 00:59:24,491 Sintonize nosso show Sexta à noite... 1581 00:59:25,562 --> 00:59:27,909 [TOCANDO MÚSICA UP-TEMPO] 1582 00:59:38,713 --> 00:59:40,542 [A MÚSICA PARA] [O PÚBLICO APLAUDE] 1583 00:59:40,646 --> 00:59:43,234 Bah! CJ Simon 1584 00:59:43,338 --> 00:59:45,789 e um grupo de pessoas que estão ao seu redor 1585 00:59:45,892 --> 00:59:47,376 porque não há trabalho de estúdio. 1586 00:59:47,480 --> 00:59:49,102 Por favor, consiga um nome para sua banda. 1587 00:59:49,206 --> 00:59:51,588 Senhoras e senhores, o nosso próximo convidado terminou de filmar 1588 00:59:51,691 --> 00:59:53,417 um pequeno filme encantador neste verão passado 1589 00:59:53,520 --> 00:59:55,212 isso era apenas suposto para pagar o aluguel. 1590 00:59:55,315 --> 00:59:57,801 Aqui estamos em janeiro com o Oscar está chegando. 1591 00:59:57,904 --> 00:59:59,250 [HOMEM GRITA] Deixe-me dizer a você, 1592 00:59:59,354 --> 01:00:01,528 aquele pequeno filme encantador não só pagou o aluguel, 1593 01:00:01,632 --> 01:00:03,807 mas poderia acabar comprando ela todo o quarteirão. 1594 01:00:03,910 --> 01:00:05,636 Realmente virou esta cidade em seus ouvidos. 1595 01:00:05,740 --> 01:00:08,363 Por favor, dê as boas-vindas à estrela de casa para o Dia de Ação de Graças, 1596 01:00:08,466 --> 01:00:09,882 Marilyn Hack. 1597 01:00:09,985 --> 01:00:12,091 Ah, Marilyn? 1598 01:00:12,194 --> 01:00:15,025 [BANDA TOCA] [PÚBLICO APLICA E APLAUDE] 1599 01:00:16,198 --> 01:00:17,786 [FALANDO INDISTINTAMENTE] 1600 01:00:19,305 --> 01:00:21,031 HOMEM: Eu te amo, Marilyn! 1601 01:00:21,134 --> 01:00:23,343 [HOMEM ASSOBIANDO] 1602 01:00:23,447 --> 01:00:25,311 Bem, boa noite. 1603 01:00:25,414 --> 01:00:26,726 Boa noite, Ben. 1604 01:00:26,830 --> 01:00:29,384 Muito obrigado por estar aqui conosco. 1605 01:00:29,487 --> 01:00:31,006 Ah, não, obrigado. É um sonho tornado realidade. 1606 01:00:31,110 --> 01:00:34,492 Ah, bem, estamos felizes que poderíamos ajudá-lo 1607 01:00:34,596 --> 01:00:35,735 alcançar seu sonho. 1608 01:00:35,839 --> 01:00:36,874 Falando nisso, 1609 01:00:36,978 --> 01:00:38,773 uh, há, uh-- Palavra na rua 1610 01:00:38,876 --> 01:00:40,878 é isso, uh, isso-- Que seu desempenho 1611 01:00:40,982 --> 01:00:42,949 neste filme é fascinante. 1612 01:00:43,053 --> 01:00:43,985 Ah, bem... 1613 01:00:44,088 --> 01:00:45,952 Conte-me um pouco sobre o filme. 1614 01:00:46,056 --> 01:00:49,093 Uh, é sobre o Dia de Ação de Graças, o que acredito ser provavelmente 1615 01:00:49,197 --> 01:00:52,269 nossas férias mais elegantes, você não acha? 1616 01:00:52,372 --> 01:00:53,822 Eu faço agora. eu... 1617 01:00:53,926 --> 01:00:55,997 Ah, porque dizemos "obrigado." 1618 01:00:56,100 --> 01:00:57,861 E eu, por exemplo, não posso dizer obrigado o suficiente. 1619 01:00:57,964 --> 01:01:00,277 E-- E-- E é tudo incluído. 1620 01:01:00,380 --> 01:01:02,417 Inclui todos, não importa qual religião. 1621 01:01:02,520 --> 01:01:04,971 É não-denominacional. Exatamente, essa é a palavra. 1622 01:01:05,075 --> 01:01:08,595 E dá início à temporada de premiações. 1623 01:01:08,699 --> 01:01:10,252 Bem, eu tenho que te dizer, Eu vejo muitos filmes. 1624 01:01:10,356 --> 01:01:12,530 Eu amo todos eles, e casa para o Dia de Ação de Graças, 1625 01:01:12,634 --> 01:01:13,877 Acho que é meu filme favorito. 1626 01:01:13,980 --> 01:01:15,637 Filme favorito do ano. 1627 01:01:15,741 --> 01:01:16,776 Bem... 1628 01:01:16,880 --> 01:01:18,157 Ah, aqui vamos nós, aham. 1629 01:01:18,260 --> 01:01:19,986 Eu odeio te surpreender, Bem... 1630 01:01:20,090 --> 01:01:22,092 Hum-hm. 1631 01:01:22,195 --> 01:01:24,059 ... mas também gostei muito, muito. 1632 01:01:24,163 --> 01:01:25,233 Uau. 1633 01:01:25,336 --> 01:01:27,062 Você sabe, quando as pessoas veem isso... Eu babei. 1634 01:01:27,166 --> 01:01:29,237 [Rindo] Eu não acredito nisso. 1635 01:01:29,340 --> 01:01:30,687 Bem, meu Deus. 1636 01:01:30,790 --> 01:01:32,240 Casa para o Dia de Ação de Graças é-- 1637 01:01:32,343 --> 01:01:33,862 É, no que me diz respeito, 1638 01:01:33,966 --> 01:01:36,002 apenas um dos melhores filmes do ano. 1639 01:01:36,106 --> 01:01:37,659 Bem, quero dizer, Oscar. Sinto cheiro de Oscar. 1640 01:01:37,763 --> 01:01:40,075 Eu adorei. Eu adorei o filme. 1641 01:01:40,179 --> 01:01:43,078 Rádio KXBD 104.9. Dinkie e Don-- 1642 01:01:43,182 --> 01:01:44,977 Te excitando. É o Morningwood Show. 1643 01:01:45,080 --> 01:01:47,531 Morningwood e Holly fariam se ela pudesse. 1644 01:01:47,634 --> 01:01:50,430 DINKIE: E eu tenho ereção matinal esta manhã, Don. 1645 01:01:50,534 --> 01:01:51,811 Sim, nós fazemos. Recebemos um convidado especial, 1646 01:01:51,915 --> 01:01:53,779 e essa é a razão para minha madeira, eu lhe digo. 1647 01:01:53,882 --> 01:01:55,953 DON: O nome dela é Callie Webb. DINKIE: Como você está? 1648 01:01:56,057 --> 01:01:57,955 Estou bem, como você está? Estou animado por ter você aqui 1649 01:01:58,059 --> 01:02:00,509 porque ouvimos dizer que há um pouco da agitação da temporada de premiações 1650 01:02:00,613 --> 01:02:02,995 em torno do novo filme que você tem abertura neste fim de semana. 1651 01:02:03,098 --> 01:02:04,928 Isso mesmo. DINKIE: Você deve estar animado. 1652 01:02:05,031 --> 01:02:06,964 Conte-nos sobre isso. CALIE: Estou muito animada. 1653 01:02:07,068 --> 01:02:09,104 O filme se chama Casa para o Dia de Ação de Graças e... 1654 01:02:09,208 --> 01:02:11,417 Agora-- Quantas cenas de topless? 1655 01:02:11,520 --> 01:02:13,833 Não há cenas de topless. DINKIE: Sem cenas de nudez? 1656 01:02:13,937 --> 01:02:15,732 Bem, qual é o objetivo? Como há buzz? 1657 01:02:15,835 --> 01:02:17,285 [Ambos riem] 1658 01:02:19,666 --> 01:02:21,289 Senhores, bem-vindo. 1659 01:02:21,392 --> 01:02:23,187 Obrigado, obrigado. Muito obrigado. 1660 01:02:23,291 --> 01:02:25,293 Então aqui está você, dramaturgos. 1661 01:02:25,396 --> 01:02:28,710 Como foi a transição de escrever para o palco 1662 01:02:28,814 --> 01:02:29,953 escrever para a tela? 1663 01:02:30,056 --> 01:02:31,955 Nós-- Porque começa como um... 1664 01:02:32,058 --> 01:02:33,577 meio do wordsmith. LANE: Sim. 1665 01:02:33,680 --> 01:02:37,167 Começa como um meio em qual seu roteiro é sacrossanto. 1666 01:02:37,270 --> 01:02:38,099 Correto? Sim, mas... 1667 01:02:38,202 --> 01:02:41,585 E é um meio na tela, 1668 01:02:41,688 --> 01:02:43,725 onde o diretor dá as ordens. 1669 01:02:43,829 --> 01:02:46,693 O diretor projeta o que vai acontecer, 1670 01:02:46,797 --> 01:02:48,247 a sequência de eventos. 1671 01:02:48,350 --> 01:02:52,699 O diretor, na verdade, pode organizar suas palavras 1672 01:02:52,803 --> 01:02:54,184 e você está rebaixado. 1673 01:02:54,287 --> 01:02:55,288 Você se sente relegado 1674 01:02:55,392 --> 01:02:58,084 nesta situação, ou você sente vontade 1675 01:02:58,188 --> 01:03:01,329 você alcançou uma posição de conforto? 1676 01:03:03,469 --> 01:03:05,333 [♪♪] Apresentador: E aí, pessoal? 1677 01:03:05,436 --> 01:03:07,438 É o seu garoto, relaxando. 1678 01:03:07,542 --> 01:03:08,785 Temos um convidado especial hoje. 1679 01:03:08,888 --> 01:03:11,063 Ele é a estrela do próximo novo filme 1680 01:03:11,166 --> 01:03:13,651 Casa para o Dia de Ação de Graças, que sai nesta sexta-feira. 1681 01:03:13,755 --> 01:03:18,484 Quero que vocês deem um quentinho bem-vindo para Victor Allan Miller. 1682 01:03:18,587 --> 01:03:20,797 [VIVAS E APLAUSOS] 1683 01:03:25,353 --> 01:03:26,181 E aí, cara? 1684 01:03:26,285 --> 01:03:27,458 AMBOS: Ei, como você está? 1685 01:03:27,562 --> 01:03:28,874 Estou tão feliz que você possa estar aqui. 1686 01:03:28,977 --> 01:03:31,152 Estou tão emocionado. Estou animado, estou feliz. 1687 01:03:31,255 --> 01:03:34,224 Tudo bem? Você sabe? Sim! Absolutamente. Aqui no Chillaxin'. 1688 01:03:34,327 --> 01:03:36,088 Agora, vamos bombear esta batida agora. 1689 01:03:36,191 --> 01:03:38,090 Tipo uma coisa dançante? Sim, exatamente. 1690 01:03:38,193 --> 01:03:40,402 [TOCA MÚSICA DE DANÇA] Tudo bem. Legal. Bem ali. 1691 01:03:40,506 --> 01:03:42,059 [grunhindo para bater] 1692 01:03:42,163 --> 01:03:44,061 Deixe ir um pouco. Isso é o que vamos fazer. 1693 01:03:44,165 --> 01:03:46,270 É disso que estou falando, relaxando. 1694 01:03:46,374 --> 01:03:47,478 Sim, deixe ir ainda mais. 1695 01:03:47,582 --> 01:03:49,618 VÍTOR: Mais? Mais. Apresentador: Ainda mais, com certeza. 1696 01:03:49,722 --> 01:03:51,034 Eu sou um sanduíche, né? Aí está. 1697 01:03:51,137 --> 01:03:52,863 [RISOS] Apenas divirta-se. Relaxe. 1698 01:03:52,967 --> 01:03:54,313 MENINA: Tudo bem, Vitor! 1699 01:03:54,416 --> 01:03:55,555 [VICTOR RI] 1700 01:03:55,659 --> 01:03:57,143 ANFITRIÃO: Sim, bem aí. Uh-huh. 1701 01:03:57,247 --> 01:03:59,456 Casa para o Dia de Ação de Graças. Apresentador: Dê um pouco de amor por ele. 1702 01:03:59,559 --> 01:04:01,423 Victor, agora mesmo, deixando ir. 1703 01:04:04,668 --> 01:04:08,292 Bem, a contagem regressiva para os prêmios a temporada começou. Uau. 1704 01:04:08,396 --> 01:04:11,295 As nomeações serão anunciado em apenas dois dias. 1705 01:04:11,399 --> 01:04:12,814 E mais uma vez, temos que confiar 1706 01:04:12,918 --> 01:04:14,954 no Chuck e Cindy's bola de cristal 1707 01:04:15,058 --> 01:04:17,854 para nos dar uma pista privilegiada nos favoritos deste ano. 1708 01:04:17,957 --> 01:04:19,925 [ACENTO LESTE EUROPEU] Sim, vamos olhar 1709 01:04:20,028 --> 01:04:21,305 na bola de cristal 1710 01:04:21,409 --> 01:04:24,861 e dizer quem vemos conforme nossa indicação escolhe. 1711 01:04:24,964 --> 01:04:26,276 Belo sotaque, aliás. 1712 01:04:26,379 --> 01:04:27,415 [RISOS] 1713 01:04:27,518 --> 01:04:30,487 Cindy, quem você vê de Melhor Ator? 1714 01:04:30,590 --> 01:04:33,421 [VOZ NORMAL] Bem, vejo dois rostos aparecendo, Mandril: 1715 01:04:33,524 --> 01:04:36,493 Ben Connelly para Sussurros no Sótão. 1716 01:04:36,596 --> 01:04:40,704 E Victor Allan Miller para casa no Dia de Ação de Graças. 1717 01:04:40,807 --> 01:04:43,086 Quem você vê de Melhor Atriz, Chuck? 1718 01:04:43,189 --> 01:04:45,778 Eu vejo Louise Mayer para o brilhante, 1719 01:04:45,882 --> 01:04:48,298 musical de grande orçamento Beco dos Sonhos. 1720 01:04:48,401 --> 01:04:49,989 E parece haver dois outros rostos 1721 01:04:50,093 --> 01:04:51,646 lutando por reconhecimento. 1722 01:04:51,749 --> 01:04:55,029 Marilyn hackear e Callie Webb, 1723 01:04:55,132 --> 01:04:57,755 ambos para Home for Thanksgiving. 1724 01:04:57,859 --> 01:04:59,826 Bem, vou te dizer uma coisa, Chuck. Amanhã à noite, 1725 01:04:59,930 --> 01:05:01,759 o Melhor Ator Coadjuvante e categoria Atriz. 1726 01:05:01,863 --> 01:05:03,175 Mas agora... 1727 01:05:03,278 --> 01:05:05,418 [ACENTO LESTE EUROPEU] Eu vejo um comercial 1728 01:05:05,522 --> 01:05:06,764 no futuro. 1729 01:05:06,868 --> 01:05:08,421 [RISOS] E estou me sentindo muito melhor 1730 01:05:08,525 --> 01:05:09,733 sobre meu sotaque. 1731 01:05:09,836 --> 01:05:12,011 [MÚSICA POP TOCANDO SOBRE ALTO-FALANTES] 1732 01:05:12,736 --> 01:05:14,358 [CONVERSA INDISTINTA] 1733 01:05:17,810 --> 01:05:19,363 Adivinha quem? Oi. 1734 01:05:19,467 --> 01:05:21,124 Oi. [RISOS] 1735 01:05:21,227 --> 01:05:22,332 Uau. 1736 01:05:22,435 --> 01:05:23,712 Olá, querido. 1737 01:05:23,816 --> 01:05:25,542 Você acredita nisso? 1738 01:05:25,645 --> 01:05:26,853 Você acredita em alguma coisa disso? 1739 01:05:26,957 --> 01:05:28,407 É muito emocionante. 1740 01:05:28,510 --> 01:05:29,546 Como você está se sentindo? 1741 01:05:29,649 --> 01:05:31,341 Eu me sinto bem. Ah, sim. 1742 01:05:31,444 --> 01:05:33,930 não vejo nada de errado com nós dois sendo nomeados. 1743 01:05:34,033 --> 01:05:35,000 Não vejo por que não? 1744 01:05:35,103 --> 01:05:36,518 Tenho certeza de que isso já foi feito antes. 1745 01:05:36,622 --> 01:05:37,588 Você acha? 1746 01:05:37,692 --> 01:05:38,762 Quero dizer, depois de amanhã, 1747 01:05:38,865 --> 01:05:40,660 Não vou falar com você, mas... 1748 01:05:40,764 --> 01:05:42,490 Marilyn? 1749 01:05:42,593 --> 01:05:44,043 Sim, é emocionante. 1750 01:05:44,147 --> 01:05:46,114 É emocionante, não é? 1751 01:05:46,218 --> 01:05:47,288 Sim. 1752 01:05:47,391 --> 01:05:49,083 Estou tão... estou muito feliz para você. 1753 01:05:49,186 --> 01:05:50,567 Estou... estou feliz por você também. 1754 01:05:50,670 --> 01:05:54,674 Eu não vi Brian aqui, meu outro bebezinho. 1755 01:05:54,778 --> 01:05:56,676 Nós nos separamos. 1756 01:05:56,780 --> 01:05:57,954 Você não fez isso. Sim. 1757 01:05:58,057 --> 01:05:59,127 Diga-me que você está brincando. 1758 01:05:59,231 --> 01:06:02,096 Sim, é-- Isso é horrível. 1759 01:06:02,199 --> 01:06:03,821 Olá, loira. 1760 01:06:03,925 --> 01:06:05,478 [Ambos riem] 1761 01:06:05,582 --> 01:06:07,342 Você é loiro natural? 1762 01:06:07,446 --> 01:06:11,312 Oh, não, tudo... Tudo isso é realmente marrom e encaracolado. 1763 01:06:11,415 --> 01:06:13,555 Oh. [RISOS] 1764 01:06:13,659 --> 01:06:16,800 Oh, misturando negócios com prazer. 1765 01:06:16,903 --> 01:06:18,284 O prazer é meu. 1766 01:06:18,388 --> 01:06:20,666 [Ambos riem] 1767 01:06:20,769 --> 01:06:21,943 Você vai a restaurantes? 1768 01:06:22,047 --> 01:06:24,256 Você gosta de vinho. Você gosta de restaurantes? 1769 01:06:25,809 --> 01:06:27,121 Eles estão bem. Sim. 1770 01:06:27,224 --> 01:06:29,088 Você quer ir para um restaurante? 1771 01:06:29,192 --> 01:06:31,435 Talvez, você sabe. Hum. 1772 01:06:31,539 --> 01:06:33,851 Que tipo você gosta? 1773 01:06:33,955 --> 01:06:35,819 Eu gosto, hum... 1774 01:06:35,922 --> 01:06:39,996 Lati... "Latesão"? Le-- Lesão? 1775 01:06:40,099 --> 01:06:43,585 Lesão? Isso é, uh-- Isso é como uma ferida. 1776 01:06:43,689 --> 01:06:45,001 Não, é, hum... 1777 01:06:45,104 --> 01:06:47,003 São restaurantes latinos, 1778 01:06:47,106 --> 01:06:49,557 mas eu não sei qual é a palavra. 1779 01:06:49,660 --> 01:06:52,698 Restaurante latino. Quer dizer, tipo, mexicano ou...? 1780 01:06:52,801 --> 01:06:53,871 Não, latim. 1781 01:06:53,975 --> 01:06:56,736 As pessoas que falam latim. 1782 01:06:56,840 --> 01:06:58,083 Eu preciso disso para acalmar meus nervos. 1783 01:06:58,186 --> 01:06:59,877 Eu juro, eu... eu não vou durma esta noite. 1784 01:06:59,981 --> 01:07:00,878 É tão emocionante. 1785 01:07:00,982 --> 01:07:02,328 Sou um nervo à flor da pele. 1786 01:07:02,432 --> 01:07:04,261 Eu só... estou todo nervoso. Eu dificilmente posso... 1787 01:07:04,365 --> 01:07:05,849 Eu acho que Marilyn é muito merecedor, 1788 01:07:05,952 --> 01:07:08,369 mas acho que Callie é igualmente como merecedor de um prêmio. 1789 01:07:08,472 --> 01:07:11,337 Hum, ela é maravilhosa, mas é uma celebração antecipada. 1790 01:07:11,441 --> 01:07:13,581 eu não acho ela já está bastante madura. 1791 01:07:13,684 --> 01:07:15,376 É tudo uma questão de aparência. Mas você sabe o que? 1792 01:07:15,479 --> 01:07:17,619 Eu tenho que te dizer isso quando Eu era uma menina muito pequena, 1793 01:07:17,723 --> 01:07:20,174 meu pai me diria, ele disse, você sabe: 1794 01:07:20,277 --> 01:07:22,452 "Nunca deixe que eles vejam você suar." 1795 01:07:22,555 --> 01:07:25,041 E eu acho que os eleitores posso sentir o cheiro do medo. 1796 01:07:25,144 --> 01:07:26,939 É como cães. Eles sabem que ela está com fome. 1797 01:07:27,043 --> 01:07:29,631 Eles sabem que ela está com fome. MARY PAT: Não, mas quer saber? 1798 01:07:29,735 --> 01:07:31,840 Desculpe. Morrer é fácil. 1799 01:07:31,944 --> 01:07:33,463 Interpretando uma lésbica é difícil. 1800 01:07:33,566 --> 01:07:35,223 Ah, por favor, Marilyn Hack é a rainha, 1801 01:07:35,327 --> 01:07:36,983 e amanhã lá será uma coroação. 1802 01:07:37,087 --> 01:07:38,537 SIMÃO: Oh, havia mil rainhas 1803 01:07:38,640 --> 01:07:40,746 naquele set e você sabe disso. E o seu ponto é? 1804 01:07:40,849 --> 01:07:43,197 Mas por que é sempre o corpo? Há uma tonelada de rainhas. 1805 01:07:43,300 --> 01:07:45,475 Tem sido... Tem sido um bom experiência para todos. 1806 01:07:45,578 --> 01:07:47,304 Hum-hm. Hum-hm. Quero dizer, você sabe, nós temos... 1807 01:07:47,408 --> 01:07:49,099 Este é o último acordo de barganha 1808 01:07:49,203 --> 01:07:50,790 você sai desse cara, você sabe? 1809 01:07:50,894 --> 01:07:52,930 Agora temos que estar mais exigente. 1810 01:07:53,034 --> 01:07:55,174 Nós não vamos apenas pegar qualquer comercial 1811 01:07:55,278 --> 01:07:56,934 isso vem em nosso caminho. Sem comerciais. 1812 01:07:57,038 --> 01:07:58,764 Nós não vamos levar quaisquer comerciais. 1813 01:07:58,867 --> 01:08:00,317 Senhores, c'est ça. 1814 01:08:00,421 --> 01:08:01,491 Agora, se eu puder sair em um... 1815 01:08:01,594 --> 01:08:03,113 Jesus, não me toque! Desculpe. 1816 01:08:03,217 --> 01:08:04,390 VÍTOR: Corey, o que é isso? 1817 01:08:04,494 --> 01:08:06,427 Dias dos Pioneiros em Moorpark neste fim de semana? 1818 01:08:06,530 --> 01:08:08,118 Grau certificado de sangue indiano. 1819 01:08:08,222 --> 01:08:09,292 Está na minha parede, kemo. 1820 01:08:09,395 --> 01:08:10,672 Sr. VITOR: Sim? 1821 01:08:10,776 --> 01:08:13,227 Eu presumo que você será acompanhando as nomeações 1822 01:08:13,330 --> 01:08:16,264 esta manhã às 5 da manhã. em seu aparelho de televisão. 1823 01:08:16,368 --> 01:08:17,645 Bem, eu faria, exceto pelo fato 1824 01:08:17,748 --> 01:08:20,061 que eu não possuo uma televisão. Não tem televisão. 1825 01:08:20,165 --> 01:08:21,683 eu ficaria feliz para telefonar para você. 1826 01:08:21,787 --> 01:08:22,857 MORLEY: Me ligue, Taft, 1827 01:08:22,960 --> 01:08:24,030 e eu vou ligar para ele, ok? 1828 01:08:24,134 --> 01:08:25,377 Estamos tendo uma reunião aqui mesmo. 1829 01:08:25,480 --> 01:08:28,552 Entendi você. Você poderia recuar fisicamente? 1830 01:08:28,656 --> 01:08:31,072 Sim. eu vou ir sentar no meu carro. 1831 01:08:31,176 --> 01:08:32,315 VÍTOR: Obrigado. 1832 01:08:32,418 --> 01:08:33,799 Olá. 1833 01:08:35,180 --> 01:08:36,422 Olá a todos. 1834 01:08:36,526 --> 01:08:38,597 MARTINHO: Venha. 1835 01:08:38,700 --> 01:08:40,012 [CONVERSA INDISTINTA] 1836 01:08:40,116 --> 01:08:41,324 Vamos. 1837 01:08:41,427 --> 01:08:43,395 OK. [CLINK] 1838 01:08:43,498 --> 01:08:47,088 Shh! Shh! 1839 01:08:47,951 --> 01:08:50,022 OK. Obrigado. 1840 01:08:51,989 --> 01:08:54,440 Quando o encantador Whitney Brown 1841 01:08:54,544 --> 01:08:55,924 veio primeiro no meu escritório... 1842 01:08:56,028 --> 01:08:58,134 [risos] ... eu percebi que estava 1843 01:08:58,237 --> 01:09:00,791 para um encontro muito especial. 1844 01:09:00,895 --> 01:09:04,968 E quando eu realmente cheguei para ler a cobertura, 1845 01:09:05,071 --> 01:09:08,282 Percebi que tinha, no meu meio, 1846 01:09:08,385 --> 01:09:12,320 uma história do tipo que Eu não tinha visto antes. 1847 01:09:12,424 --> 01:09:15,427 O que vai mostrar os ternos nem sempre são 1848 01:09:15,530 --> 01:09:18,154 os idiotas eles são feitos para ser. 1849 01:09:18,257 --> 01:09:19,189 Ouça, ouça. 1850 01:09:19,293 --> 01:09:20,984 [Suspiros] Ah. [RISOS] 1851 01:09:21,087 --> 01:09:23,573 [SIPS] MARTIN: Então, com isso em mente, 1852 01:09:23,676 --> 01:09:26,023 eu gostaria propor um brinde 1853 01:09:26,127 --> 01:09:30,856 aos futuros indicados para casa no Dia de Ação de Graças. 1854 01:09:30,959 --> 01:09:33,479 Os futuros indicados! 1855 01:09:33,583 --> 01:09:34,929 SYD: Casa para o Dia de Ação de Graças. 1856 01:09:35,032 --> 01:09:36,793 TODOS: Casa para o Dia de Ação de Graças. 1857 01:09:36,896 --> 01:09:38,691 [OPS DISPERSOS] 1858 01:09:46,872 --> 01:09:48,736 REPÓRTER [PELA TV]: O backup, no entanto, 1859 01:09:48,839 --> 01:09:51,014 permanece em direção ao norte em Costa Mesa. 1860 01:09:51,117 --> 01:09:54,707 Em Hollywood, o trânsito o 101 está funcionando perfeitamente 1861 01:09:54,811 --> 01:09:57,054 em ambas as direções pelo Passo Cahuenga 1862 01:09:57,158 --> 01:09:58,918 e no centro de L.A. 1863 01:09:59,022 --> 01:10:01,369 Esse é o seu início relatório de tempo de condução. 1864 01:10:01,473 --> 01:10:04,372 E agora voltamos para nossa cobertura KAJE 1865 01:10:04,476 --> 01:10:07,617 das nomeações da Academia. 1866 01:10:07,720 --> 01:10:09,377 HOMEM [na TV]: E agora as nomeações 1867 01:10:09,481 --> 01:10:12,863 de Melhor Atriz em um filme. 1868 01:10:12,967 --> 01:10:17,558 Verônica Randolfo em Sussurros no Sótão. 1869 01:10:19,145 --> 01:10:23,253 Cynthia Chapman no Orgulho de Plymouth Rock. 1870 01:10:23,357 --> 01:10:25,151 OK. Diga. Diga agora. 1871 01:10:25,255 --> 01:10:26,808 MULHER: Sally Ann Middleton 1872 01:10:26,912 --> 01:10:29,432 em Sussurros no sótão. 1873 01:10:29,535 --> 01:10:32,504 HOMEM: Louise Mayer no Beco dos Sonhos. 1874 01:10:35,748 --> 01:10:39,407 MULHER: E Monique LeBlanc em Le Cheval Obscurité. 1875 01:10:41,029 --> 01:10:42,583 Cavalo Negro. 1876 01:10:43,618 --> 01:10:45,137 HOMEM: As indicações para Melhor Ator 1877 01:10:45,241 --> 01:10:47,864 em um filme são... 1878 01:10:47,967 --> 01:10:49,072 [SOBS] Ah! 1879 01:10:49,175 --> 01:10:50,901 MULHER: Ben Connelly 1880 01:10:51,005 --> 01:10:53,594 em Sussurros no Sótão. 1881 01:10:54,733 --> 01:10:55,768 Marilyn Hack. 1882 01:10:55,872 --> 01:10:58,081 HOMEM: José Mercado em Crystal Lake. 1883 01:10:58,184 --> 01:11:00,048 Basta dizer Marilyn Hack. 1884 01:11:00,152 --> 01:11:01,498 [♪♪] 1885 01:11:01,602 --> 01:11:03,259 MULHER: Guilherme Montague... 1886 01:11:03,362 --> 01:11:05,675 É tão fácil. 1887 01:11:22,830 --> 01:11:25,246 [RONCO] 1888 01:11:25,350 --> 01:11:27,352 [TOCANDO] 1889 01:11:33,047 --> 01:11:35,912 [GRAVAÇÃO] Olá, aqui é Brian. Por favor, deixe-me uma mensagem. 1890 01:11:36,015 --> 01:11:37,085 [BIP] 1891 01:11:37,189 --> 01:11:39,295 Brian? Brian, é o Corey. 1892 01:11:39,398 --> 01:11:40,675 Corey Taft e Associados. 1893 01:11:40,779 --> 01:11:43,333 Parabéns, meu jovem amigo. 1894 01:11:43,437 --> 01:11:45,818 Você alcançou uma nomeação. 1895 01:11:45,922 --> 01:11:49,546 Essa é uma notícia muito emocionante para um jovem ator... 1896 01:11:51,445 --> 01:11:53,516 Boa noite, América, e qualquer outra pessoa 1897 01:11:53,619 --> 01:11:55,897 quem pode entender o inglês do rei. 1898 01:11:56,001 --> 01:11:59,556 Bem, as nomeações estão em e há muitas surpresas. 1899 01:11:59,660 --> 01:12:01,144 Bem, vou te dizer uma coisa, Chuck. 1900 01:12:01,247 --> 01:12:03,526 Mais uma vez, os eleitores falaram. 1901 01:12:03,629 --> 01:12:05,010 E parece esse sentimento sozinho 1902 01:12:05,113 --> 01:12:07,875 não vou te pegar aquela cobiçada estátua de ouro. 1903 01:12:07,978 --> 01:12:10,498 E porque havia tantas surpresas, Cindy, 1904 01:12:10,602 --> 01:12:13,259 Eu pensei comigo mesmo, em vez disso de ouvir as baboseiras de sempre 1905 01:12:13,363 --> 01:12:14,847 dos indicados brilhantes, 1906 01:12:14,951 --> 01:12:16,746 o que poderia ser mais divertido do que ouvir 1907 01:12:16,849 --> 01:12:20,336 o que é devastadoramente perdedores desapontados 1908 01:12:20,439 --> 01:12:22,303 tinha que dizer esta manhã. 1909 01:12:22,407 --> 01:12:23,615 Eu acho que tudo depende 1910 01:12:23,718 --> 01:12:25,789 sobre qual sua definição de diversão é, Chuck. 1911 01:12:25,893 --> 01:12:27,204 Diversão é onde você a encontra. 1912 01:12:27,308 --> 01:12:29,483 Tínhamos nossas câmeras itinerantes nos perdedores 1913 01:12:29,586 --> 01:12:33,245 primeira coisa esta manhã, e aqui está o que eles tinham a dizer. 1914 01:12:36,352 --> 01:12:39,147 Olá, Callie. Chuck Porter, Hollywood agora. 1915 01:12:39,251 --> 01:12:42,358 Amasse. Eu pensei que você iria como alguma companhia esta manhã. 1916 01:12:42,461 --> 01:12:45,913 Então deixe-me começar dizendo: boo-hoo! Sem nomeação. 1917 01:12:46,016 --> 01:12:48,985 E eu digo isso em nome de mim e de todos os seus fãs. 1918 01:12:49,088 --> 01:12:50,055 [LIMPA A GARGANTA] 1919 01:12:50,158 --> 01:12:52,609 Seu filme foi excepcional, 1920 01:12:52,713 --> 01:12:55,578 mas o que deu errado? Por que nenhuma nomeação? 1921 01:12:56,889 --> 01:13:00,376 Uh, honestamente, Chuck, eu não realmente pensei sobre isso. 1922 01:13:00,479 --> 01:13:02,378 Nenhum pensamento? Isso realmente não importa. 1923 01:13:02,481 --> 01:13:05,208 Não importa. Eu poderia ter um pedido de torta humilde aqui 1924 01:13:05,311 --> 01:13:07,279 para a senhorita Callie Webb? 1925 01:13:07,383 --> 01:13:10,040 Não diga: "Quem?" Hum! Ei, ei. 1926 01:13:10,144 --> 01:13:12,905 Uma coisa que você tem que olhar ansioso é ter privacidade. 1927 01:13:13,009 --> 01:13:14,666 Não ter pessoas saindo e dizer, 1928 01:13:14,769 --> 01:13:16,288 "Posso ter seu autógrafo?" 1929 01:13:16,392 --> 01:13:17,945 Sem autógrafos para esta senhora. 1930 01:13:18,048 --> 01:13:20,326 O que você quer dizer você não queria um de qualquer maneira? 1931 01:13:21,327 --> 01:13:22,743 Victor Allan Miller está lá dentro 1932 01:13:22,846 --> 01:13:25,435 fazendo um teste para um comercial de asas de búfalo. 1933 01:13:25,539 --> 01:13:28,507 Vamos entrar, como uma mosca na parede. 1934 01:13:28,611 --> 01:13:30,992 Talvez eles nem percebam estamos lá. 1935 01:13:31,096 --> 01:13:33,823 VÍTOR: Uau, isso é picante. 1936 01:13:33,926 --> 01:13:35,203 Uau, isso é picante. 1937 01:13:35,307 --> 01:13:36,481 MANDRIL: Você me vendeu. 1938 01:13:36,584 --> 01:13:38,379 vou levar mil daquelas asas de búfalo, 1939 01:13:38,483 --> 01:13:41,313 porque eu tenho 500 búfalos Estou ensinando a voar. 1940 01:13:41,417 --> 01:13:42,763 Chuck Porter, Hollywood agora. 1941 01:13:42,866 --> 01:13:45,524 Vocês todos seriam um anjo e nos dê dois minutos 1942 01:13:45,628 --> 01:13:46,698 com o Sr. Miller aqui. 1943 01:13:46,801 --> 01:13:48,354 Olá, Chuck. Como você está, Vitor? 1944 01:13:48,458 --> 01:13:51,150 Estou bem. Estou bem. Uh, Victor, ouça, uh... 1945 01:13:51,254 --> 01:13:52,980 Golpeando enquanto o ferro está frio, certo? 1946 01:13:53,083 --> 01:13:54,602 [RISOS] 1947 01:13:54,706 --> 01:13:57,087 Fiquei chocado que você estava mesmo considerado para uma nomeação, 1948 01:13:57,191 --> 01:13:59,538 mas assim que a palavra saiu, Eu estava torcendo por você. 1949 01:13:59,642 --> 01:14:00,988 Obrigado. Como você se sentiu 1950 01:14:01,091 --> 01:14:02,852 quando você pensou que ia conseguir uma indicação? 1951 01:14:02,955 --> 01:14:04,509 Bem, você sabe, quando você acabou de entrar, 1952 01:14:04,612 --> 01:14:05,889 Eu pensei que você ia dizer 1953 01:14:05,993 --> 01:14:07,615 que houve um pequeno erro esta manhã. 1954 01:14:07,719 --> 01:14:09,893 Eu gostaria de poder, mas havia muitas ótimas atuações. 1955 01:14:09,997 --> 01:14:13,000 VITOR: Eu sei. Não, você sabe-- Vou chamá-lo de Sr. Miller 1956 01:14:13,103 --> 01:14:15,485 porque é hipócrita neste momento da sua carreira 1957 01:14:15,589 --> 01:14:17,694 para te chamar de Vítor. Eu entendo o que você está dizendo, sim. 1958 01:14:17,798 --> 01:14:20,007 Vencedor. Ele não é-- Certamente não é um vencedor. 1959 01:14:20,110 --> 01:14:21,146 Posso ajudar? Então, hum... 1960 01:14:21,249 --> 01:14:22,630 Você é um membro do sindicato? 1961 01:14:22,734 --> 01:14:25,150 Você diria ao seu cinegrafista Tenho que assinar uma autorização? 1962 01:14:25,253 --> 01:14:27,739 Eu estou brincando. Apenas volte lá e faça algumas anotações, 1963 01:14:27,842 --> 01:14:29,775 porque estamos fora daqui. Estamos na Times Square. 1964 01:14:29,879 --> 01:14:33,503 Nós assistimos esse homem a bola cai vergonhosamente, 1965 01:14:33,607 --> 01:14:36,575 então vamos acender as faíscas e siga em frente pela estrada. 1966 01:14:36,679 --> 01:14:39,544 Acho que vemos Marilyn Hack agora mesmo. 1967 01:14:39,647 --> 01:14:40,579 Vamos fazer uma visita a ela. 1968 01:14:40,683 --> 01:14:41,891 Bom dia, Marilyn. Oi. 1969 01:14:41,994 --> 01:14:43,720 Ha-ha! Chuck Porter de Hollywood agora. 1970 01:14:43,824 --> 01:14:46,999 Ei! Uh-oh, casa errada. Não, a casa certa. 1971 01:14:47,103 --> 01:14:49,623 Não, não fui indicado. Queremos falar com Marilyn Hack. 1972 01:14:49,726 --> 01:14:51,003 Marilyn Hack e lixo. 1973 01:14:51,107 --> 01:14:52,867 Que justaposição. Eu não fui indicado. 1974 01:14:52,971 --> 01:14:54,593 Nós sabemos disso. O que aconteceu? O que? 1975 01:14:54,697 --> 01:14:56,561 Mas o importante é, pessoas-- Se você-- 1976 01:14:56,664 --> 01:14:58,010 Você chega perto para ser nomeado. 1977 01:14:58,114 --> 01:15:00,012 É disso que se trata. Não está certo. 1978 01:15:00,116 --> 01:15:02,049 É... É uma grande provocação, 1979 01:15:02,152 --> 01:15:04,465 porque quatro em cada cinco daquelas garotas 1980 01:15:04,569 --> 01:15:06,087 vão perder, muito. 1981 01:15:06,191 --> 01:15:07,917 Posso perguntar a você...? Muito pior do que eu hoje-- 1982 01:15:08,020 --> 01:15:09,953 Eu nem fui indicado. Eu não vou perder. 1983 01:15:10,057 --> 01:15:12,335 O que aconteceu? Eu não vou perder! 1984 01:15:12,438 --> 01:15:13,923 Tudo bem. Como posso pensar que vou vencer 1985 01:15:14,026 --> 01:15:16,270 se eu não for indicado? Isso é o que quero dizer. 1986 01:15:16,373 --> 01:15:17,892 Você chegou tão perto de... Pare com isso! 1987 01:15:17,996 --> 01:15:20,136 Eu não acho que você poderia... Eu vou para França. 1988 01:15:20,239 --> 01:15:21,896 Para quê? Como a francesa entrou? 1989 01:15:22,000 --> 01:15:23,726 Ah, bem, aquele filme francês me deixa louco, 1990 01:15:23,829 --> 01:15:25,382 com a escrita na tela, e-- 1991 01:15:25,486 --> 01:15:26,798 Mas é francês! Eu sempre penso 1992 01:15:26,901 --> 01:15:29,041 são as últimas notícias - É francês! 1993 01:15:29,145 --> 01:15:30,042 Não é legal. 1994 01:15:30,146 --> 01:15:31,423 Então eu vou voltar 1995 01:15:31,527 --> 01:15:33,494 e eles vão dizer: "Oh, lá, lá, francês. 1996 01:15:33,598 --> 01:15:37,498 Francês, estrangeiro. Você é tão-- Vamos dar-lhe todos os prêmios." 1997 01:15:37,602 --> 01:15:39,811 Sim, e eu direi: "Foda-se! Uau, sim! 1998 01:15:39,914 --> 01:15:41,985 Você não sabia-- Até sei que fui eu." 1999 01:15:42,089 --> 01:15:45,541 Não, tenho certeza... Uh... Sim, vá ver Frenchie. 2000 01:15:45,644 --> 01:15:47,750 Não, acho que sim um trabalho maravilhoso. Boa sorte-- 2001 01:15:47,853 --> 01:15:50,097 Olha, eu tenho tanta comida. Vamos. 2002 01:15:50,200 --> 01:15:52,548 Marilyn Hack. Agora eu sei como é 2003 01:15:52,651 --> 01:15:55,827 olhar para baixo no Grand Canyon. 2004 01:15:55,930 --> 01:15:59,934 Chuck Porter, Hollywood agora, dizendo, desapareça. 2005 01:16:06,665 --> 01:16:07,908 [PIANO TOCANDO DISCORDANTEMENTE] 2006 01:16:08,011 --> 01:16:09,703 CALIE: ♪ Você nunca esteve lá para mim 2007 01:16:09,806 --> 01:16:12,878 ♪ Você nunca se importou 2008 01:16:12,982 --> 01:16:15,605 ♪ Eu posso ver através de você 2009 01:16:15,709 --> 01:16:19,954 ♪ Você está sempre Correndo com medo ♪ 2010 01:16:20,058 --> 01:16:23,061 [PIANO TOCA SUAVEMENTE] Mas espere. 2011 01:16:23,164 --> 01:16:25,442 Você estava lá para ele? 2012 01:16:25,546 --> 01:16:29,619 Você deu tudo a ele ele precisava? 2013 01:16:31,000 --> 01:16:33,589 Talvez tenha sido você que estava correndo assustado. 2014 01:16:41,804 --> 01:16:44,461 ♪ Espere um minuto, espere um minuto 2015 01:16:44,565 --> 01:16:47,464 ♪ Você está mudando O assunto ♪ 2016 01:16:47,568 --> 01:16:50,882 ♪ Estou ficando todo confuso 2017 01:16:50,985 --> 01:16:54,230 ♪ Ele sempre foi o problema 2018 01:16:54,333 --> 01:16:57,267 ♪ Eu estava sendo usado 2019 01:17:00,305 --> 01:17:01,962 Ou eu estava? 2020 01:17:03,964 --> 01:17:09,763 ♪ Segundas chances Não aconteça todos os dias ♪ 2021 01:17:09,866 --> 01:17:15,872 ♪ Mas em todos os sentidos Eu vou perdoá-lo ♪ 2022 01:17:22,085 --> 01:17:24,363 Talvez eu o perdoe... 2023 01:17:24,467 --> 01:17:26,952 [SCOFFS] 2024 01:17:27,056 --> 01:17:28,126 ...no inferno! 2025 01:17:28,229 --> 01:17:31,163 [PIANO TOCA ESTRIDENTEMENTE] [RISOS MANIACAL] 2026 01:17:39,482 --> 01:17:41,070 [♪♪] 2027 01:17:43,762 --> 01:17:45,522 E se eu te contasse 2028 01:17:45,626 --> 01:17:47,628 que você poderia ter um fino e elegante 2029 01:17:47,732 --> 01:17:50,907 e corpo sexy em apenas nove dias e meio 2030 01:17:51,011 --> 01:17:53,669 e divirta-se de férias no Havaí? 2031 01:17:53,772 --> 01:17:55,084 Parece bom demais para ser verdade? 2032 01:17:55,187 --> 01:17:58,466 Bem, não quando você está se exercitando com bolas de Hula. 2033 01:17:58,570 --> 01:18:02,298 E aqui para ajudar a demonstrar este fantástico novo produto, 2034 01:18:02,401 --> 01:18:03,886 um homem que chegou tão perto 2035 01:18:03,989 --> 01:18:05,750 para ser nomeado para um Oscar: 2036 01:18:05,853 --> 01:18:07,717 Victor Allan Miller. 2037 01:18:07,821 --> 01:18:09,339 [RISOS] Vitor, seja bem-vindo. 2038 01:18:09,443 --> 01:18:11,756 Parabéns por quase sendo nomeado. 2039 01:18:11,859 --> 01:18:12,860 Isso é emocionante. 2040 01:18:12,964 --> 01:18:14,275 É sim. Muito obrigado. 2041 01:18:14,379 --> 01:18:16,692 Foi uma honra apenas ser quase nomeado. 2042 01:18:16,795 --> 01:18:18,348 E é uma honra estar demonstrando 2043 01:18:18,452 --> 01:18:19,729 este fantástico novo produto. 2044 01:18:19,833 --> 01:18:22,387 Deixe-me apenas mostrar a você quão fácil é usar. 2045 01:18:22,490 --> 01:18:25,045 Ótimo. Agora, ao olho destreinado, 2046 01:18:25,148 --> 01:18:28,531 pode parecer que Victor é apenas tendo o melhor momento de sua vida, 2047 01:18:28,634 --> 01:18:30,878 mas ele está realmente trabalhando seus abdominais, 2048 01:18:30,982 --> 01:18:33,467 quadríceps, panturrilha, e músculos do quadril. 2049 01:18:33,570 --> 01:18:34,882 Victor, posso acompanhá-lo? Por favor, faça. 2050 01:18:34,986 --> 01:18:37,229 OK. Oh. Bastante para todos. 2051 01:18:37,333 --> 01:18:39,024 Deus, isso é tão divertido como parece. 2052 01:18:39,128 --> 01:18:40,439 É bom, não é? 2053 01:18:40,543 --> 01:18:42,510 Ele parece bem. 2054 01:18:42,614 --> 01:18:45,306 Bom. Ele está tão perto da lista A. 2055 01:18:45,410 --> 01:18:48,516 Quero dizer, isso é tal um reforço de perfil para Victor. 2056 01:18:48,620 --> 01:18:51,416 Porque, tipo, você tem que estar alguém para vender essas bolas. 2057 01:18:51,519 --> 01:18:53,073 Eles não perguntam a ninguém. 2058 01:18:53,176 --> 01:18:55,661 Agora, mais pessoas vão ver isso do que todo o Shakespeare 2059 01:18:55,765 --> 01:18:57,733 e toda a Broadway ele já fez. 2060 01:18:57,836 --> 01:18:59,251 Ele vai conseguir muito trabalho com isso. 2061 01:18:59,355 --> 01:19:01,150 Porta-voz: Vou precisar de ajuda para sair. 2062 01:19:01,253 --> 01:19:03,462 VICTOR: Ah, estou bem aqui. Ah! [Ambos riem] 2063 01:19:03,566 --> 01:19:06,327 Você não pode fugir de nós, Pres. 2064 01:19:06,431 --> 01:19:08,329 Nós dois estamos no seu sangue. 2065 01:19:08,433 --> 01:19:10,780 Este é o país você nasceu para, 2066 01:19:10,884 --> 01:19:13,921 o país que você conhece e confiança. 2067 01:19:14,025 --> 01:19:16,959 Amy não entenderia. 2068 01:19:17,062 --> 01:19:19,237 Ela pensaria haveria cobras. 2069 01:19:19,340 --> 01:19:20,997 Júlia, por favor. Oh. 2070 01:19:21,101 --> 01:19:23,793 Isso foi bom. Isso foi muito bom. 2071 01:19:27,038 --> 01:19:28,694 [LIMPA A GARGANTA] Hum? 2072 01:19:30,041 --> 01:19:32,077 Nada mal. Nada mal. Obrigado. 2073 01:19:32,181 --> 01:19:33,423 Mas me dê licença. OK. 2074 01:19:33,527 --> 01:19:35,460 OK. 2075 01:19:39,153 --> 01:19:40,845 Como eu sou. 2076 01:19:40,948 --> 01:19:42,501 Você não pode fugir de nós, Pres. 2077 01:19:42,605 --> 01:19:43,951 Nós dois estamos no seu sangue. 2078 01:19:44,055 --> 01:19:45,677 Este é o país você nasceu para, 2079 01:19:45,781 --> 01:19:48,576 o país que você conhece e confiança. 2080 01:19:48,680 --> 01:19:50,751 Seu país, Pres. 2081 01:19:51,856 --> 01:19:53,167 Amy não entenderia. 2082 01:19:53,271 --> 01:19:55,238 Ela apenas pensaria havia cobras. 2083 01:19:55,342 --> 01:19:56,930 Júlia, por favor. 2084 01:19:58,759 --> 01:20:00,347 Veja a diferença? 2085 01:20:02,867 --> 01:20:05,041 Uh, foi mais alto? 2086 01:20:05,145 --> 01:20:06,698 [SNICKERS] 2087 01:20:06,802 --> 01:20:09,218 Ah, meus queridos, você é tão talentoso. 2088 01:20:09,321 --> 01:20:11,151 É por isso que você está aqui, comigo. 2089 01:20:11,254 --> 01:20:15,811 Mas você é tão cheios de si. 2090 01:20:15,914 --> 01:20:18,744 Pergunte a si mesmo por que a mãe rato-toupeira pelada 2091 01:20:18,848 --> 01:20:23,370 permite 30 bebês de uma vez crescer dentro dela, 2092 01:20:23,473 --> 01:20:25,372 alimente-se de todos os seus recursos, 2093 01:20:25,475 --> 01:20:28,409 e esticar sua pele a ponto de quebrar. 2094 01:20:28,513 --> 01:20:29,686 Huh? 2095 01:20:29,790 --> 01:20:31,274 Eu vou deixar você entrar em um pequeno segredo. 2096 01:20:31,378 --> 01:20:33,414 Porque é bom. 2097 01:20:34,415 --> 01:20:36,245 Ela deixa tudo passar. Tudo. 2098 01:20:36,348 --> 01:20:39,938 E ela ficou sentindo confortável em sua própria pele. 2099 01:20:40,042 --> 01:20:43,183 Oh, eu gostaria de poder pular vocês, bebês agora 2100 01:20:43,286 --> 01:20:46,082 para o lugar feliz em que estou. 2101 01:20:46,186 --> 01:20:49,154 Eu gostaria, mas isso é sua própria jornada. 2102 01:20:49,258 --> 01:20:50,604 Vale a pena. 2103 01:20:50,707 --> 01:20:57,266 Eu aprendi que se eu puder expurgar tudo dentro, 2104 01:20:57,369 --> 01:21:02,616 Eu fico confortável na minha própria pele. 2105 01:21:02,719 --> 01:21:04,445 ["HOORAY PARA HOLLYWOOD" TOCANDO] 2106 01:21:04,549 --> 01:21:07,207 MULHER: ♪ Viva Hollywood 2107 01:21:07,310 --> 01:21:10,624 ♪ Que maluco Ballyhooey Hollywood ♪ 2108 01:21:10,727 --> 01:21:13,592 ♪ Onde qualquer office boy Ou jovem mecânico ♪ 2109 01:21:13,696 --> 01:21:15,180 ♪ Pode ser um pânico 2110 01:21:15,284 --> 01:21:18,528 ♪ Com apenas Uma panela bonita ♪ 2111 01:21:18,632 --> 01:21:22,153 ♪ E qualquer vendedora Pode ser uma garota top ♪ 2112 01:21:22,256 --> 01:21:25,018 ♪ Se ela quiser Um empresário cansado ♪ 2113 01:21:25,121 --> 01:21:27,365 ♪ Viva Hollywood 2114 01:21:27,468 --> 01:21:29,608 ♪ Você pode ser caseiro Na sua vizinhança ♪ 2115 01:21:29,712 --> 01:21:32,301 ♪ Bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom ♪ 2116 01:21:32,404 --> 01:21:35,269 HOMEM: ♪ Para ser ator Veja Sr. Fator ♪ 2117 01:21:35,373 --> 01:21:38,134 ♪ Ele vai fazer seu beijador Parece bom ♪ 2118 01:21:38,238 --> 01:21:39,998 MULHER: ♪ Saia e tente a sorte 2119 01:21:40,102 --> 01:21:42,518 ♪ Você pode ser o Pato Donald 2120 01:21:42,621 --> 01:21:45,072 ♪ Viva Hollywood 2121 01:21:46,211 --> 01:21:48,938 ♪ Viva Hollywood 2122 01:21:49,905 --> 01:21:50,871 HOMEM: Olá, Ronnie. 2123 01:21:50,975 --> 01:21:52,873 Vamos, Johnny. Aqui está ele. 2124 01:21:52,977 --> 01:21:55,151 [ASSOBIANDO] [GRITOS INDISTINTOS] 2125 01:21:55,255 --> 01:21:57,429 ♪ Viva Hollywood 2126 01:21:57,533 --> 01:22:00,708 ♪ Aquele valentão, selvagem E Hollywood lanoso ♪ 2127 01:22:00,812 --> 01:22:02,227 MULHER: ♪ Eles contratam cowboys 2128 01:22:02,331 --> 01:22:03,953 ♪ E eles penduram Seus camaradas estão em alta ♪ 2129 01:22:04,057 --> 01:22:05,644 ♪ E embelezar seus mapas 2130 01:22:05,748 --> 01:22:08,578 ♪ E dê a eles Tudo o que lhes falta ♪ 2131 01:22:08,682 --> 01:22:12,479 ♪ Agora, não é engraçado Eles lhes pagam dinheiro? ♪ 2132 01:22:12,582 --> 01:22:15,585 ♪ Mostra o que você pode fazer Se o seu cavalo pode agir ♪ 2133 01:22:15,689 --> 01:22:17,622 ♪ Viva Hollywood 2134 01:22:17,725 --> 01:22:21,039 ♪ Eles contratam caras Cujos físicos são bons ♪ 2135 01:22:21,143 --> 01:22:22,420 ♪ E então eles contam 2136 01:22:22,523 --> 01:22:24,491 ♪ Eles têm o formato perfeito Cara ♪ 2137 01:22:24,594 --> 01:22:25,941 ♪ Para agir como homens-macaco 2138 01:22:26,044 --> 01:22:29,013 ♪ E eles os convencem Eles deveriam ♪ 2139 01:22:29,116 --> 01:22:30,807 ♪ Eles os fazem grunhir E grite ♪ 2140 01:22:30,911 --> 01:22:32,361 [MULHER GRITANDO COMO TARZAN] 2141 01:22:32,464 --> 01:22:34,225 ♪ E as pessoas pensam Eles são ótimos ♪ 2142 01:22:34,328 --> 01:22:35,812 [REFRÃO GRITA COMO TARZAN] 2143 01:22:35,916 --> 01:22:38,263 ♪ Oh, viva para Hollywood 2144 01:22:38,367 --> 01:22:39,540 MULHER: ♪ Isso realmente me pegou 2145 01:22:39,644 --> 01:22:41,197 ♪ Viva ♪ Viva 2146 01:22:41,301 --> 01:22:43,096 ♪ Viva ♪ Viva 2147 01:22:43,199 --> 01:22:46,962 ♪ Viva Hollywood 2148 01:22:47,065 --> 01:22:50,344 ♪Hollywood 2149 01:22:50,448 --> 01:22:51,449 TODOS: Sim! 2150 01:22:51,552 --> 01:22:52,933 [VIVAS E APLAUSOS] 2151 01:22:53,037 --> 01:22:55,211 [♪♪] 2152 01:25:34,267 --> 01:25:36,441 ["A CANÇÃO DE PURIM" TOCANDO] 2153 01:25:38,719 --> 01:25:40,273 REFRÃO: ♪ Quando Achashverosh 2154 01:25:40,376 --> 01:25:43,552 ♪ Ouvi a notícia Do esquema maligno de Hamã ♪ 2155 01:25:43,655 --> 01:25:45,726 ♪ Ele contou para sua esposa Rainha Ester ♪ 2156 01:25:45,830 --> 01:25:47,211 ♪ "Não fabrente" ♪ 2157 01:25:47,314 --> 01:25:48,764 VÍTOR: ♪ Bum, bum, bum, bum 2158 01:25:48,867 --> 01:25:50,317 ♪ Hamã será punido 2159 01:25:50,421 --> 01:25:53,251 ♪ E os judeus Todos serão salvos ♪ 2160 01:25:53,355 --> 01:25:56,703 ♪ E você vai dormir Mais tarde na minha tenda ♪ 2161 01:25:56,806 --> 01:25:58,291 BRIAN: ♪ Bum, bum, bum, bum 2162 01:25:58,394 --> 01:26:00,016 ♪ Purim, Purim, Purim 2163 01:26:00,120 --> 01:26:02,536 ♪ É uma hora Para se divertir ♪ 2164 01:26:02,640 --> 01:26:07,748 ♪ Abafando o som Do nome de Hamã ♪ 2165 01:26:07,852 --> 01:26:12,270 ♪ Purim, Purim, Purim Espalhe a notícia para todos ♪ 2166 01:26:12,374 --> 01:26:18,656 ♪ Aquele Mordecai e Ester Salvou o dia ♪ 2167 01:26:18,759 --> 01:26:21,417 [TODOS RISOS] [Aplausos]